(Đã dịch) Quái trù - Chương 214: Hai người nói mò
"Lúc đó con đang ở Mỹ Quốc." Bạch Lộ rất nghiêm túc giải thích.
"Hôm qua ngươi nói là kẹt xe mà."
"Đúng vậy, vì kẹt xe nên con đã sang Mỹ Quốc, hôm nay mới vừa về." Cái sự nói mò đã đạt đến cảnh giới tối thượng, chính là loại vô liêm sỉ bậc thầy.
"Ta mong ngươi có thể cho ta một lý do, bằng không ta chắc chắn sẽ cho ngươi một tr���n đòn, rồi sẽ thu lại cái quán ăn này."
"Thương lượng chút, trước tiên cứ thu quán ăn được không?" Bạch Lộ tiếp tục khiêu khích.
"Đồ quỷ sứ, ông đây nổi giận rồi đấy..."
Vương Nhược Mai ngăn cản Vương Mỗ Đôn: "Ông làm gì vậy hả, trên đường mà la lối om sòm cái gì? Có chuyện gì thì về nhà rồi nói."
"Về nhà cái gì mà về, vào quán ăn!" Vương Mỗ Đôn vừa định đẩy cửa thì bỗng khựng lại. Lão lùi một bước nhìn hai bên các cửa hàng bán lẻ, rồi lại nhìn bảng hiệu Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm, quán ăn đã thay đổi hoàn toàn rồi! Lão quay đầu hỏi: "Ngươi lấy tiền ở đâu ra vậy?"
Bạch Lộ cười cười: "Ông đoán xem."
"Ta đoán cái quái gì chứ! Mau mau giải thích cho ta, tại sao không đi đón ta?" Vương Mỗ Đôn nhìn qua tấm kính vào bên trong, cách bố trí cũng không tệ, rất hợp ý mình.
"Ông già này sao cứ như đứa trẻ lớn xác vậy, lắm chuyện thế không biết?" Bạch Lộ bước tới, đẩy cửa tiệm, xoay người lại làm dấu tay mời. Đợi Vương Mỗ Đôn và Vương Nhược Mai vào nhà, anh mở điều hòa, rót nước nóng, hầu hạ hai vị lão đại ngồi xuống. Bạch Lộ nói: "Thật ra thì ba, con cũng muốn đi đón ba đấy, nhưng mà, ba không cho con biết số hiệu chuyến bay, con nhờ người tra thử thì thấy cả đống máy bay đang bay về đây, con làm sao biết ba ngồi chuyến nào mà đi đón được?" Anh đã nghĩ ra rất nhiều cớ, cho rằng đây là cái cớ hoàn hảo nhất, không thể bắt bẻ được.
"Ngươi có tin ta đã luyện Thiết Sa Chưởng không hả?" Vương Mỗ Đôn không hài lòng với câu trả lời này.
"Thôi được, con nhận, thật ra là con đi đón Sa Sa tan học, không để ý đến ba được." Bạch Lộ liền nhanh nhảu đáp.
"Sa Sa? Ngươi nói là con gái của Trương lão tam chứ? Được rồi, lý do này rất thỏa đáng, ta không trách ngươi."
"Cái gì?" Bạch Lộ sửng sốt một chút. Vậy mà không trách sao? Quả nhiên, người nhà họ Vương tư duy không giống bình thường.
"Cái kia, doanh thu một tháng của ngươi bây giờ là bao nhiêu?" Vương Mỗ Đôn ra vẻ quan tâm chuyện làm ăn.
"Con không rõ, tháng mười hai này không kiếm được bao nhiêu tiền, đúng là nộp thuế thì không ít."
"Tháng trước thì sao?"
"Mư���i nghìn?" Bạch Lộ không dám chắc.
"Mới có mười nghìn à, như ngươi vậy không được rồi, thế này đi, trước tiên đưa ta năm nghìn, ngày mai ta đi khảo sát thị trường Bắc Thành. Mở thêm chi nhánh mở rộng quy mô kinh doanh, để ta kiếm thêm chút tiền." Thằng cha này nói năng hùng hồn chính nghĩa, rõ ràng là đang đòi tiền.
Bạch Lộ cười ha ha, thứ anh ta không thèm để ý nhất chính là tiền, liền lấy ra một xấp tiền mặt màu đỏ. Khoảng mười mấy tờ, đặt vào tay Vương Mỗ Đôn: "Trên người con chỉ có bấy nhiêu thôi."
