Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 2014: Dường như là dấu hiệu

Bạch Lộ chẳng thể nào ngủ ngon được.

Giờ đây, rất nhiều người đều biết Bạch Lộ có liên quan đến vụ án đồ cổ gây tranh cãi bấy lâu nay, và những người như Hà Sơn Thanh tất nhiên cũng biết. Thế nhưng, so với Tống Lập Nghiệp và những người khác, họ vẫn biết chuyện có phần muộn hơn. Vì lẽ đó, trong buổi chiều đáng lẽ Bạch Lộ muốn an tâm ngủ ấy, Hà Sơn Thanh, Áp T��, Tiểu Tề, Tư Mã đã lần lượt gọi điện tới.

Bọn anh em này gọi điện thoại chỉ với một mục đích duy nhất: nếu không phải anh làm, mau chóng rút lui; nếu là anh làm, hãy tranh thủ lúc còn sớm mà nhận lỗi.

Sau đó, ngay cả Sài Định An cũng gọi điện đến: "Hai ta có thù oán, nhưng anh đã cứu tôi, lần này hãy nghe tôi, rút lui toàn thân có được không?"

Bạch Lộ rất bực mình: "Gần đây anh chẳng phải đang bị rắc rối bủa vây sao? Còn tâm trạng quan tâm tôi?"

Sài Định An giận dữ nói: "Anh có bị làm sao không đấy!" Rồi cúp điện thoại.

Nếu như cú điện thoại của Sài Định An chỉ khiến anh hơi bất ngờ, thì điện thoại của Hải Phong thực sự khiến anh giật mình: "Thằng nhóc, chuyện bên ngoài đồn thổi là thật hay giả?"

Bạch Lộ đáp: "Tự anh đi mà hỏi Vương Chức ấy." Rồi cúp điện thoại.

Trong hơn một tiếng đồng hồ lẽ ra Bạch Lộ muốn ngủ đó, điện thoại anh vẫn không ngừng reo. Đám Hà Sơn Thanh cứ như thể đã hẹn trước vậy, người này vừa gọi xong thì người khác lại gọi tới.

Cuối cùng, Bạch Lộ gọi cho Phó Truyện Tông: "Anh bảo bọn họ xếp hàng gọi điện cho tôi đấy à?"

Phó Truyện Tông đáp: "Tôi chỉ có một câu muốn nói: con người, không thể có vết nhơ."

Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Là do tôi nghĩ quá đơn giản, hoặc là nói tôi căn bản chẳng hề muốn những thứ này." Anh cúp điện thoại, rồi lại gọi cho Vương Hảo Đức: "Vương thúc, chú hỏi thử lão gia tử xem, mấy thứ đó đang ở chỗ tôi, giờ phải làm sao đây?"

Vương Hảo Đức nói: "Tôi đoán cũng đúng là như vậy."

Bạch Lộ nói: "Có một vấn đề, tôi muốn biết chuyện xảy ra tối qua, trong tình huống không có bất cứ chứng cứ nào, một chút chứng cứ cũng không có, vì sao lại ồn ào đến mức cả thiên hạ đều biết?"

Vương Hảo Đức trầm mặc chốc lát rồi nói: "Ắt hẳn có nguyên nhân."

Bạch Lộ thở dài nói: "Được rồi, chú có thể ra khỏi thành không? Cháu sẽ đưa đồ cho chú. Nhưng chú phải đợi cháu đi Mỹ rồi hãy công bố có được không?"

Vương Hảo Đức nói: "Làm gì mà phiền phức đến thế? Cháu cứ đợi đấy, tôi sẽ nói với lão gia tử một tiếng, sau đó gọi điện lại cho cháu."

Bạch Lộ "được" một tiếng, sau khi cúp máy, anh lại gọi ngay cho Vương Mỗ Đôn: "Nhị thúc, đã chôn đồ chưa?"

"Chưa." Vương Mỗ Đôn đáp: "Vừa định gọi điện cho cháu. Đồ nhiều quá, không tìm được chỗ chôn, tôi không muốn chôn nữa có được không?"

Bạch Lộ nói: "Sao chú cứ thay đổi ý nghĩ xoành xoạch vậy?"

Vương Mỗ Đôn nói: "Không có ý nghĩ gì cả. Tôi chẳng có hứng thú gì với đồ vật của người chết, chỉ là thấy mấy món này đắt giá quá, định sau này đổi ra tiền, nhưng nghĩ lại cũng phiền phức."

