(Đã dịch) Quái trù - Chương 1989: Phải đến nhìn một chút
Giống như tình tiết trong phim, hai dãy nhà cũ nát đổ nát giữa một bãi gạch vụn ngổn ngang. Trên tường ghi những dòng chữ nguệch ngoạc, kèm theo hình ảnh Mao Chủ tịch và quốc kỳ, cùng một biểu ngữ lớn, tố cáo "quan phỉ cấu kết, cưỡng chiếm nhà dân".
Trên nóc nhà, hai cô bé đang quay phim. Xung quanh rất đông người, cũng có nhiều người đang ghi hình. Phía bên kia có mấy chiếc xe sang trọng đậu sẵn, hình như có lãnh đạo cấp cao vừa đến, họ đội mũ bảo hiểm, vẻ mặt âm u nhìn thẳng về phía trước.
Giữa đống đổ nát, hai chiếc máy xúc đang dừng chờ lệnh. Người chạy tán loạn dưới chân những chiếc xe đó, cũng có người ngã vật vã khắp nơi. Đông hơn cả là những người đứng xem. Nhiều người khác bị cảnh sát chặn lại bên ngoài khu vực giải tỏa, trừ Đại Đạo Sĩ, hiếm ai có thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Phía những người giữ nhà có chừng hơn ba mươi người, đủ mọi lứa tuổi, cả nam lẫn nữ. Hơn một nửa trong số đó đã nằm gục dưới đất. Nửa còn lại của phe đối lập đã ngừng chiến, tay lăm lăm gậy gộc, dao kiếm, đảo mắt nhìn quanh, tìm xem chỗ nào còn giao tranh thì lại xông vào. Số người còn lại thì hoặc đang vây đánh ba người đàn ông toàn thân dính máu, hoặc truy đuổi những người khác.
Đó là toàn bộ cảnh tượng lúc bấy giờ.
Hiện trường giải tỏa thì nhiều, nhưng tàn khốc đến mức này... Có thật sự nhiều như vậy không? Hay là không nhiều? Ai mà biết được.
Thấy tình hình dần được ki���m soát, theo lệnh của lãnh đạo, cảnh sát ập vào bắt giữ những người giữ nhà. Tất cả đều bị đưa về đồn công an để thẩm vấn từng người, xử lý chậm rãi. Còn nơi đây... Thấy hai chiếc máy xúc lớn đó chứ? Chỉ cần những người này rời đi, căn nhà sẽ lập tức biến thành đống đổ nát.
Đại Đạo Sĩ không quan tâm ai là người phá, ai là người giữ, chỉ thấy khắp nơi người bị thương nằm la liệt, máu me be bét. Ông muốn đến chăm sóc họ. Nhưng đằng sau ông, cảnh sát đã rút còng ra, sẵn sàng bắt giữ.
Đại Đạo Sĩ coi như hai cảnh sát kia không tồn tại, đi đến chỗ người phụ nữ bị thương gần nhất để giúp cô ấy cầm máu. Ông là người ngoài, là sự hiện diện mà cảnh sát và một số lãnh đạo không hề mong muốn. Đặc biệt, bộ đạo bào ông mặc lại càng chói mắt.
Ngay sau đó, dưới mệnh lệnh của lãnh đạo, ông bị bắt giữ.
Vốn dĩ có hai cảnh sát chuẩn bị còng tay ông, nhưng Đại Đạo Sĩ hành động quá nhanh. Hai người đó không theo kịp. Ngay lập tức, năm sáu người khác vây tới.
Đại Đạo Sĩ cực kỳ lợi hại, nếu muốn rời đi thì vô cùng đơn giản và ung dung. Mặc dù ông không muốn rời đi, năm sáu người kia cũng không tài nào bắt được ông. Đại Đạo Sĩ lướt đi thoăn thoắt giữa những người bị thương như một bóng ma. Vết thương không nghiêm trọng thì lướt qua, ông muốn dành thời gian cấp cứu những người bị thương nặng, bởi thời gian chính là sinh mạng.
Việc kiểm tra vết thương cần chút thời gian, nên rất nhanh ông bị sáu bảy cảnh sát bao vây. Một người trong số đó thậm chí rút súng lục ra, yêu cầu ông không được nhúc nhích, nếu không sẽ nổ súng.
Đại Đạo Sĩ đang ngồi xổm kiểm tra cho một bệnh nhân là một bà lão hơn sáu mươi tuổi đang hôn mê, phía sau đầu bà có máu chảy ra. Bà lão cũng có vẻ rất dũng cảm, cách tay bà không xa là một con dao phay.