Vương Nhược Mai hắng giọng một tiếng, ý là làm sao ông lại có thể đòi tiền của con cái chứ?
Bạch Lộ lại nói: "Cái đó, Nhị thúc đã về rồi, quán ăn này xin trả về cho chủ cũ."
"Trả về cái gì mà trả về, ngươi cứ tiếp tục làm đi, ta đi mở tiệm mới." Cầm hơn một nghìn đồng, Vương Mỗ Đôn đi ra khỏi quán.
Cầm có một nghìn đồng mà đòi mở tiệm? Bạch Lộ rất bội phục dũng khí của Vương Mỗ Đôn, hô lớn: "Con ủng hộ ba, không đủ tiền thì cứ tìm con, con còn có thể nặn ra được tám, chín chục nghìn nữa."
Trên đường phố. Đồng chí Vương Mỗ Đôn đút túi hơn một nghìn đồng vừa kiếm được, lảo đảo bước đi, bên cạnh là Vương Nhược Mai lúc gần lúc xa. Vương Mỗ Đôn cảm khái: "Lão Vương thật chẳng ra cái thể thống gì, lại gán ghép cho ta cái thứ này."
Vương Nhược Mai bất mãn: "Nói linh tinh gì thế. Tôi thấy không tồi đâu, cháu trai của tôi rất giỏi giang. Lại còn hiếu thuận."
"Cháu trai của ta ư?" Vương Mỗ Đôn dừng lại một chút, nhìn lại Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm, suy nghĩ một lát rồi nghiêm nghị nói: "Tối nay ta phải tâm sự với thằng ranh con này, sẽ không về nhà đâu."
Vương Nhược Mai hiểu chuyện nói: "Cần phải đấy, nhưng không được động thủ, nói chuyện cẩn thận thôi."
Vương Mỗ Đôn quyết định rồi, lấy điện thoại ra chơi game, thấy sắp vượt qua màn chơi thì điện thoại vang lên, là Cao Xa, thằng cha đó lúc nào cũng cái vẻ thiếu đòn, dùng giọng điệu muốn chết người nói chuyện: "Ông nội tôi bảo lần này anh làm rất tốt, bảo tôi phải học tập anh đấy." Rồi cúp điện thoại.
Đồ quỷ sứ, đã cúp máy rồi à? Bạch Lộ rất giận dữ, mình toàn gặp phải những loại người gì thế này? Có ai bình thường không hả?
Thôi kệ, lại chơi game, thấy lại sắp qua màn thì điện thoại lại vang lên, là Lý Thiên Sơn, hỏi rõ vị trí quán ăn của Bạch Lộ, nói ba mươi phút nữa sẽ đến.
Ba mươi phút sau, Bạch Lộ nhận được căn nhà mới, rất đỗi vui mừng, "Mình cũng có hào trạch rồi, vô tình bước chân vào hàng ngũ đại gia."
Cầm chìa khóa nhà về, vừa vào nhà thì trong phòng khách chất đầy những thùng hàng, hơn một nửa là đồ của Liễu Thanh, lại còn có bốn cái rương lớn mang từ Mỹ Quốc về. Liễu Thanh lúi húi đến vã mồ hôi, hỏi anh ta bao giờ thì chuyển nhà?
Bạch Lộ chẳng cần suy nghĩ, anh ném chìa khóa cho cô, một chiếc là chìa khóa điện tử mở cửa lớn dưới lầu, chiếc còn lại là chìa khóa chống trộm của căn nhà: "Tự tìm dịch vụ chuyển nhà đi."
"Được." Liễu Thanh gọi điện thoại hỏi dịch vụ chuyển nhà.
Nhìn một đại mỹ nữ tất bật ngược xuôi như thế, Bạch Lộ có chút không yên tâm, lo lắng cô ấy lại bị bọn buôn người bắt cóc mất, liền nói với Chu Y Đan: "Cô đi theo xem xem sao."
Chu Y Đan cũng được thôi, gật đầu nói tốt.
Buổi tối, Bạch Lộ vừa mới làm xong cơm thì Vương Mỗ Đôn lại gọi điện thoại đến một lần nữa: "Ra đây, ta mời ngươi ăn cơm."
"Không đi."
"Mau đến quán ăn, bằng không thì coi chừng đấy."
"Không đi."
"Đồ quỷ sứ, mày không đến thì ông sẽ nói với Sa Sa rằng mày có bảy tám mươi cô bạn gái trong sa mạc, rồi đua nhau nói xấu bạn bè..."
