(Đã dịch) Quái trù - Chương 2015: Bạch Lộ trúng đạn rồi
Bạch Lộ không hề mê tín. Thuở còn ở sa mạc, anh từng có lúc chỉ mặt trăng mà chửi rủa, cũng không ít lần nguyền rủa ông trời. Thật sự là, dưới sự giáo dục kiểu đó của Đại lão vương, anh khó mà tin vào những điều dị đoan.
Thế nhưng hiện tại, con người vốn không mê tín ấy lại có chút mơ hồ. Những chuyện không suôn sẻ liên tiếp xảy ra rốt cuộc đang báo hiệu điều gì?
Những điềm báo như vậy vốn không có câu trả lời. Càng suy nghĩ, người ta lại càng không tài nào hiểu được.
Mà đối với Bạch Lộ, điều cấp bách nhất bây giờ là nhanh chóng mua vé máy bay. Dù sao cũng chỉ có một mình, anh cứ chọn chuyến bay nào tiện là xong.
Còn về chuyện vé máy bay trước đó không đặt được, Bạch Lộ không muốn truy cứu. Vào lúc này, dù có truy cứu ra kết quả mỹ mãn đến đâu, thì cũng chỉ là lãng phí thời gian vô ích.
Mất một chút thời gian, anh mua được một vé máy bay hạng nhất. Ai ngờ, vừa qua cửa kiểm tra an ninh, ngoài trời bỗng vang lên mấy tiếng sét đánh ầm ầm. Chẳng mấy chốc, mưa lớn trút xuống ào ạt, rồi tiếng sấm vẫn không ngừng nghỉ, cứ thế ầm ầm nổ vang ngay trên đầu.
Thế là, chuyến bay tạm thời không thể cất cánh.
Bạch Lộ đứng trước ô cửa sổ sát đất, ngắm nhìn những tầng mây đen kịt, trong lòng thầm nghĩ: "Có cần phải tà môn đến vậy không? Ông trời rốt cuộc không muốn mình đi Mỹ đến mức nào chứ..."
Bạch Lộ chợt khựng lại, "Ông trời không cho mình đi Mỹ sao?"
Nghĩ vậy, anh ngư���c nhìn bầu trời, thầm nhủ trong lòng: "Nếu ông không muốn ta đi Mỹ, thì hãy đánh một tiếng sét cho ta nghe xem nào."
Ông trời thật biết cách phối hợp, "ầm" một tiếng sét nổ vang.
Bạch Lộ giật nảy mình, "Có cần phải linh nghiệm đến thế không? Mình đây là thanh niên ưu tú của Tổ quốc, đâu thể tin thần tin quỷ được." Anh nghĩ rồi, lại thầm nhủ trong lòng lần nữa: "Nếu không muốn ta đi Mỹ, thì hãy đánh liền ba tiếng sét đi!"
Ông trời lại không phối hợp nữa. Không những không phối hợp, mà hơn hai giờ sau, mưa lớn tạnh hẳn. Loa sân bay thông báo có thể cất cánh, nhắc nhở mọi người chuẩn bị làm thủ tục lên máy bay.
Thế là anh lên máy bay. Trải qua bao nhiêu chuyện không suôn sẻ trước khi cất cánh, lúc này Bạch Lộ đã bắt đầu có chút kiêng dè ông trời.
Trước đây, anh cứ lên máy bay là ngủ, ngủ một mạch cho đến khi hạ cánh. Lần này, anh không tài nào ngủ được, trong lòng cứ nơm nớp một nỗi lo lạ lùng. Nó đeo bám anh không rời, bất kể anh nghĩ đến điều gì, mọi suy nghĩ cuối cùng đều dẫn về nỗi lo ấy.
May mắn là chỉ là lo lắng mà thôi, không có chuyện gì xảy ra cả. Máy bay bình yên vô sự, chuyến đi bình an vô sự, Bạch Lộ cũng an toàn hạ cánh.
Lệ Phù chờ ở cửa đón khách. Nhìn thấy anh, cô liền cười: "Cuối cùng cũng chờ được anh rồi, sao anh cứ hay gặp chuyện vậy?"
Bạch Lộ chỉ lắc đầu, nói không biết.
Thấy anh không có vẻ gì vui, Lệ Phù hỏi có chuyện gì.
Bạch Lộ lắc đầu. Anh nói muốn ngủ. Thế là anh ngủ luôn, vừa lên xe đã chợp mắt, ngủ một mạch về đến nhà, lên lầu rồi lại tiếp tục ngủ.
Chuyện Bạch Lộ đến Mỹ để tránh nạn thì ai cũng biết, nên Lệ Phù không hỏi thêm nữa. Trong lúc Bạch Lộ ngủ, cô đi vào bếp làm cơm.