Trong lúc ông đang cứu bà lão, viên cảnh sát cầm súng tiến đến, lớn tiếng quát không được nhúc nhích.
Đại Đạo Sĩ quay đầu liếc nhìn: "Ngươi cầm súng chĩa vào ta sao?"
Viên cảnh sát không nổ súng, nhưng tiếp tục hô không được nhúc nhích, đồng thời ra hiệu cho những người khác mang còng đến còng Đại Đạo Sĩ.
Chờ viên cảnh sát mang còng đến gần, Đại Đạo Sĩ tiện tay túm kéo, hất cảnh sát đó sang một bên, đoạt lấy còng tay. Ngay sau đó, tiếng súng nổ.
Đại Đạo Sĩ vẫn kịp đề phòng, ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên, ông lao người sang một bên né tránh, rồi nhìn về phía viên cảnh sát vừa nổ súng.
Đó là tiếng súng thật. Vừa nãy hai phe đánh nhau dữ dội như vậy, cảnh sát không dùng súng, giờ lại dùng sao?
Một tiếng súng vang lên thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Một bà lão vốn đang ngồi dưới đất, nghe tiếng súng lại đứng dậy, lảo đảo bước tới, vừa đi vừa đấm ngực nói: "Cứ bắn vào đây này! Tôi không thiết sống nữa, cứ bắn vào đây đi!"
Lãnh đạo đã chuẩn bị sẵn, phía bên kia có hai chiếc xe cứu thương chờ sẵn. Lúc này, nhận được mệnh lệnh, bốn y tá và hai bác sĩ cùng hai cáng cứu thương tiến vào hiện trường. Đúng là họ vào. Nhưng ai được cứu, ai không, lại do bác sĩ quyết định.
Nhưng với một bãi chiến trường đầy người bị thương, ít nhất hai mươi mấy người, liệu hai chiếc xe cứu thương có thể cứu được mấy ai?
Đại Đạo Sĩ nhịn không được, lớn tiếng nói: "Tôi có thể cứu người!"
"Ngươi nói nhảm gì đó, bắt nó lại!" Viên cảnh sát cầm súng quát.
Đại Đạo Sĩ có ý định rời đi, nhưng nhìn viên cảnh sát kia lại thấy bực mình. Hơn nữa, tên đó dám nổ súng thật, nhỡ đâu không cẩn thận lại bắn trúng mình thì sao?
Đại Đạo Sĩ vừa uất ức vừa phẫn nộ, duỗi hai tay ra: "Bắt tôi đi!"
Thế là ông bị bắt đi. Đại Đạo Sĩ đáng thương, chẳng làm gì cả mà lại bị tóm.
Không lâu sau khi ông bị bắt, khu nhà này được san bằng. Đại Đạo Sĩ bị đối xử thô bạo, giam trong đồn cảnh sát mấy ngày. Đại Đạo Sĩ thực sự rất tức giận. Rõ ràng có thể bỏ chạy, nhưng ông vẫn kiên quyết không trốn. Tuy nhiên, ông tự nhủ mình là một lương dân chân chính, cớ gì phải vượt ngục chịu tiếng oan? Vì thế, ông ở lại đó thêm mấy ngày, sau đó mới có cơ hội thông báo cho người nhà.
Tức là, khi Tiểu Đạo Sĩ biết chuyện này thì đã mấy ngày trôi qua.
Sau khi biết chuyện, Tiểu Đạo Sĩ lập tức báo cho Bạch Lộ. Cậu biết rằng với sức mình chỉ có thể đi đánh lộn, muốn dùng con đường chính thức để giải thoát Đại Đạo Sĩ thì có chút khó khăn. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, Đại Đạo Sĩ chẳng làm gì cả mà lại bị giam mấy ngày, hơn nữa đến giờ vẫn chưa được thả... Chỉ có thể nói rằng những người cấp dưới xử lý công việc có phần quá ngang ngược.
Bạch Lộ nghe rõ toàn bộ sự việc, an ủi Tiểu Đạo Sĩ: "Cậu cứ ở nhà, đừng đi đâu cả, để tôi đi là được."
Tiểu Đạo Sĩ đáp: "Tôi đang ở bên ngoài rồi."
"Về đi, đừng đi đâu cả." Bạch Lộ nói: "Nếu tin tôi thì đừng đi đâu hết."
