(Đã dịch) Quái trù - Chương 1988: Muốn trảo đại đạo sĩ
Quái trù chính văn Chương 1988: Muốn bắt đại đạo sĩ
Bạch Lộ vội vàng với lấy máy vi tính: "Để tôi xem lại một lần nữa."
Lâm Vĩnh Quân không ngăn cản, cứ thế xem. Bạch Lộ ngồi trong phòng làm việc hơn một giờ, xem đi xem lại nội dung từ mấy camera an ninh gần đó. Lâm Vĩnh Quân là cục trưởng, công việc rất bận, trong lúc Bạch Lộ xem video, anh liên tục nhận điện thoại, còn mấy lần ra ngoài giải quyết công việc. Khi Lâm cục trưởng lần cuối ra ngoài, Lâm Tử huých Bạch Lộ: "Thế là đủ rồi, ảnh hưởng đến công việc đó."
Bạch Lộ "à" một tiếng: "Sao không nói sớm." Cô cũng không tắt máy tính, cứ thế đặt nó lên bàn làm việc của Lâm Vĩnh Quân.
Chờ Lâm Vĩnh Quân quay lại, Bạch Lộ đứng dậy nói: "Làm phiền anh rồi, tôi ra ngoài trước đây."
Lâm Vĩnh Quân hỏi: "Có nhìn ra được gì không?"
"Nhìn ra cái gì..." Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Không chắc lắm."
"Có gì mà không chắc chắn?" Lâm Vĩnh Quân hỏi.
"Không có gì, chỉ là thấy kỳ lạ thôi." Bạch Lộ nói: "Tôi đi đây." Rồi mở cửa rời đi.
Lâm Tử đi theo và nói: "Nếu cậu thực sự nhìn ra điều gì, hãy nói với chú hai của tôi nhé, phá án sớm thì tốt hơn."
Bạch Lộ lắc đầu: "Cậu giúp tôi nghĩ cách đi, tôi muốn xem lại đoạn video Quách Kim Long hành hung rồi bỏ trốn."
"Sao vừa nãy không nói? Cậu nói với chú hai tôi thì hiệu quả hơn nhiều so với nói với tôi." Lâm Tử trả lời.
Bạch Lộ nói: "Thời gian quá ngắn, video quá ít, thực ra không nhìn ra được gì đáng kể, nhưng tôi luôn có cảm giác chứng cứ nằm ngay trong video, liệu có cách nào để tôi tiếp tục xem không?"
Lâm Tử nghĩ một lát, rồi gọi điện cho chú hai, nói ra yêu cầu của Bạch Lộ.
Lâm Vĩnh Quân cũng nói y hệt: "Sao vừa nãy không nói?" Rồi nói thêm: "Tôi không có quyền hạn lớn đến thế, hiện tại vụ án do cục thành phố phụ trách, có tổ chuyên án xử lý..."
Lâm Tử nói biết rồi, cúp máy và nói với Bạch Lộ.
Bạch Lộ nói: "Tôi luôn cảm thấy không ổn, mấy lần hành hung đều có thể dễ dàng chạy thoát, tên này là chuột à? Có thể thoát thân qua đường cống ngầm sao? Trừ khi hắn biết dịch dung..."
Anh ta có một trí nhớ tốt. Xem kỹ, nhớ kỹ thì sẽ không dễ quên. Khi nhắc đến dịch dung, trong đầu anh ta tua lại tất cả những hình ảnh vừa xem, nhưng tiếc là vẫn không phát hiện ra. Quách Kim Long cao khoảng 1 mét bảy, mặc áo khoác dài màu tối, quần thể thao và giày thể thao. Quần áo có thể thay, mặt có thể thay đổi, nhưng chiều cao và vóc dáng thì làm sao đổi được?
Vào mùa này. Nếu như mặc một chiếc áo khoác bông dày cộp xuất hiện, cơ bản là chưa đánh đã khai, thừa nhận có vấn đề. Hoặc là đi giày cao gót, dáng đi chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Tất cả những người đàn ông xuất hiện trong video vừa rồi cơ bản đều không có vấn đề gì. Đúng là có những người có tướng mạo gần giống... Nếu anh ta đã nhận ra có những người tướng mạo xấp xỉ, cảnh sát hẳn đã điều tra những người đó rồi, nhưng vẫn không có phát hiện ra, chứng tỏ hướng phá án không đúng.
Đang suy nghĩ, điện thoại của Lâm Tử reo lên, anh ta nghe máy nói vài câu rồi nói với Bạch Lộ: "Tôi đi chụp ảnh đây."
