Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 2010: Vẫn là không đi thành

Quả thực không có thời gian, hành động đêm nay rất vội vàng. Chứ đừng nói phải mang đi bao nhiêu cái rương, ngay cả những người trong nhà máy cũng chỉ đơn giản là bị đánh ngất cho qua chuyện, không có bất kỳ động thái tiếp theo nào, ví dụ như bắt lấy họ để hỏi về nơi ở của lão đại.

Trên đường lái xe, Bạch Lộ gọi điện thoại cho Tôn Vọng Bắc, bảo hắn tìm một nhà kho. Tôn Vọng Bắc nói kho tốt nhất là ở xưởng rượu, những chỗ khác đang xây dựng nên rất bất tiện.

Bạch Lộ hỏi: "Tôi có một xe đồ vật muốn giấu đi, liệu có thể đào một hầm ngầm hay không?" Trong khi nói câu này, anh hoàn toàn không có ý định nộp đồ vật lên cho quốc gia.

"Có thì có, nhưng sợ lại bị người ta đào lên mất." Tôn Vọng Bắc nói: "Theo lời anh nói thì tìm một chỗ trong vườn rau là tiện nhất."

Bạch Lộ nói đã rõ. Rồi lại gọi điện thoại cho Báo Tử.

Báo Tử cuối cùng cũng đã đi học, bỏ tiền vào một trường đại học bình thường hệ bốn năm, cũng chẳng quan tâm bằng cấp, chỉ xem đó như một cuộc dạo chơi thư thái. Tuy nhiên, tinh lực chủ yếu vẫn dồn vào công việc, đây là căn cơ của hắn. Dù có đọc bao nhiêu sách đi nữa, hắn cũng không thể bỏ mất công việc đầy hứa hẹn và tự do này.

Nghe rõ Bạch Lộ cần gì, Báo Tử hỏi: "Anh có tin tưởng em không?"

"Tại sao lại hỏi thế?"

Báo Tử nói: "Nhà em có căn hai tầng lầu, nhưng vì khoảng cách với đơn vị quá xa, nên ở khu làng phía nam này em cũng mua một mảnh đất, đã đào xong móng, còn có cả một cái sân lớn nữa. Nếu anh tin tưởng em, cứ mang đồ đến nhà em, em sẽ đổ bê tông lấp lại, được không?"

Bạch Lộ "ừm" một tiếng, rồi hỏi: "Bây giờ cậu đang ở đâu?"

"Em đang ở trường học, nếu anh không vội, em sẽ đến ngay." Báo Tử nói.

Bạch Lộ nhìn tình hình hiện tại, nói: "Tôi cho cậu số điện thoại, hai người cứ bàn bạc với nhau nhé."

Báo Tử đáp lời. Bạch Lộ cúp điện thoại, dừng xe bên đường. Đợi khi xe của Vương Mỗ Đôn đến nơi, anh bảo hắn đậu xe, rồi nói địa điểm giấu đồ vật.

Vương Mỗ Đôn không quan tâm mình đã cướp được gì, thậm chí không hề có ý định mở những chiếc rương bằng inox ra xem, nhưng lại rất say mê hoạt động cướp bóc này. Nghe Bạch Lộ nói vậy, Vương Mỗ Đôn rất vui mừng: "Đậu xe ở đây đi, tôi sẽ quay lại lấy thêm một ít nữa."

Bạch Lộ hỏi: "Đồ anh cướp được đã giấu đi chưa?"

Vương Mỗ Đôn nói: "Đúng vậy. Anh không biết sao?"

Bạch Lộ nói: "Thôi đi, lát nữa tôi sẽ đi. Anh ghi nhớ số điện thoại này, sau đó chôn đồ vật xuống..." Nói đến nửa chừng, Bạch Lộ chợt nhớ ra một câu nói: "Một việc, càng ít người biết càng d��� bảo mật." Lập tức lại gọi điện thoại cho Báo Tử: "Không cần về, tôi không cần nữa, sắp sửa ra nước ngoài rồi, không có thời gian đâu."

Báo Tử bảo mình có thể lo được.

