Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 2016: Chân chính anh hùng

Bạch Lộ lại nổi tiếng, mới sang Mỹ chưa đầy mười ngày mà đã hai lần trở thành anh hùng, hai lần làm rạng danh người Hoa.

Khi anh còn nằm dưỡng thương trong bệnh viện, truyền thông toàn thế giới đều đưa tin về sự việc này, trong đó Mỹ và Trung Quốc bàn luận sôi nổi nhất.

Bạch Lộ bị thương khá nặng, sau khi bị thương liền hôn mê. Trải qua năm giờ cấp cứu và mười tiếng theo dõi, cuối cùng anh cũng tỉnh dậy.

Người đầu tiên anh nhìn thấy khi tỉnh dậy là Lệ Phù. Trong phòng bệnh chỉ có cô, những người khác đều bị y tá chặn ở bên ngoài.

Lệ Phù ngồi ngay ngắn bên giường, vẻ mặt không chút biểu cảm. Dù Bạch Lộ đã mở mắt, cô cũng chỉ nhìn thêm một lúc rồi không nói gì.

Bạch Lộ dần thích nghi, anh nghiêng đầu nhìn sang, khẽ nói: "Em đến rồi."

Lệ Phù khẽ mỉm cười với anh: "Bác sĩ nói anh không sao rồi."

Bạch Lộ khẽ ừ một tiếng: "Xem ra đúng là phải tin số mệnh thật."

Lệ Phù mỉm cười: "Số mệnh nói gì với anh? Có bảo anh cưới em không?"

Bạch Lộ chớp mắt: "Em đoán xem?"

"Em đoán là có." Lệ Phù nói: "Mọi người đang ở bên ngoài, có cần gọi vào không?"

"Bác sĩ không cho phép mà?" Bạch Lộ nói.

"Đây cũng là số mệnh mách bảo anh à?" Vừa dứt lời, khuôn mặt bình tĩnh của Lệ Phù bỗng nhiên thay đổi, nước mắt không báo trước lăn dài, từng giọt lớn nhỏ thi nhau rơi xuống, như chuỗi ngọc đứt sợi.

Bạch Lộ nói: "Thế này không ổn rồi, hay là chúng ta đổi chỗ cho nhau? Em nằm, anh khóc nhé?"

Lệ Phù cố nặn ra một nụ cười, đứng dậy vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau đó cô đi ra ngoài, báo cho mọi người biết Bạch Lộ đã tỉnh, đồng thời gọi bác sĩ đến.

Bác sĩ vội vàng đến, xem qua máy theo dõi, hỏi vài câu đơn giản rồi rời đi ngay.

Bạch Lộ nói với Lệ Phù: "Thật qua loa, bác sĩ ở Mỹ cũng chỉ có thế này thôi sao."

Lệ Phù nói: "Ông ấy sẽ không qua loa với anh đâu."

Bạch Lộ hỏi: "Ý gì?"

Vừa nói xong, vị bác sĩ kia lại quay lại, cùng với hai bác sĩ khác. Ba người cùng nhau kiểm tra, hỏi han tỉ mỉ về vết thương phẫu thuật. Lúc gần đi, họ giơ ngón tay cái về phía Bạch Lộ, nói lời cảm ơn anh.

Nhìn cánh cửa phòng đóng lại, Bạch Lộ nghi hoặc hỏi: "Tôi đã cứu người thân của ông ấy à?"

Lệ Phù lắc đầu, nhẹ nhàng giải thích nguyên do.

Chiều hôm đó theo giờ Mỹ, ba thành phố lớn New York, Los Angeles, Chicago liên tiếp bị tấn công. Tổ chức điên rồ bị vạn người căm ghét đó đã liên tục tuyên bố sẽ tấn công nước Mỹ, và cuối cùng chúng đã hành động. Tổng cộng có chín xạ thủ đã phát động tấn công ở bốn địa điểm thuộc ba thành phố. Ngoài Công viên Trung tâm có một người tử vong, một người bị thương nặng và hai người bị thương nhẹ, thì ba địa điểm còn lại có số người thương vong rất nặng nề.

Không lâu sau khi sự việc xảy ra, Tổng thống Mỹ lại một lần nữa có bài phát biểu...

Bạch Lộ từng là anh hùng ở Mỹ. Lần trước cũng là một xạ thủ phát động tấn công, nhưng đó là một người da trắng, và Bạch Lộ cũng chỉ là tình cờ gặp phải, sau đó tên xạ thủ đã tự sát ngay trước mặt anh. Dù sao thì, anh cũng đã được coi là anh hùng.