"Thôi được rồi, ông thắng, con đi là được chứ gì." Cúp điện thoại, Bạch Lộ kiên nhẫn ăn cơm một cách từ tốn.
Sa Sa cười nói: "Anh lại lừa Nhị thúc rồi."
"Nghiêm túc chút đi, đang ăn cơm không được nói chuyện, tôi muốn ăn thật ngon đây."
Một bữa cơm ăn mất hơn nửa tiếng, sau đó rửa bát, lau bàn, quét dọn, lên lầu trải giường chiếu, suy nghĩ một lát rồi lại dọn dẹp thêm. Anh quay lại lầu hai hỏi Sa Sa: "Còn có chuyện gì cần làm nữa không?"
Sa Sa lại cười: "Mau đi đi, toàn làm mấy trò không đâu."
Bạch Lộ rất nghiêm túc: "Tôi không yên tâm về cô chút nào."
Lại lắc lư thêm hai mươi phút nữa, Bạch Lộ mặc quần áo xuống lầu, đạp xe đạp đến gặp Vương Mỗ Đôn.
Tại Ngũ Tinh Đại Phạn Điếm, cửa cuốn đã được hạ xuống, không một bóng người. Bạch Lộ chửi thầm: "Đồ lừa đảo này, mình bảo đến ngay mà hắn đi đâu mất rồi?"
Vừa định rời đi, chợt phát hiện trong quán ăn số một đối diện có một bóng người rất quen thuộc. Nhìn kỹ, trời đất quỷ thần ơi, Vương Mỗ Đôn một mình gọi đầy một bàn thức ăn, cắm cúi ăn lấy ăn để, đầu không ngẩng, mắt không chớp, ăn hết sạch rồi còn uống cạn chai rượu.
Bạch Lộ gọi điện thoại cho lão, Vương Mỗ Đôn bắt máy: "Đến rồi à."
Bạch Lộ hỏi: "Ông đang ở đâu vậy?"
"Đồ quỷ sứ, ông cứ đợi mãi, mày mãi không đến, đợi đến mức sứt cả ruột gan rồi đây này, đang đi vệ sinh, đợi ông mười phút, nhiều nhất mười lăm phút, chắc chắn không quá hai mươi phút, đến ngay đây." Vương Mỗ Đôn nói xong lời mê sảng, đặt điện thoại xuống, tiếp tục ăn cơm, giống hệt Bạch Lộ vừa nãy.
Thằng cha này vừa ăn vừa chậm rãi, mười phút sau tăng nhanh tốc độ, mười lăm phút sau đã quét sạch các món ăn trên bàn, sau đó uống cạn chai rượu, thoải mái uể oải vươn vai, lấy tăm xỉa răng, rồi lại uể oải vươn vai, ngẩng đầu nhìn ngang ngó dọc, liếc thấy Bạch Lộ ở bên ngoài tấm kính.
Thằng cha này tâm lý vững thật đấy chứ, lão làm như không nhìn thấy, tiếp tục vươn vai, gọi người phục vụ tính tiền, ngồi đủ hai mươi phút, rồi chậm rãi đứng dậy, rạng rỡ bước ra khỏi quán, làm ra vẻ như vừa mới thấy Bạch Lộ: "Đợi sốt ruột lắm phải không, nhà vệ sinh tắc đường... à không, nhà vệ sinh đông người xếp hàng quá, chậm trễ chút."
"Không có chuyện gì đâu, con vừa mới tới hai tiếng, một chút cũng không vội gì cả. Vậy, ông bảo đón gió cho con, vậy đi đâu ăn đây ạ?" Bạch Lộ quyết định trêu tức đến chết tên khốn kiếp này.
Vương Mỗ Đôn không mắc mưu: "Thôi được rồi, ăn uống là thứ yếu, chủ yếu là khảo sát thị trường. Ngươi xem ngươi đến Bắc Thành lâu như vậy, ta cũng chưa chiêu đãi ngươi tử tế bao giờ. Tối nay cứ coi như là ta mời ngươi, đưa ngươi trải nghiệm thật kỹ cuộc sống về đêm, để ngươi biết thế nào là đô thị phồn hoa."
"Được thôi, nhưng mà con chưa ăn cơm, đang đói lắm."
"Tuổi trẻ thì biết ăn uống gì đâu mà ham? Qua chỗ lão Lý lấy mấy cái bánh bao, ghi nợ vào sổ của tôi." Vương Mỗ Đôn đã ăn no rồi.