Tiểu Đạo Sĩ suy nghĩ một lát, đáp vâng, rồi dặn dò thêm vài câu trước khi kết thúc cuộc trò chuyện.
Trong khi đó, tại bệnh viện, Mãn Khoái Nhạc đang chịu đựng những cơn đau. Mổ ruột thừa hiện nay thuộc loại phẫu thuật xâm lấn tối thiểu, đương nhiên cũng có thể rạch một đường lớn trên bụng, chủ yếu tùy thuộc vào tình trạng bệnh và yêu cầu của bệnh nhân.
Lúc này, Mãn Khoái Nhạc cảm thấy vết mổ hơi nhói, đang làm vẻ mặt đáng thương.
Bạch Lộ vừa vào cửa đã nói: "Em phải đi nơi khác một chuyến." Chưa đợi Mãn Khoái Nhạc nổi giận, cô liền nói ngay: "Đại Đạo Sĩ có chuyện rồi, bị cảnh sát bắt giữ."
Mãn Khoái Nhạc thở dài: "Đi đi."
Bạch Lộ xin lỗi, hứa sẽ đền bù tử tế sau, rồi quay người vội vã ra sân bay. Đồng thời, cô nhờ Dương Linh đặt vé máy bay, không cần biết giá bao nhiêu, chỉ cần có chuyến bay sớm nhất là được.
Nơi sự việc xảy ra là một thị trấn, chuyến bay nhanh nhất chỉ có thể đến tỉnh lỵ. Sau khi xuống máy bay, Bạch Lộ còn phải đổi xe.
Khi đến sân bay, Bạch Lộ gọi điện cho Lâm Tử: "Em đi nơi khác một lát, vụ án của anh cô cứ tạm gác lại đã."
Lâm Tử hỏi có chuyện gì, Bạch Lộ nói Đại Đạo Sĩ bị bắt.
Lâm Tử vội vàng hỏi địa điểm, sau đó bảo cô chờ tin tức.
Bạch Lộ hiểu ý của việc "chờ tin tức", nhưng vẫn tắt điện thoại di động để lên máy bay.
Đến một tỉnh lỵ nào đó ở Đông Bắc, không lâu sau khi bật điện thoại, cô nhận được cuộc gọi của Lâm Tử. Anh nói Tiểu Tam và mọi người đều đã biết, đang trên đường đến đó, Cao Viễn cũng đã đi rồi. Thêm nữa, anh dặn Bạch Lộ ghi lại ba số điện thoại, đều là quan chức có mối quan hệ sâu rộng ở địa phương.
Lẽ ra chỉ cần tìm được một mối quan hệ là đủ, nhưng Đại Đạo Sĩ đã cứu Phó Truyện Tông, nên ai cũng muốn đền đáp ân tình này một cách trọn vẹn nhất. Vì vậy, càng nhiều người giúp đỡ thì càng tốt.
Bạch Lộ đáp đã biết và cảm ơn, rồi nói thêm: "Anh cũng đừng đến nữa."
Lâm Tử thở dài: "Đến ư? Ngày mai tôi còn phải chụp ảnh, sáng sớm phải chụp cảnh mặt trời mọc, tôi chỉ mong trời đầy mây thôi."
Bạch Lộ nói: "Thôi thì ly hôn quách đi, nhìn anh thế này tôi cũng thấy bực mình."
Lâm Tử đáp: "Không sao." Dừng một chút, anh hỏi: "Em nói xem, nếu anh theo đuổi Đào Tử lại, có cơ hội không?"
Bạch Lộ không đáp. Lâm Tử chờ một lúc, vội vàng nói: "Thôi được rồi, tôi chỉ nói đùa vậy thôi, em bận việc đi." Rồi cúp điện thoại.
Đó chính là tình cảm, là hôn nhân, là cuộc sống. Nhưng giờ đây Bạch Lộ không có thời gian để cảm thán. Cô vội vã đến ga tàu hỏa, phải đi tàu đến thành phố này, rồi đổi xe đến thị trấn, sau đó tìm đến phân cục... Thật là một hành trình dài đằng đẵng.
Sau khi đi máy bay, tàu hỏa rồi lại ô tô, Bạch Lộ nhận được điện thoại của Hà Sơn Thanh trên xe. Anh nói họ đã đến nơi, hỏi cô đang ở đâu.
Bạch Lộ hỏi tài xế xong, nói với Hà Sơn Thanh: "Khoảng bốn mươi phút nữa sẽ đến thị trấn, mọi người cứ chờ tôi ở nhà ga."