Sự kiện đó từng được lan truyền rộng rãi trong nước, nhưng thời gian trôi qua, ký ức của mọi người rồi sẽ dần phai nhạt. Sau vài hôm, khi những tin tức khác che lấp sự việc cũ, chuyện Bạch Lộ làm anh hùng ở Mỹ cũng cứ thế mà trôi qua nhẹ nhàng.

Giờ đây, khi chuyện này lại xảy ra một lần nữa, nó đã đánh thức ký ức của mọi người...

Xét về mức độ nghiêm trọng của vụ án và sức ảnh hưởng, vụ án lần trước hoàn toàn không thể sánh bằng lần này. Lần trước, Tổng thống Mỹ đã tiếp đón và dùng bữa cùng anh.

Lần này... những kẻ điên rồ đã gây ra vụ thảm sát điên cuồng. Nếu không phải Bạch Lộ tình cờ có mặt ở đó, số người chết còn có thể tăng lên rất nhiều.

Hai kẻ tấn công ở Công viên Trung tâm đều bị Bạch Lộ đánh gục bằng phi đao, cả hai đều bị đánh bất tỉnh và bắt giữ.

Lần này, Bạch Lộ thực sự đã giải cứu rất nhiều người Mỹ thoát khỏi tay bọn khủng bố.

Lệ Phù nói sơ qua về những gì đã xảy ra. Bạch Lộ nghe xong vẫn nói câu đó: "Xem ra đúng là phải tin số mệnh thật."

Lệ Phù hỏi: "Sao anh lại nói vậy?"

Bạch Lộ định nói gì đó thì Mãn Khoái Nhạc đẩy cửa bước vào: "Điện thoại của Tống lão gia tử."

Bạch Lộ nhìn ra cửa sổ, hỏi mấy giờ rồi.

Mãn Khoái Nhạc biết anh đang hỏi gì, đáp lời: "Trong nước là nửa đêm rồi." Cô nói thêm: "Lão gia tử dặn rồi. Chỉ cần anh tỉnh dậy, dù mấy giờ đi nữa, nhất định phải báo cho ông ấy biết."

Bạch Lộ nhận lấy điện thoại: "Lão gia tử."

"Vừa tỉnh dậy, người còn yếu, đừng nói chuyện, cứ nghe tôi nói là được rồi." Tống Lập Nghiệp nói.

Bạch Lộ nói: "Con không yếu như ông nghĩ đâu."

Tống Lập Nghiệp im lặng một lát rồi nói: "Ta có phải là người có cái miệng xui xẻo không?"

Bạch Lộ làm bộ kinh ngạc nói: "Ông ơi. Bảo sao người ta nói gừng càng già càng cay, chuyện một năm trước ông còn nhớ rõ."

Tống Lập Nghiệp nói: "Cố gắng dưỡng thương, việc trong nước, ta sẽ giúp con lo liệu, cứ nghỉ ngơi đi." Nói xong ông cúp điện thoại.

Bạch Lộ đặt điện thoại xuống, Mãn Khoái Nhạc lập tức nhận lấy, nhỏ giọng nói: "Rất nhiều người gọi điện, tôi đều chặn lại rồi, nhưng điện thoại của lão gia tử, tôi nghĩ anh phải nghe máy."

Bạch Lộ nói lời cảm ơn.

Mãn Khoái Nhạc nhìn anh, trên mặt lộ rõ vẻ u buồn không che giấu được, cũng không màng Lệ Phù đang ở đó, nhẹ giọng nói: "Vừa nãy ở bên ngoài, tôi cứ nghĩ mãi, nếu anh không còn nữa, nếu anh đột nhiên biến mất, tôi phải làm gì đây? Tôi đã nghĩ rất lâu mà vẫn không thể nghĩ ra được."

Bạch Lộ nói: "Trái Đất này không có ai thì cũng vậy thôi."

"Không giống nhau." Mãn Khoái Nhạc nói.

Lúc này, cửa phòng lại mở ra, y tá bước tới nói chuyện với Mãn Khoái Nhạc và Lệ Phù, sau đó dặn dò Bạch Lộ vài câu. Khi ra cửa, cô ấy nói lời cảm ơn.

Mãn Khoái Nhạc và Lệ Phù cùng nhau đi ra ngoài, bác sĩ yêu cầu Bạch Lộ tĩnh dưỡng, không được nói chuyện.