"Con thì không thành vấn đề, nhưng không thể để ông già nh�� ông phải đói bụng được. Ông xem ông vừa mới về, con phải chủ trì buổi đón gió cho ông chứ. Con sẽ đi ăn buffet, tiệc hải sản lớn, kiểu quán ăn bao no ấy, ông vừa đi vệ sinh xong, bụng cũng rỗng rồi, vừa hay có thể ăn nhiều một chút."
"Không cần không cần, tấm lòng đã đến là được rồi, ta không thể lãng phí thời gian, thời gian quý báu sao có thể chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống chứ? Có thời gian này, chi bằng đi khảo sát tiệm mới."
Hai người này quả thực rất giỏi nói bậy, đều là cao thủ nói dối tráo trở, vẻ mặt thì thành tâm thành ý lắm, nhưng mồm thì nói toàn chuyện tào lao.
Cuối cùng, Vương Mỗ Đôn lấy thân phận bề trên ra để ép người, đưa Bạch Lộ đi quán bar để khảo sát, quan sát và học tập.
Thế là, một tiếng sau, Bạch Lộ đứng thẫn thờ giữa quán bar đông nghịt người.
Đến Bắc Thành lâu như vậy, anh ta vẫn chưa từng vào một quán bar đúng nghĩa nào. Chính là loại có sàn nhảy rộng lớn, có DJ chơi nhạc, có vô số nam thanh nữ tú đang lắc lư theo điệu nhạc.
Nơi này quá đông đúc, nhìn đâu cũng thấy mỹ nữ, tiếng nhạc ồn ào lạ thường, từng đôi chân dài trắng nõn lắc lư trước mắt.
Bạch Lộ dùng ánh mắt có ý vị phê phán mà săm soi từng cặp đùi, thật quá điên rồ, mùa đông rồi mà vẫn không mặc quần, hơi quá đáng! Ai cũng như thế này thì người bán quần áo sống bằng gì đây?
Anh ta muốn hỏi Vương Mỗ Đôn, mình đến đây học tập cái gì, chỉ chớp mắt, cái gã to con ấy lại biến mất.
Trời đất quỷ thần ơi, biết ngay lão già này nói hươu nói vượn mà. Bạch Lộ đi tới cạnh sàn nhảy, vịn lan can ngắm mỹ nữ, hai mắt nhìn không xuể. Trong môi trường mờ tối, giữa vô số thân hình trẻ trung, xinh đẹp vây quanh, anh ta chẳng kịp nhìn chỗ khác, sẽ cảm thấy bất cứ cô gái nào cũng đều là mỹ nữ.
Bạch Lộ nhìn hồi lâu, rốt cục trong đám người cũng tìm thấy người chú Vương Mỗ Đôn thân thiết đáng kính của mình. Thằng cha ấy lại cởi bỏ áo khoác ngoài, mặc một chiếc áo ba lỗ bó sát người, để lộ thân hình cường tráng, dưới ánh đèn mờ ảo, ra vẻ trẻ trung tán tỉnh các cô gái.
Đừng thấy tuổi đã lớn, nhưng thân hình săn chắc, lông mày rậm, mắt to, trông rất uy vũ, dáng người cao lớn vạm vỡ vừa vặn, hấp dẫn vô số ánh mắt của các cô gái, vì thế mà lão ta bận rộn không ngơi.
Bất đắc dĩ, Bạch Lộ đành phải tự mình chơi, trơ mắt nhìn không ít cô gái xinh đẹp lần lượt rơi vào vòng tay những người đàn ông khác, trong lòng có chút ghen tị. Dù không cam tâm đứng sau, anh cũng liếc ngang liếc dọc tìm kiếm mục tiêu.
Không dễ dàng gì mới tìm thấy một cô gái xinh đẹp đang đứng một mình, tóc dài xõa vai, váy ngắn màu trắng, thân hình khẽ đung đưa theo điệu nhạc, trông rất đẹp. Bạch Lộ len lỏi qua đám đông, cố gắng chen đến gần rồi nói: "Mỹ nữ, đây là chiếc giày của cô." Trong đám người phía sau anh ta, có một cô gái khác đang cúi đầu tìm giày.
Cô gái sửng sốt một chút, đợi nhìn thấy chiếc giày trong tay anh, rồi lại nhìn ra phía sau anh, cười nói: "Anh đúng là tinh quái, mau trả giày cho người ta đi."
Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.