Bạch Lộ nói: "Không có gì hết, chẳng cần làm gì cả." Anh cúp điện thoại rồi nói với Vương Mỗ Đôn: "Những thứ đồ này đều là của anh, muốn giấu ở đâu thì giấu, chỉ cần tôi không biết là được."

Vương Mỗ Đôn hỏi: "Không đi về làm thêm chút nữa sao?"

Báo Tử nói: "Mấy thứ đồ chơi trong nhà kho, nhìn cứ như đồ thật ấy, mang về quê bán cũng kiếm được không ít tiền."

Bạch Lộ cười: "Dù sao anh cũng biết địa điểm rồi, cứ thế mà làm thôi."

Vương Mỗ Đôn nghĩ một lát, rồi nói: "Không đúng, vô lý."

"Khoan nói chuyện vô lý hay không, chỉ riêng mấy thứ đồ này thôi. Nếu anh không nhận, tôi sẽ giao nộp cho quốc gia." Bạch Lộ nói: "Thật ra tôi có kế hoạch của riêng mình. Đáng tiếc là không có thời gian."

Vụ cướp lần này, tính cả lính gác, tổng cộng chỉ bắt được bảy người. Vì không có thời gian, anh thậm chí không kịp hỏi ai là Đoạn Tỉnh. Tuy rằng cũng hiếu kỳ về nguyên nhân cái chết của Long Phong, nhưng điều quan trọng hơn là tự vệ.

Nếu giao nộp số đồ này thì mọi chuyện đều dễ nói, thậm chí có thể nói là tự phát phá án cũng được. Nhưng nếu Vương Mỗ Đôn không muốn giao, thì chẳng còn gì để nói nữa.

Để tránh phiền phức, Bạch Lộ thậm chí không hỏi thêm một lời nào.

Ngoài ra còn có một nguyên nhân, theo lời Bạch Kim (người được xem là quân sư của Đoạn Tỉnh và là lão đại của Long Phong). Theo lời giải thích của Bạch Kim, Đoạn Tỉnh là người nho nhã, phong độ. Thế nhưng tối hôm đó nhìn bảy người, có béo có gầy, không một ai toát lên vẻ nho nhã, phong độ cả, trừ phi lão nhân gia Đoạn Tỉnh đã quá chán đời... Thật ra cũng giúp Bạch Lộ bớt được chút phiền phức.

Vụ cướp lần này, rắc rối duy nhất là khuôn mặt bị lính gác nhìn thấy. Bất quá nhìn thấy thì cũng đã nhìn thấy rồi, ai mà làm gì được hắn chứ? Cho dù báo cảnh sát thì cũng vậy thôi, hoàn toàn không có chứng cứ.

Vương Mỗ Đôn nói: "Anh không cảm thấy tôi cầm đồ hơi nhiều sao?"

Bạch Lộ cười đáp, quả thật là hơi nhiều, nói: "Cầm đi, càng nhiều càng tốt, đều là của anh."

Vương Mỗ Đôn thở dài, hỏi: "Khi nào đi?"

"Bây giờ phải về thành, đặt đồ xong xuôi rồi gọi điện thoại cho Tiểu Hắc trả xe, không còn gì nữa." Bạch Lộ nói.

Vương Mỗ Đôn đáp lời, rồi lấy hết đồ trong chiếc xe nhỏ ra.

Bạch Lộ nói: "Anh chờ tôi một chút, tôi đi tìm chiếc xe."

"Thôi bỏ đi, anh cứ đi đi." Vương Mỗ Đôn liếc mắt nhìn quanh quất, hỏi Bạch Lộ: "Tiểu Hắc đáng tin chứ?"

Bạch Lộ nói: "Tôi cảm thấy chuyện của hai chúng ta, càng ít người biết càng tốt."

Vương Mỗ Đôn gật đầu: "Nhưng trong xe không còn chỗ nữa."

"Tự anh lo liệu đi, tôi đi đây." Bạch Lộ lên xe chuẩn bị rời đi.

Vương Mỗ Đôn nhìn đống rương, rồi nhìn chiếc xe tải lớn, vội vàng gọi Bạch Lộ: "Quay lại!"

Bạch Lộ xuống xe hỏi: "Sao vậy?"

"Kiếm sợi dây thừng, buộc hết mấy cái rương lên nóc xe."