Vốn dĩ cô muốn chiêu đãi Bạch Lộ một bữa thật thịnh soạn. Ai ngờ anh chàng này cứ thế ngủ vùi cho đến tận hôm sau mới dậy.
Sau khi thức dậy, khi hai người đang ăn sáng, Lệ Phù hỏi anh có kế hoạch gì.
Bạch Lộ đáp: "Không có kế hoạch gì cả."
Trong kế hoạch của Lệ Phù, Bạch Lộ còn có vài việc cần làm để củng cố địa vị siêu sao quốc tế của mình. Những việc này đã được sắp xếp từ rất sớm, chỉ chờ Bạch Lộ trở về là có thể bắt tay vào làm.
Bất quá, vì chuyện xảy ra ở trong nước, Bạch Lộ tạm thời mất đi động lực muốn tiếp tục công việc. Thêm vào đó, trước khi ra nước ngoài anh lại liên tiếp gặp những điềm báo chẳng lành, càng khiến anh không muốn bắt tay vào việc gì.
Lệ Phù nhìn anh hỏi: "Anh đến công ty làm thêm vài ngày không? Có thể học tiếng Anh."
Bạch Lộ cười nói: "Có thời gian rảnh thì thà thu âm hay đóng phim còn hơn."
Lệ Phù ngẫm nghĩ rồi nói: "Vậy anh cứ nghỉ ngơi trước đi, em đi làm. Anh cứ yên tâm ở đây vài ngày nhé."
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, nhớ đến nhiều chuyện ở Bắc Thành. Rồi anh hỏi: "Có chỗ nào yên tĩnh không?"
Lệ Phù đáp: "Nếu muốn nghỉ ngơi, anh đi Beverly Hills không?"
Bạch Lộ nói ở đó đông người quá, anh muốn tìm một nơi không có ai, muốn yên tĩnh vài ngày.
Lệ Phù nói: "Tối em về rồi nói." Ý là cô sẽ dùng cả ngày để tìm cho Bạch Lộ một nơi thích hợp.
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói thôi vậy, cứ ở nhà là được.
Lệ Phù hỏi lại lần nữa, Bạch Lộ vẫn trả l��i y như cũ.
Ở lại thêm một lúc nữa, Lệ Phù đi làm, còn Bạch Lộ thì buồn chán xem TV.
Anh muốn có một khoảng thời gian sống yên tĩnh, nhưng tiếc thay điều đó rất khó. Tôn Giảo Giảo gọi điện thoại nói chuyện phim truyền hình, rồi cả chuyện quay bộ phim mới, ngược lại thúc giục Bạch Lộ nhanh chóng trở lại làm việc.
Bạch Lộ lấy cớ là không có tâm trạng, bị Tôn Giảo Giảo mắng cho một trận: "Muốn tâm trạng gì? Cứ thế mà diễn thôi!"
Bạch Lộ cũng không biết nên phản bác thế nào, nói thêm vài câu qua loa, cuối cùng cũng coi như đổi được vài ngày nghỉ. Tôn Giảo Giảo nói vài ngày nữa sẽ cùng Jenifer đến tìm anh.
Không riêng gì Tôn Giảo Giảo, mà năm cô em gái của Bảo Bảo cũng rất nhanh dọn vào nhà này ở.
Tuy nhiên, Bạch Lộ phần lớn thời gian đều dành để nghỉ ngơi. Rời xa bao nhiêu chuyện phiền phức ở trong nước, bỗng nhiên đến nước ngoài lại không phải diễn xuất, nhiều cuộc điện thoại cũng không cần nghe, để năm cô em gái kia tiếp quản, anh thực sự có được một kỳ nghỉ đúng nghĩa.
Bắt đầu từ hôm nay, anh nghỉ ngơi li��n tục một tuần, mỗi ngày chỉ toàn ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn. Ngủ chán lại nghỉ ngơi một lát rồi ngủ tiếp; ăn no lại nghỉ ngơi một chút rồi lại ăn...
Sau bảy ngày, cuối cùng anh cũng thấy mình không thể cứ "nuôi heo" mãi được, nên ra ngoài đi dạo ở Central Park.
Trong khoảng thời gian này, nhiều chuyện ở trong nước đã lắng dịu. Ví dụ như vụ án giết người ở biên giới, đúng như mọi người dự đoán, không có chứng cứ. Công ty tiêu chuẩn lại ra sức đầu tư tiền bạc, mọi tòa án đều ra phán quyết. Đồng thời, cảnh sát lại một lần nữa ra sức tuyên truyền rằng đã giải cứu đứa bé và phá được vụ án đó, lập công liên tiếp hiếm thấy.