Bạch Lộ nhìn anh ta: "Đi bây giờ sao?"
"Đúng vậy. Cô ấy muốn chụp cảnh đêm, tôi phải chạy đến hóa trang." Lâm Tử lắc đầu nói: "Nghe lời khuyên của anh đi, nếu không kết hôn được thì đừng kết. Thuần túy là dằn vặt người thôi."
Bạch Lộ nói: "Dù tôi có kết hôn, cũng sẽ không tìm một người vợ như cậu đâu."
Lâm Tử cười khúc khích: "Nhóc con, cậu còn nhỏ lắm, thực ra phụ nữ trên đời ai cũng thế thôi." Rồi nói lời tạm biệt: "Tôi đi trư��c đây, nếu cậu nghĩ ra điều gì, có thể nói trực tiếp với chú hai nhé."
Bạch Lộ cười cười: "Đi đi."
Lâm Tử vẫy tay, quay lại phân cục để lái xe. Bạch Lộ ở phía sau gọi: "Cậu uống rượu rồi. Bắt taxi đi."
Lâm Tử nói: "Cậu bị ngớ ngẩn à? Chỉ có một chai bia, lại uống từ trưa rồi, có thể có chuyện gì chứ?"
Bạch Lộ nói: "Vẫn là nên tuân thủ quy tắc thì hơn."
Lâm Tử nhìn hắn, không nói gì, bất lực xua tay rồi bắt taxi rời đi.
Bạch Lộ đi bộ thêm một lúc trên con đường đó thì Bảo Bảo gọi điện thoại đến: "Mãn Khoái Nhạc bị bệnh, mau đến bệnh viện!"
Bạch Lộ giật mình: "Bệnh gì cơ?"
"Viêm ruột thừa." Bảo Bảo nói.
Bạch Lộ thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Có phải phẫu thuật không?"
"Chưa. Đang truyền dịch, Khoái Nhạc không muốn phẫu thuật, còn không cho nói với bố nó nữa, cậu bảo có nên nói không?"
"Nói nhảm, sao mà không nói chứ? Tôi gọi điện thoại đây." Bạch Lộ hỏi rõ bệnh viện và số phòng bệnh. Nhanh chóng gọi điện cho Mãn Chính.
Mãn Chính đang ở nước ngoài, đưa cô gái minh tinh xinh đẹp kia đi giải sầu. Nhận được điện thoại xong, không nói hai lời, lập tức đặt vé máy bay về nước.
Bạch Lộ vội vàng bắt taxi đi bệnh viện.
Phòng bệnh riêng, có sofa, toilet, TV, và cả phòng khách. Trong phòng khách bày biện vài thứ, Dương Linh đang ngồi, trước mặt là máy tính xách tay, thấy Bạch Lộ liền nói: "Cậu vào khuyên nó đi."
Bạch Lộ hỏi khuyên chuyện gì?
Dương Linh nói: "Khoái Nhạc không chịu phẫu thuật, cứ đòi uống thuốc với truyền dịch thôi."
Bạch Lộ hỏi: "Tại sao?"
"Sợ để lại sẹo, trông xấu." Dương Linh nói: "Chúng tôi khuyên cả tiếng đồng hồ rồi mà vô ích, Bảo Bảo và mấy người nữa vẫn còn đang tỉ mỉ khuyên nhủ bên trong."
Bạch Lộ vội vàng tiến vào phòng bệnh, liền thấy Mãn Khoái Nhạc với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, đang kiên trì đàm phán với Đinh Đinh, Bảo Bảo và một đám phụ nữ khác.
Bạch Lộ nói: "Đừng hồ đồ, đã vào bệnh viện thì phải nghe lời bác sĩ chứ."
"Không phải hồ đồ, tôi không sao rồi." Mãn Khoái Nhạc nói.
Bảo Bảo nhanh chóng nhường chỗ cho Bạch Lộ: "Khoái Nhạc nghe lời cậu đó, cậu nói nhanh đi."
"Cô ấy nghe lời tôi à?" Bạch Lộ cười khổ, khuyên Mãn Khoái Nhạc: "Kỹ thuật thẩm mỹ bây giờ không thành vấn đề đâu, ngay cả vết thương của Lệ Phù trên người còn xử lý tốt được, vết sẹo phẫu thuật thì càng chẳng đáng gì."
"Thật không?" Mãn Khoái Nhạc hỏi.