Bạch Lộ nói: "Nhị thúc, chú có đầu óc không đấy? Mấy thứ này có thể đưa ra ánh sáng được sao? Chú còn muốn đổi ra tiền ư?"

"Đúng vậy, sau đó tôi mới nghĩ thông. Thế nên không muốn chôn nữa." Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi còn muốn làm rõ một chuyện, lão Vương gia chúng ta không có con nối dõi, cháu có phải nên sinh vài đứa không?"

Bạch Lộ nói: "Cháu họ Bạch, không phải họ Vương."

"Cháu họ gì không quan trọng, con trai cháu họ Vương là được." Vương Mỗ Đôn nói: "Cứ quyết định vậy đi." Rồi cúp điện thoại.

Bạch Lộ rất bất đắc dĩ, lại gọi điện hỏi: "Chú đặt đồ vật ở đâu?"

"Được rồi." Vương Mỗ Đôn nói ra địa điểm.

Bạch Lộ nói: "Chú chịu khó một chút, dọn hết đồ vật ra, rồi lái xe đi. Sẽ có người đến tiếp nhận."

Đây là động thái muốn hủy diệt tất cả chứng cứ liên quan đến vụ án đồ cổ và Bạch Lộ. Mặc dù bên ngoài đồn rằng đó là việc làm của Bạch Lộ, và rất nhiều người cũng nghi ngờ như vậy, nhưng không có bằng chứng, nên người ta cũng chỉ có thể nghi ngờ thôi.

Vương Mỗ Đôn thở dài nói: "Cứ coi như tôi nợ cháu."

Bạch Lộ hỏi: "Khoảng bao lâu thì xong?"

"Trời tối đi, ban đêm làm việc không tiện." Vương Mỗ Đôn nói: "Tám rưỡi tối nhé?"

Bạch Lộ đồng ý, Vương Mỗ Đôn liền cúp điện thoại để làm việc.

Trong căn phòng kính lớn, Bạch Lộ lại đợi thêm mười phút. Rồi nhận được điện thoại của Vương Hảo Đức: "Địa điểm?"

Bạch Lộ nói ra địa điểm, còn dặn dò sau tám rưỡi tối hãy đến.

Vương Hảo Đức nói đã biết, dừng lại một chút rồi hỏi: "Cháu rất quan tâm mấy thứ đó sao?"

"Không bận tâm, hoàn toàn không quan tâm." Bạch Lộ nhắc lại câu nói của Vương Mỗ Đôn: "Tôi chẳng có chút hứng thú nào với đồ vật của người chết." Anh nói thêm một câu bổ sung: "Trong nhà không có lấy một món đồ cổ."

Vương Hảo Đức nói: "Nếu đã không muốn, hà cớ gì tự rước lấy phiền phức lớn như vậy? Cháu nói xem cháu mưu đồ gì?"

"Tôi cũng không biết mọi chuyện lại ồn ào đến mức này. Rốt cuộc là ai đang hãm hại tôi?" Bạch Lộ hỏi.

"Cháu đừng bận tâm là ai đang hãm hại cháu, nếu như cháu không làm càn, lời đồn cũng không thể lan truyền ra ngoài." Vương Hảo Đức nói: "Cháu không sao rồi, giờ thì có người sắp gặp xui xẻo đây." Nói xong cúp điện thoại.

Chắc chắn là có người sắp gặp xui xẻo rồi. Vụ án đồ cổ này liên lụy đến con cháu của quan lớn, cũng như quá nhiều người khác, thậm chí có người còn âm mưu chống lại Bạch Lộ... Mấy món nợ cũ rốt cuộc cũng phải tính toán một chút, tuy rằng chưa chắc đã thanh toán sòng phẳng được.

Thế nhưng, tất cả đều không có liên quan gì đến Bạch Lộ.

Không chỉ tội lỗi không liên quan gì đến anh ta, mà công lao cũng chẳng hề liên quan.

Bạch Lộ chẳng bận tâm công lao, cũng giống như chẳng bận tâm những món đồ cổ kia. Huống hồ, mấy thứ này thực sự quá nóng tay, ngay cả Đoạn Tỉnh, tên trùm buôn lậu khét tiếng, cũng bất đắc dĩ phải bỏ lại rất nhiều bảo bối.