Căn phòng trở nên vắng lặng, Bạch Lộ nhớ lại lời Tống Lập Nghiệp nói trước khi anh đến Mỹ, dặn anh sang Mỹ nên khiêm tốn một chút, vì bên đó có súng.

Là trùng hợp hay là ông trời cố ý an bài? Anh đến Mỹ rồi vẫn không ra ngoài, hiếm hoi lắm mới đi dạo một chút lại trúng đạn... Còn có chuyện gì trùng hợp hơn thế này nữa không?

Cũng chính vì câu nói này mà Tống Lập Nghiệp mới gọi điện nói mình là người có cái miệng xui xẻo.

Khi người ta già đi, tâm lý sẽ thay đổi, chắc chắn sẽ tin vào số mệnh. Khi một số trùng hợp xảy ra, ý nghĩ tin vào số mệnh ấy sẽ ngày càng bành trướng.

Cũng may Tống Lập Nghiệp chỉ biết đến sự trùng hợp từ một câu nói này của anh, còn những gì Bạch Lộ gặp phải trước khi lên máy bay thì ông lại không hề hay biết. Nếu thật sự có v���n mệnh sắp đặt, thì rất nhiều chuyện đã là điềm báo rồi.

Hiện tại, nằm trên giường bệnh, Bạch Lộ đang nghĩ về những sự trùng hợp phiền muộn này... Nhất định là trùng hợp!

Thật may mắn, dù có rất nhiều điềm báo trùng hợp và cũng đã bị thương, nhưng anh vẫn còn sống sót.

Nhớ lại lúc mắng ông trời trong sa mạc, anh không khỏi ngẩng nhìn trần nhà khẽ cười một tiếng: "Tôi không chết, ông có phải thất vọng lắm không?"

Đương nhiên sẽ không có đáp lại, chẳng có bất kỳ hồi đáp nào. Nhưng dòng suy nghĩ của Bạch Lộ lại lan man, nhớ tới chuyện đỗ đầu Tam nguyên (đạt Giải nguyên, Hội nguyên, Trạng nguyên liên tiếp trong các kỳ thi Hương, Hội, Đình) ở Nhật Bản. Sự may mắn, sự trùng hợp đó quả thực quá mức...

Đúng rồi, mình là thần, là Trù Thần mà.

Bạch Lộ cảm giác mình hơi mơ hồ, hơn một năm gần đây quá nhiều chuyện khiến anh quên đi nguồn gốc tài năng nấu nướng của mình, cũng quên mất rằng mình khác biệt so với người khác.

Nghĩ tới đây, anh lại khẽ nói khi nhìn lên trần nhà: "Xin lỗi."

Lại một lúc sau, anh ngủ say.

Giấc ngủ này kéo dài đúng hai mươi bốn tiếng, vừa tròn một ngày, khiến Lệ Phù và những cô gái khác lo sợ. Luôn có người túc trực bên cạnh anh, dù cơ thể anh vẫn đang gắn với thiết bị giám sát, họ vẫn muốn bảo vệ anh.

Khi Bạch Lộ tỉnh lại lần nữa, anh phát hiện bên cạnh là Liễu Văn Thanh, bèn mỉm cười nói: "Mệt không?"

Không hỏi những lời thừa thãi như "Em đến từ lúc nào", hai chữ nhẹ nhàng ấy vừa lọt vào tai Liễu Văn Thanh. Liễu Văn Thanh nói: "Mọi người đều đến rồi, nhưng trong phòng chỉ được phép ở lại một người." Cô nói thêm: "Anh đừng nói chuyện, em đi tìm bác sĩ." Cô nhẹ nhàng đứng dậy, nhẹ nhàng bước ra ngoài, không hề gây ra một tiếng động nào, cánh cửa cũng được mở một cách nhẹ nhàng.

Biết Bạch Lộ tỉnh dậy lần nữa, Đinh Đinh vội vàng bước vào. Cô bé là một nha đầu đơn thuần, thiện lương, dù lớn tuổi hơn Bạch Lộ rất nhiều nhưng trước giờ vẫn nghĩ gì nói nấy. Ví dụ như bây giờ, cô đứng trước giường Bạch Lộ mà khóc, không ngừng nức nở, không nói được lời nào, không thể nói hết nỗi lo lắng của mình.

Bạch Lộ mỉm cười: "Đang làm lễ truy điệu à?" Rồi nói tiếp: "Sư thái mau thu lại thần thông đi, nước sắp ngập hết giường bệnh rồi."