"Thật đấy, tôi tận mắt chứng kiến." Khi nói câu này, Bạch Lộ chợt nhớ đến cảnh Lệ Phù và mình cùng nhau trúng đạn... Rốt cuộc mình đã nợ Lệ Phù bao nhiêu đây.
Mãn Khoái Nhạc do dự một lát rồi hỏi: "Nếu có vết sẹo, anh có ghét bỏ em không?" Không đợi Bạch Lộ trả lời, cô liền nói ngay: "Khi em nằm viện, anh nhất định phải mang cơm cho em, ngày nào cũng phải đến thăm em đấy."
Bạch Lộ nói được, còn bảo đó là điều đương nhiên.
Mãn Khoái Nhạc suy nghĩ thêm một lúc, rồi nói với Bảo Bảo: "Cậu nói với bác sĩ là tôi đồng ý phẫu thuật."
Bảo Bảo bực bội nói: "Chúng tôi khuyên hơn một tiếng đồng hồ mà chẳng ăn thua, Bạch Lộ đến nói có hai câu mà cậu lại đồng ý ngay?" Rồi tức tối đi ra ngoài tìm bác sĩ.
Phùng Bảo Bối nói với Bạch Lộ: "Bác sĩ nói nhất định phải phẫu thuật, tình hình của con bé bây giờ rất nghiêm trọng, nhưng cô nương này cứ nhất quyết không chịu mổ, bác sĩ cũng đành chịu. Bác sĩ nói phẫu thuật càng sớm càng tốt, để lâu sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
Bạch Lộ nhìn Mãn Khoái Nhạc: "Em muốn làm loạn à, sinh mạng và vết sẹo, cái nào quan trọng hơn?"
Mãn Khoái Nhạc nói: "Em muốn đóng vai chính với anh, không muốn diễn mà có vết sẹo."
"Em đóng phim gì mà lại để lộ vết sẹo ở bụng chứ?" Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi sẽ nói cho bố em, ngày mai ông ấy có thể đến."
"Nói cho ông ấy làm gì?" Mãn Khoái Nhạc bỗng nhiên rất tức giận: "Ngày mai ư? Sao lại là ngày mai? Con đang nằm viện mà ngày mai ông ấy mới đến?"
"Ông ấy đang ở nước ngoài, bay về cũng cần có thời gian chứ." Bạch Lộ nói rồi cười: "Em sẽ phải nhịn đói mấy ngày, bác sĩ chắc chắn sẽ không cho ăn gì đâu."
"Ơ? Nhịn đói mấy ngày ư?" Mãn Khoái Nhạc bỗng nhiên kêu lên: "Vừa đau... ôi, ôi, đau quá..."
Lúc này bác sĩ bước vào, thấy vậy liền vội vàng kiểm tra, rồi nói phải vào phòng phẫu thuật ngay, yêu cầu người nhà bệnh nhân làm thủ tục.
Cái gọi là thủ tục là cần có người ký tên, chịu trách nhiệm. Nhưng Mãn Chính lại không có ở đây, mà lại cần phẫu thuật gấp, Mãn Khoái Nhạc chỉ đích danh Bạch Lộ ký, thế là anh đành ký.
Phẫu thuật viêm ruột thừa là một tiểu phẫu, hiếm khi xảy ra bất trắc. Bạch Lộ ký tên, bác sĩ cũng tán thành. Thời gian phẫu thuật không lâu, tính cả lúc vào và ra, tổng cộng không đến một tiếng đồng hồ.
Lúc đi ra, sắc mặt Mãn Khoái Nhái càng trắng bệch. Bác sĩ nói phẫu thuật thành công, không có vấn đề gì lớn, nếu phục hồi tốt, theo dõi vài ngày là có thể xuất viện.
Bạch Lộ ngạc nhiên: "Nhanh vậy ư?"
Bác sĩ nói: "Sớm được xuất viện chẳng phải tốt sao?"
"Vâng, nhất định phải tốt chứ." Bạch Lộ trả lời, rồi cảm ơn, vội vàng cùng y tá đưa Mãn Khoái Nhạc về phòng bệnh.
Sau đó là chuyện dưỡng thương, nhưng Bạch Lộ lại bất ngờ nhận được điện thoại cầu cứu của tiểu đạo sĩ, nói đại đạo sĩ bị bắt.
Bạch Lộ rất ngạc nhiên, hỏi tại sao.
Tiểu đạo sĩ kể lại nguyên nhân.