Sau khi gọi xong những cuộc điện thoại này, Bạch Lộ lại gọi cho Phó Truyện Tông: "Tôi rất hiếu kỳ, là ai có sức mạnh lớn đến vậy? Mới nửa ngày mà đã khiến cả Bắc Thành đều biết tôi là kẻ trộm?"

Phó Truyện Tông suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi cũng rất hiếu kỳ." Ý của anh ta là không biết.

Bạch Lộ hỏi: "Anh không biết sao?"

"Tại sao tôi phải biết?" Phó Truyện Tông nói: "Bận rồi, cúp máy."

Đã vậy thì cúp máy, Bạch Lộ lại gọi cho Hải Phong: "Tôi rất hiếu kỳ, ai nói cho anh mấy cái tin tức vớ vẩn đó?"

Hải Phong nói: "Vớ vẩn hay không không quan trọng, quan trọng là tại sao tin tức này lại xuất hiện." Rồi cười khẽ: "Thật ra, lúc nghe tin này, tôi vẫn cứ nghĩ xem anh đã làm cách nào, có thể nào ch�� dạy cho đại ca một chiêu không? Một mình anh làm sao có thể sắp xếp toàn bộ an ninh, rồi lại trộm đi cả một kho báu vật?"

Bạch Lộ nói: "Tôi cũng muốn biết, thế nên tôi mới nói không phải tôi làm."

"Được rồi, không phải anh làm." Hải Phong cười khẽ: "Tôi nghe nói Thịnh Thạch đã gặp mặt anh ở đồn công an phải không? Bật mí cho anh một tin miễn phí nhé, tên đó từng giết người đấy."

Bạch Lộ nói: "Biết hắn giết người, sao không báo cảnh sát?"

"Cũng giống như anh vậy, chúng tôi đều biết anh trộm đồ cổ, thế nhưng không thể hiểu được làm cách nào, vả lại không có chứng cứ xác thực, nên chỉ có thể để anh tiêu dao tự do thôi. Chuyện Thịnh Thạch giết người cũng tương tự như vậy." Hải Phong cười hỏi: "Anh có muốn xử hắn không? Tôi có thể hỗ trợ."

Bạch Lộ nói: "Anh cứ làm đi, đánh chết thì thôi. Tạm biệt."

Sau cú điện thoại này, anh nằm xuống định ngủ cho ngon, nhưng thực ra vẫn chẳng thể nào ngủ được, đầu óc anh cứ suy nghĩ vẩn vơ mãi đến chín giờ tối. Tống Lập Nghiệp gọi điện tới: "Này anh bạn, nếu đã không muốn, tại sao còn phải làm như vậy?"

Bạch Lộ nói: "Xin lỗi, liên lụy đến anh."

Tống Lập Nghiệp nói: "Đây không tính là làm liên lụy. Tôi cảm thấy, anh chỉ cần làm, thì nhất định sẽ nói cho tôi biết, thế nên tôi chẳng lo lắng gì."

Bạch Lộ "ừ" một tiếng, ngẫm nghĩ rồi nói: "Ngày mai tôi bay rồi, ra nước ngoài thì sẽ không còn rắc rối nữa."

Tống Lập Nghiệp nói: "Ra nước ngoài thì biết điều một chút, bên đó họ có súng đấy."

Bạch Lộ nói đã biết, rồi nói thêm hai câu là kết thúc cuộc trò chuyện.

Buổi tối đó, Bạch Lộ nghĩ đến rất nhiều chuyện, chẳng hạn như rốt cuộc mình là người như thế nào. Anh ta xưa nay vốn chẳng hề hứng thú với đồ cổ, thế mà lại đi trộm cướp đồ cổ sao?

Có lẽ nên nói như vậy, trên thế giới này, những thứ có thể khiến anh ta cảm thấy hứng thú thật sự không nhiều. Chẳng hạn như trà đạo mà nhiều người yêu thích, đối với anh ta mà nói, chỉ là lãng phí thời gian. Đừng nói với anh ta về công hiệu bồi đắp tình cảm, tĩnh tâm dưỡng khí gì cả, muốn tĩnh tâm dưỡng khí, ng��i thiền niệm Phật còn đơn giản hơn nhiều.

Anh ta cũng không thích đeo chuỗi hạt. Rất nhiều người, phải nói là rất nhiều người có chút tiền, không thì dùng loại gỗ này, thì dùng xương thú kia làm thành chuỗi hạt đeo trên người, chẳng có việc gì cũng cứ mân mê, mân mê mãi. Không bàn đến việc những thứ như sừng tê giác, ngà voi sẽ gây ra bao nhiêu cuộc tàn sát, ngay cả là gỗ, thì cũng biết bao nhiêu cây cối quý hiếm bị đốn hạ?