Vụ án Quách Kim Long liên hoàn tấn công cảnh sát cũng đã có kết luận. Dù sao thì kẻ đó cũng đã chết rồi, dù có quy bao nhiêu tội danh thì vẫn là hắn. Tin tức thực ra không được báo cáo rộng rãi. Trong hồ sơ vụ án cũng không nhắc gì đến Bạch Lộ.
Đối với Bạch Lộ, phiền phức lớn nhất là vụ án đồ cổ. Và rắc rối lớn trong vụ án đồ cổ chính là chuyện Bạch Lộ và Vương Mỗ Đôn trộm hộp inox đó.
Vì Bạch Lộ đã nộp hết đồ vật, Tống Lập Nghiệp liền đem công lao tặng cho người khác, mà đối tượng là Vân Kiều. Nhờ vậy, anh ta vừa không phải mang ơn, lại không phải trả giá quá lớn, đồng thời dùng số đồ cổ này để đổi lấy một số lợi ích khác. Quả không hổ danh Lão Tống giỏi giang, trong tình huống Bạch Lộ đã mất đi tiên cơ, anh ta vẫn có thể tranh thủ được những điều tốt đẹp hơn cho mình.
Vụ án này quá lớn, liên quan đến quá nhiều người, không thể dồn hết mọi công lao cho một mình Vân Kiều. Một phần khác được phân công cho người của Tống Lập Nghiệp. Tất cả cùng liên thủ phá án buôn lậu đồ cổ lớn nhất từ trước đến nay kể từ khi thành lập đất nước, phá tan toàn bộ tập đoàn buôn lậu, bắt giữ gần trăm tên nghi phạm.
Trước đây, để tránh "đánh rắn động cỏ", trong quá trình điều tra vụ án, chỉ bắt giữ được vài người rất ít. Sau khi kho chứa đồ cổ bí mật bị phát hiện, ngay sau đó, Tống Lập Nghiệp và Vân Kiều, cả hai bên đồng thời dâng lên số lượng lớn hơn các văn vật giá trị. Lúc này mới có thể thu lưới, tất cả những người có liên quan đến vụ án, chỉ cần có chút nghi ngờ, đều bị bắt giữ không sót một ai.
Vụ án lần này liên quan đến cả quan lớn, và kết cục của họ cũng là bị bắt giữ. Liên quan đến Thịnh Thạch, cũng không ngoại lệ. Bạch Kim, đại ca Long Phong, cũng bị tóm gọn. May mắn hơn nữa là, lại có tin tức về Đoạn Tỉnh, thế là hắn cũng bị bắt.
Đến lúc này, những kẻ cần bắt đều đã bị bắt. Nỗi lo duy nhất là liệu có đồ cổ nào bị thất thoát không, lỡ có kẻ nào tham lam chiếm giữ thì phải làm sao?
Cũng may bắt được Đoạn Tỉnh. Chỉ cần là đồ vật được đưa đến kho trong núi, hắn đều có ghi chép cẩn thận. Giờ hắn bị bắt, những ghi chép đó liền lọt vào tay cảnh sát. Khi đối chiếu với đồ vật lấy ra từ kho, quả nhiên không sót một món nào!
Đây chính là một công lớn. Tất cả văn vật được đưa về viện bảo tàng, nghi phạm cũng lần lượt nhận tội.
Cảnh sát liên tục thẩm vấn, nhanh chóng kết thúc vụ án, sau đó là tiến hành các thủ tục pháp lý, chờ đợi ngày ra tòa.
Và toàn bộ câu chuyện cũng dần được hé lộ. Nói đơn giản chính là một thiếu gia thế hệ thứ hai vừa ý cuộc trao đổi này, cũng vừa ý đống đồ cổ này, rồi báo cảnh sát về vài chuyện xấu, sau đó là một chuỗi phiền phức không ngừng.
Những điều này là vài món chuyện lớn liên quan đến Bạch Lộ. Ngoài ra còn có mấy chuyện khác, ví dụ như đại đạo sĩ sau khi trả lời các quan chức thì không ra nữa. Bên ngoài dù có điều tra vụ án giết người này, nhưng không ai có thể chứng minh là có liên quan đến đại đạo sĩ.
Rồi còn Đại lão vương, sau khi khuyên Bạch Lộ quay về sa mạc mà không có kết quả, đã một mình trở về.
Cho tới Vương Mỗ Đôn, mấy ngày trước đã đến Los Angeles, tiếp tục cuộc sống ngọt ngào của mình.
Giáo sư Lý cuối cùng cũng đã về Bắc Thành, Dương Linh hộ tống toàn bộ hành trình.