Nói tóm lại là do việc phá dỡ gây ra tai họa. Đại đạo sĩ được một người giàu có mời đến xem bệnh cho mẹ già của họ ở một thị trấn nọ. Bệnh nhân là người mắc bệnh mãn tính, đang ở nhà tĩnh dưỡng, đại đạo sĩ kê đơn thuốc, rồi cầm tiền ra về.
Trên đường ra ga xe lửa, ông thấy một nơi đang bị phá dỡ, đặc biệt đông người vây quanh, có người hô hoán rằng có người chết, mau chóng tìm bác sĩ. Đại đạo sĩ lòng tốt, thấy người bị thương phải cứu, liền bảo tài xế đỗ xe lại, để ông đến xem chuyện gì đã xảy ra với bệnh nhân. Tài xế là người do gia đình giàu có kia phái đến để đưa ông ra ga, thử khuyên vài câu nhưng không được, đành phải đỗ xe lại.
Đại đạo sĩ cầm túi thuốc nhỏ xuống xe, bảo tài xế quay về, còn mình thì lát nữa sẽ tự đi ga xe lửa, sau đó ông liền đi tìm bệnh nhân.
Quả thật có bệnh nhân, đại đạo sĩ đi vào bên trong, thấy một vũng máu tươi, cùng với mười mấy người đang đè chặt ba người đàn ông. Một bên đông người hơn, có người mặc đồng phục, đánh rất hung, rõ ràng đã đánh người ra máu nhưng vẫn không ngừng tay. Tiến lên gần hơn, trên đất nằm ba người phụ nữ, có một người không nhúc nhích, hai người kia thì kêu la đau đớn, bên cạnh họ có mấy người phụ nữ mặc đồng phục đứng đó, còn có người cầm máy ảnh để ghi hình. Bên cạnh người phụ nữ không nhúc nhích kia có một nam một nữ đang ngồi xổm, cả hai đều đang kêu "có người chết rồi".
Đại đạo sĩ muốn đi vào trong, bị người cản lại, nói là không được gây trở ngại chấp pháp.
Đại đạo sĩ rất tức giận: "Người bên trong sắp chết rồi, mà các ngươi còn không cho tôi vào sao?"
"Người chết thì có bác sĩ lo, ông là cái gì? Đến xin tiền à?" Người chặn đường chính là cảnh sát.
Đại đạo sĩ chịu thua, xem ra trong mắt một số người, mạng người chẳng qua chỉ là thứ để đánh đổi bằng tiền bạc. Ông đẩy cảnh sát ra để đi vào, đến xem người bệnh thì quả nhiên người đó đã chết rồi. Trên đầu có một lỗ hổng rất lớn, mặt đầy máu, không biết là bị vật gì chém.
Nơi này đặc biệt hỗn loạn. Trong lúc đại đạo sĩ đang xem người bệnh, phía trước vẫn còn đang đánh nhau, là đánh thật, diễn ra một màn võ trang toàn diện, hai phe đối địch. Thế nhưng một bên rõ ràng là người già yếu bệnh tật, sớm đã bị đánh tan, chạy tứ tán khắp nơi, nhưng cũng có những người liều mạng không sợ chết; phe còn lại là tinh binh cường tướng, nhân số cũng chiếm ưu thế. Phía ngoài có hơn trăm cảnh sát và quản lý đô thị mặc đồng phục đứng.
Thấy rõ tình hình, đại đạo sĩ nổi giận. Ngay lúc đó, hai cảnh sát lại đến bắt ông, đại đạo sĩ chỉ tay về phía trước và kêu lên: "Các anh không đi ngăn cản, không đi bắt người, lại quay sang bắt tôi sao?"
Cảnh sát hoàn toàn không thèm để ý ông nói gì, một trong số họ nói: "Đi nhanh lên, không thì mời ông về đồn." Một người khác nói: "Nói nhảm gì đó, cứ bắt về rồi nói."
Đại đạo sĩ vốn thường xuyên tiếp xúc với các loại quan to quý nhân, lúc nào cũng được đối đãi lễ độ, vậy mà giờ lại có hai tên cảnh sát nhỏ bé ngang ngược huấn ông, còn muốn bắt ông sao? Lúc đó ông cười lạnh một tiếng: "Có bản lĩnh thì bắt tôi đi." Nói xong, ông đi thêm về phía trước xem, phe người già yếu bệnh tật cơ bản đã mất đi sức chiến đấu, còn lại ba người đàn ông mình mẩy dính máu đang cầm trường đao chém loạn xạ.
Tất cả bản quyền của phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.