"Chờ gì nữa, cứ đến thẳng phân cục đi, chúng tôi đã đến trước rồi." Hà Sơn Thanh đáp.
"Vậy cũng được." Bạch Lộ đáp.
Bốn mươi phút sau, Bạch Lộ gặp Hà Sơn Thanh và những người khác ở cổng phân cục, nhưng không thấy Đại Đạo Sĩ đâu. Cô vội vàng hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Hà Sơn Thanh nói: "Đại Đạo Sĩ nổi giận rồi, ông ấy đòi một lời giải thích. Nếu không có lời giải thích thỏa đáng thì ông sẽ không ra." Sau đó, anh kể tường tận toàn bộ câu chuyện đã xảy ra. Anh kể chi tiết hơn nhiều so với Tiểu Đạo Sĩ, cũng nói rõ lý do cảnh sát giam giữ Đại Đạo Sĩ lâu đến vậy: tội danh là tấn công cảnh sát.
Hà Sơn Thanh nói: "Nếu thực sự xử theo tội tấn công cảnh sát thì Đại Đạo Sĩ chắc chắn sẽ bị kết án. Hiện giờ có thể để Đại Đạo Sĩ rời đi dễ dàng, nhưng ông ấy không chịu. Mà nếu là tôi thì tôi cũng không chịu, đây chẳng phải là ức hiếp người ngoại tỉnh sao?"
Bạch Lộ hỏi: "Anh không tìm người giúp sao?"
"Có tìm chứ." Tiểu Tề nói: "Nhưng vô ích. Công ty bất động sản là do em trai bí thư thị ủy mở, còn người phụ trách việc giải tỏa lại là em trai bí thư huyện ủy. Anh nói xem, tìm ai thì có ích?"
Bạch Lộ nói: "Thế lực lớn đến vậy ư?"
"Đương nhiên là lớn rồi, không lớn thì dám trắng trợn giết người sao?" Hà Sơn Thanh nói: "Hai người chết, sáu người trọng thương, hai mươi người bị thương nhẹ. Trừ những người bị trọng thương, còn lại đều bị giam giữ." Rồi anh nói thêm: "Những chuyện tương tự như vậy, trước đây đã xảy ra nhiều lần rồi. Cuối cùng thì cũng đều là mặc kệ sống chết, nhiều nhất là bồi thường chút tiền, rồi tìm một kẻ xui xẻo ra làm vật tế thần, sau đó là mọi chuyện lại êm xuôi."
Bạch Lộ nói: "Quốc gia không phải đã có quy định rõ ràng cấm cưỡng chế giải tỏa một cách dã man sao?"
"Quy định thì có tác dụng gì?" Hà Sơn Thanh cười lạnh một tiếng: "Cũng không thể nói là vô dụng, chỉ là tin tức không được đưa lên thôi. Anh thử nghĩ xem, đã bao lâu rồi không thấy tin tức nào liên quan đến việc giải tỏa?"
Bạch Lộ đáp cô không để ý.
Hà Sơn Thanh nói: "Giờ thì anh có thể để ý rồi."
Bạch Lộ nói: "Tôi phải vào thăm Đại Đạo Sĩ."
"Không cần vào đâu, vào cũng vô ích. Đại Đạo Sĩ tự mình không chịu ra. Ông nói đây là lần đầu tiên trong đời bị cảnh sát bắt, cũng là lần đầu tiên bị giam mấy ngày. Cảnh sát không cho lời giải thích, ông sẽ tự mình đòi một lời giải thích thỏa đáng."
Ý của những lời này là một tối hậu thư ư? Bạch Lộ giật mình, hay là ông ấy đang cố tình gây rối... Nói đi thì phải nói lại, hai người đã chết do bị đánh kia thì sao? Chẳng lẽ cứ thế mà mất đi trong im lặng? Không có lời giải thích nào sao?
Bạch Lộ suy nghĩ một lúc rồi nói: "Tôi vẫn phải vào xem thử."
"Vậy thì đi thôi." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi đi cùng cô."
Cao Viễn bỗng nhiên lên tiếng: "Cô hỏi cho rõ, để Đại Đạo Sĩ đưa ra câu trả lời dứt khoát. Bất kể ông ấy muốn gì, tôi nhất định sẽ làm." Những người đến đây hôm nay, trừ Bạch Lộ ra, đều là muốn giúp ông ấy trả ân tình. Vì vậy, ông ấy càng phải đưa ra một câu trả lời cho chính mình.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành, xin đừng sao chép khi chưa được sự đồng ý.