Liễu Văn Thanh cùng cô em gái Truyện Kỳ và những người khác cũng đã trở về. Bên cương giới đã cắm cọc tiêu đánh dấu vị trí, việc còn lại là cử công nhân đến làm công tác chuẩn bị ban đầu.
Nói tóm lại, những chuyện này đều là tin tức tốt. Bạch Lộ yên tâm, cuối cùng cũng coi như không có ai vì sự bốc đồng của mình mà bị liên lụy, xem như là một kết cục tốt đẹp nhất.
Khi những chuyện này đã được giải quyết, Bạch Lộ muốn đối mặt một loạt nan đề mới. Năm cô gái kia, ngay ngày thứ hai Bạch Lộ dọn vào nhà Lệ Phù, cũng đã theo chân đến ở. Dưới sự dẫn đầu của Bảo Bảo, đám cô gái này đang ra sức muốn chiếm lấy trái tim Bạch Lộ...
Cũng may Bạch Lộ vẫn đang cố gắng ăn cùng ngủ, năm cô em gái kia không có cơ hội nói chuyện, cũng chẳng có cơ hội tiếp xúc gần gũi hơn.
Thế nhưng, anh không thể ngủ cả đời được, rồi cũng sẽ phải đối mặt với những chuyện này. Trong tình huống đã hiểu rõ tâm ý của mấy cô gái kia, Bạch Lộ không biết phải lựa chọn ra sao.
Hôm nay hiếm hoi mới ra ngoài, cũng là nhân lúc các cô gái không có ở nhà, anh mới có tâm trạng và thời gian.
Còn nhớ Bạch Lộ trước khi đến Mỹ đã gặp phải đủ thứ chuyện không may mắn sao? Vào hôm nay, những điềm báo ấy cuối cùng đã ứng nghiệm.
Công viên Trung tâm mở cửa cho tất cả mọi người, có người tập thể dục ở đây, trong công viên còn có sở thú, luôn thu hút du khách đến tham quan.
Bạch Lộ đến nơi này đi bộ là vì trước đây đã tới, cũng coi như là đã quen thuộc chút ít. Thế nhưng khi đang đi dạo, anh lại bất ngờ gặp phải một cuộc tấn công khủng bố...
Một gã đàn ông râu quai nón nổ súng lo��n xạ, hắn cứ thấy người trong công viên là bắn. Phản ứng đầu tiên của Bạch Lộ là né tránh, sau đó là muốn rời khỏi đó. Khoảng thời gian gần đây, tâm trạng anh rối bời một cách kỳ lạ, thường xuyên không biết mình đang nghĩ gì.
Nhưng anh không rời đi. Bởi vì có người kêu lớn "cứu mạng!", Bạch Lộ cẩn thận nhìn xung quanh về phía có tiếng súng.
Tên xạ thủ vô cùng lạnh lùng, hắn vừa di chuyển vừa nã súng, cứ thấy người sống là nổ súng.
Bạch Lộ cởi giày, liền biến thành "Tiểu Lý Phi Giày" tái xuất giang hồ. Hai chiếc giày nhanh chóng bay ra, tên xạ thủ bị đánh gục.
"Nhất định phải khiến tên khốn kiếp này mất khả năng tấn công!" Bạch Lộ vội vã chạy đến.
Khoảng cách chỉ chừng mười mét. Vừa chạy đến, anh lập tức giáng một cú đấm vào đầu gã râu quai nón. Đây là thủ pháp quen dùng để làm tan rã sức chiến đấu của đối phương.
Ai ngờ, cú đấm vừa giáng xuống, lại bất ngờ có tiếng súng vang lên?
Lại vang lên tiếng súng? Trong đầu Bạch Lộ chợt có một phản ứng cứng đờ. Thân thể anh đổ sập về phía trước. Không phải anh cố tình ngã, mà là bị viên đạn bắn trúng rồi kéo đổ.
Bạch Lộ trúng đạn rồi. Không chỉ có một tên xạ thủ. Sau khi tên đầu tiên bị đánh gục, tên thứ hai đã bắn về phía Bạch Lộ.
Viên đạn găm vào lưng, ngay dưới xương sườn. Không trúng cột sống đã là đại may mắn. Bạch Lộ "bộp" một tiếng ngã úp xuống đất. Trong tay anh vừa vặn là chiếc giày vừa ném đi được. Anh chụp lấy rồi quật mạnh ra phía sau, căn bản là không cần nhìn. Toàn bộ động tác diễn ra rất mạch lạc.
Sau đó, anh liền ngất lịm đi.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm và ủng hộ những tâm huyết biên dịch.