Đinh Đinh chưa kịp nói gì, bác sĩ đã vào cửa kiểm tra.

Lần này tỉnh dậy, về cơ bản là bệnh tình đã ổn định. Việc còn lại là dưỡng thương, c�� từ từ tĩnh dưỡng, rồi sẽ ổn cả thôi.

Hai ngày sau, thấy trạng thái tinh thần và thể chất của Bạch Lộ đều không tệ, bác sĩ đã dỡ bỏ lệnh cấm, anh có thể tự do hơn một chút.

Trong mấy ngày anh nằm viện, chính phủ Mỹ đã tổ chức rất nhiều buổi họp báo, riêng việc lên án đã hai lần rồi. Mà trên các phương tiện truyền thông lớn, mỗi lần nhắc đến chuyện này, đều không thể thiếu việc nhắc đến Bạch Lộ.

Dư luận trong nước càng thêm sôi nổi, có người nói bây giờ còn có thể có người như Bạch Lộ, đơn giản là một kỳ tích...

Lần bị thương này rất nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức các hoạt động của công ty tạm thời bị đình trệ. Đặc biệt là lũ trẻ con Tiểu Đức, Tiểu Đường kia, chắc là học trên TV, tìm một bức tượng Bồ Tát là bắt đầu bái lạy ngay, còn sai người mua nhang về để cầu nguyện cho Bạch Lộ.

Khi biết Bạch Lộ khỏi bệnh, đám nhóc đó đặc biệt vui mừng.

Có rất nhiều người đang cầu nguyện cho Bạch Lộ, như Trịnh Yến Tử chẳng hạn.

Việc Bạch Lộ trúng đạn là một sự kiện tin tức cực lớn, không chỉ có phóng viên Mỹ muốn phỏng vấn, mà phần lớn truyền thông chính thống trong nước cũng đều cử phóng viên đến đây. Để có thể gặp Bạch Lộ dù chỉ một lần, đã có phóng viên dùng đủ mọi mưu mẹo, định lừa gạt để vào được bên trong.

Nhưng không vào được. Chưa kể Bạch Lộ bị trúng đạn vì người dân Mỹ, riêng thân phận của anh và Lệ Phù thôi đã khiến bệnh viện phải lập một khu vực dành cho khách quý. Phòng sát vách có Bảo Bảo và rất nhiều cô gái khác. Dù nói là thay phiên nhau đến bệnh viện chăm sóc, nhưng phần lớn thời gian, mọi người đều ở lại đây.

Sau khi Bạch Lộ tỉnh dậy, các cô gái đều cùng nhau xông vào, ai cũng muốn gặp anh.

Sau đó, cảnh sát đến. Họ hỏi thăm bác sĩ, sau khi xác nhận bệnh tình đã ổn định, họ bắt đầu hỏi han về diễn biến sự việc. Bạch Lộ kể lại những gì anh còn nhớ và hỏi về tình hình sau khi anh hôn mê.

Đừng thấy Mỹ là một quốc gia hợp chủng quốc, thực ra rất bài ngoại và luôn tồn tại nạn phân biệt chủng tộc. Trước sự việc lần này, dù Bạch Lộ lần trước từng làm anh hùng, thì đáng lẽ thái độ bài ngoại vẫn nhắm vào anh.

Nhưng lần này thì khác, Bạch Lộ thực sự dũng cảm chiến đấu với bọn khủng bố để bảo vệ tính mạng người dân Mỹ, hơn nữa còn bị thương nặng.

Sau khi Bạch Lộ hôn mê và tin tức về sự việc được lan truyền, đã có chuyên gia võ thuật và thám tử chuyên nghiệp phân tích. Họ không phải để phân tích Bạch Lộ giỏi đánh đấm đến mức nào, mà là phân tích rằng sau khi sự việc xảy ra, với thân thủ của Bạch Lộ, anh hoàn toàn có thể dễ dàng né tránh, thế nhưng anh đã không làm vậy, mà đối mặt với tiếng súng để dũng cảm chiến đấu với hai tên tội phạm.

Thật sự là một chiến sĩ vĩ đại!

Ngay cả những người bài ngoại cũng sẽ không bài xích một người tốt bụng và dũng cảm như vậy. Sau sự việc này, Bạch Lộ trực tiếp trở thành người Mỹ trong lòng họ, các tạp chí liên tục đăng chuyên mục về anh, ngay cả cảnh sát cũng dành cho anh sự ủng hộ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm cẩn thận đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free