"Liệu có được không?" Bạch Lộ giật mình nói.

"Được hay không cũng phải mang đi thôi, tôi phải tự mình xử lý mấy thứ này, thật là khổ sở."

Bạch Lộ lục lọi trong xe: "Không có dây thừng."

Vương Mỗ Đôn nói: "Vậy thế này, anh quay lại tìm một cái xẻng, tôi sẽ chôn ngay tại đây."

Bạch Lộ nói: "Muốn chôn thì tự anh mà chôn."

Vương Mỗ Đôn nghĩ đi nghĩ lại, bỗng nhiên nói: "Mở ra xem là thứ đồ gì, nếu chỉ là đồ vớ vẩn, quyên tặng cho quốc gia đi."

Bạch Lộ cười đáp: "Anh đúng là hào phóng thật đấy."

"Mở ra xem." Vương Mỗ Đôn khom người mở rương.

Cái rương vừa mở ra liền khiến hắn giật mình, bên trong là một con ngựa pha lê. Vương Mỗ Đôn nói: "Là giả chứ?"

Bạch Lộ nói: "Nhìn cái rương, lại nhìn miếng lót mềm mại bên trong, lại còn được đặt sâu tít trong kho..."

Vương Mỗ Đôn ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi quyết định tự mình giấu đi." Hắn khép lại cái rương, mở cửa xe, kéo bốn con chó chết xuống, sau đó cẩn thận từng li từng tí một đặt mấy cái rương vào ghế ngồi.

Đây là một công việc lớn, Bạch Lộ liếc nhìn anh ta một cái: "Tôi đi đây."

Vương Mỗ Đôn bảo cút đi, tiếp tục loay hoay với mấy cái rương. Loay hoay mãi cuối cùng cũng miễn cưỡng nhét vừa, thế nhưng bốn con chó chết bị tạm thời bỏ lại, cả ghế ngồi lớn cũng bị tháo ra. Hắn tìm một chỗ ẩn nấp trong rừng bên đường, rồi lái xe đi tìm chỗ giấu rương.

Công việc này chỉ có thể làm vào buổi tối, thế nên ban ngày, Vương Mỗ Đôn trước tiên liên hệ với Tôn Vọng Bắc, tìm một công trường vắng người để đậu xe. Sau khi đậu xe xong, hắn lại mượn chiếc xe quay lại lấy xác chó và ghế ô tô, sau đó lòng vòng quanh đó, tìm kiếm địa điểm thích hợp để chôn đồ vật...

Đây là công việc mà Vương Mỗ Đôn đang bận rộn. Lái xe trở về thành phố, Bạch Lộ có chút tiếc nuối, vụ án đồ cổ dây dưa đến mức này, thật sự không cam lòng. Nhưng dù không cam lòng đến đâu cũng không có cách nào, buổi sáng, anh phải bay đi nước Mỹ, trừ khi lại có ai đó không cho anh ta bay.

Quả nhiên lời anh ta nói không sai. Buổi sáng trở lại công ty, ăn vội vàng chút gì, rồi cầm hành lý hội họp với Mãn Khoái Nhạc cùng đám cô gái. Công ty cử xe đưa họ ra sân bay. Vừa mới lên đường cao tốc, cảnh sát gọi điện thoại nói muốn tìm anh ta để hỗ trợ điều tra.

Bạch Lộ rất tức giận: "Tại sao lại điều tra? Hôm qua đã điều tra một lần rồi, hôm nay còn muốn nữa sao?"

Viên cảnh sát đáp lại rằng không biết anh ta đang nói gì. Họ là đồn công an, nói rằng có một vụ mất trộm. Đêm đó có người phát hiện anh ta ở gần đó, hơn nữa là nán lại không rời, có thể là đối tượng tình nghi, đương nhiên phải gọi về để hỏi.

Đây chính là vụ án đồ cổ đó. Bạch Lộ nói: "Mặc kệ ai nói gì, tôi bây giờ đang đi sân bay, lập tức bay sang Mỹ. Nếu có bản lĩnh thì đến sân bay mà bắt tôi." Nói xong anh cúp điện thoại.

Mãn Khoái Nhạc hỏi: "Tại sao lại có người muốn bắt anh?"