Thế nhưng nhiều người yêu thích, thì cứ yêu thích đi, cứ yêu thích đi...

Bạch Lộ cũng không thích đồ cổ. Nếu nói đến văn vật, thì vẫn có giá trị nghiên cứu, nhưng cho dù là văn vật, anh ta cũng chẳng hề hứng thú.

Những thứ không có hứng thú, đương nhiên là không muốn. Nhưng đã không muốn, tại sao lại muốn trộm về?

Rồi thì sao, trộm về xong lại dày vò thành một trò hề lớn, cuối cùng lại đem đồ vật giao trả... Rốt cuộc là phí sức làm gì?

Cứ nghĩ đi nghĩ lại, anh cảm thấy mình thật vô vị, những ngày tháng gần đây sống ngày càng không giống mình nữa. Trên ti vi thường xuyên xuất hiện hai chữ "sơ tâm". Nếu hiểu theo nghĩa đen, sơ tâm của mình đã không còn nữa...

Anh thiếp đi trong mớ suy nghĩ vẩn vơ ấy, cho đến khi trời hửng sáng. Sơ sài dọn dẹp phòng, cầm túi nhỏ xuống lầu, lòng thầm nghĩ: lần này hẳn là sẽ không còn ai ngăn cản anh nữa chứ?

Thế nhưng lúc xuống lầu, thang máy ngừng.

Anh ta ở tầng hai mư��i, thang máy ở tầng mười hai, nó đón thêm một cô gái rồi tiếp tục xuống. Nhưng đến tầng thứ tám, nó chợt khựng lại, bất động.

Cô gái hơi sốt sắng, Bạch Lộ an ủi: "Không có chuyện gì đâu." Anh ta nói thêm: "Đây là tình tiết trong phim truyền hình mà, hai chúng ta bị mắc kẹt cùng nhau, chứng tỏ chúng ta là nhân vật chính trong phim. Không đúng, là nhân vật chính của cuộc đời."

Cô gái cười khẽ: "Tâm lý của minh tinh ai cũng tốt như vậy sao?"

Bạch Lộ nói tất nhiên rồi, cố gắng nói thêm lời trấn an. Mấy phút sau, cửa thang máy mở ra, cô gái vội vàng đi ra ngoài. Bạch Lộ không ra theo, nói lời tạm biệt với cô gái rồi tiếp tục xuống lầu.

May mà thang máy không gặp vấn đề lớn, chỉ là tạm thời dừng đột ngột. Sau khi đến sảnh tầng một, Bạch Lộ gọi điện cho văn phòng Dương Linh, dặn thư ký ghi nhớ chuyện này, tiện thể cho kiểm tra toàn bộ thang máy một lượt.

Thang máy dừng đột ngột, có lẽ là một điềm báo nào đó. Mà trên đường đi sân bay bằng taxi, anh ta lại gặp phải thêm điềm báo nữa: đầu tiên là chứng kiến một vụ tai nạn giao thông, rồi tiếp đó, chiếc taxi anh ta đi lại bị xe khác đâm từ phía sau...

Bạch Lộ rất phiền muộn, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?

Theo cách giải thích mê tín, đây có phải là điềm báo chuyến đi sẽ không thuận lợi không?

Kệ thuận hay không thuận, mình không thể quá duy tâm được, phải không? Bạch Lộ đổi chiếc taxi khác chạy đến sân bay, nhưng lúc ở sân bay lấy vé, giấy tờ của anh ta lại không xuất ra được vé máy bay. Tìm nhân viên để hỏi, họ nói không có ghi nhận đặt vé...

Bạch Lộ liền hoang mang, thật sự không đi được sao? Đồng thời, anh ta còn có một nỗi lo lắng khác: cho dù có lên được chuyến bay này, có khi nào bay được nửa đường thì rơi xuống không?

Ý nghĩ là một thứ rất kỳ lạ, càng nghĩ càng thấy nghiêm trọng. Liên tưởng đến những chuyện xảy ra mấy ngày nay, hôm trước đã muốn đi rồi, kết quả liên tục xảy ra bất trắc, hết lần này đến lần khác bị trì hoãn cho đến hôm nay. Mà xem ra, có lẽ lại chẳng đi được nữa rồi.

Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao ch��p đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free