Bạch Lộ nói: "Chứng tỏ tôi quan trọng."

"Quan trọng cái quái gì, không biết lại gây ra chuyện gì xấu nữa." Mãn Khoái Nhạc trả lời.

Bạch Lộ không để ý đến những chuyện này, nghĩ thầm rằng nên đi thì cứ đi thôi, cứ dây dưa tiếp thế này, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì. Nhưng không ngờ, khi anh đến sân bay, vượt qua cửa kiểm soát an ninh, thật sự bị nhân viên an ninh chặn lại.

Thậm chí còn chưa bước vào lối kiểm soát an ninh, anh vừa lấy ra thẻ căn cước và vé máy bay để người ta kiểm tra, nhân viên liền rất lễ phép nói chuyện: "Bạch tiên sinh, ngài tạm thời không thể xuất cảnh."

Bạch Lộ cười nói: "Tốt." Cầm lại giấy tờ rồi quay về.

Mãn Khoái Nhạc rất tức giận, hỏi: "Tại sao anh lại không đi được?"

Bạch Lộ nói: "Chuyện gì cũng có nguyên do của nó."

Đúng vậy, mọi chuyện đều có nguyên nhân. Tuy rằng người đến chỉ là hai cảnh sát nhỏ của đồn công an, nhưng họ có quyền đưa Bạch Lộ về để hỗ trợ điều tra.

"Hỗ trợ điều tra" thật đúng là một cách nói uyển ngữ. Công dân có nghĩa vụ hỗ trợ điều tra, chỉ là kết quả điều tra thì chưa chắc đã lạc quan.

Năm cô em gái của Mãn Khoái Nhạc đồng loạt tuyên bố sẽ không đi nữa, muốn ở lại cùng Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Các em cứ bay trước đi, anh sẽ đến ngay."

Bảo Bảo nói: "Vậy chúng em cứ đi trước, chờ anh ở đó, có chuyện gì thì gọi điện thoại."

Bạch Lộ đáp lại, rồi cùng hai cảnh sát nhỏ trở về đồn công an hỗ trợ điều tra.

Lý do hỗ trợ điều tra là có người báo án mất trộm, nói rằng đánh mất bảo vật gia truyền. Địa điểm chính là gần ngọn núi hoang vắng xa xôi kia, mà Bạch Lộ thì nán lại rất lâu ở đó, ít nhất là hơn hai tiếng rưỡi đồng hồ.

Hướng điều tra chính là hy vọng Bạch Lộ hỗ trợ nhớ lại một chút, lúc đó có người hay xe ô tô nào đi ngang qua không, tiện thể hỏi Bạch Lộ đã làm gì ở đó.

Bạch Lộ đáp lời: "Hôm nay tôi bay đi nước Mỹ, hôm qua tôi định đi vườn hổ chơi, không cẩn thận đi nhầm lối rẽ, vừa đậu xe định quay đầu thì có người gây sự với tôi, nói những lời khó nghe. Tôi tức giận nên cãi nhau với hắn, đợi hắn ngủ say rồi tôi mới rời đi."

Cái cớ thật dở, cũng rất thiếu thành ý, bất quá cảnh sát không để ý, không hỏi quá nhiều câu, như thể làm thủ tục cho có lệ. Sau đó nói: "Xin chờ một chút, chúng tôi sẽ báo cáo lại với lãnh đạo một chút."

Sau đó họ đi báo cáo, lần báo cáo này mất đúng một tiếng đồng hồ. Khi cửa phòng mở ra lần thứ hai, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi bước vào. Nhìn trang phục, khí độ, rõ ràng là một nhân vật thành đạt.

Người đến vừa vào cửa đã kéo ghế ngồi đối diện Bạch Lộ, nhìn chằm chằm Bạch Lộ rất lâu rồi mới mở miệng nói chuyện: "Xin tự giới thiệu, tôi tên Thịnh Thạch, chữ Thạch trong tảng đá."

Bạch Lộ nói: "Tôi tên Bạch Lộ."

Thịnh Thạch cười hỏi: "Chưa từng nghe tên tôi bao giờ sao?"

Bạch Lộ đáp lời: "Quả thật chưa từng nghe qua."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free