(Đã dịch) Quái trù - Chương 1990: Tai họa không đơn hành
Nghe tin, Bạch Lộ tìm đến cục công an.
Anh ta là một minh tinh, lại đến thăm một vị đạo sĩ bị tạm giữ, khiến cảnh sát không khỏi khó xử. Lỡ đâu vị minh tinh này làm lộ chuyện ra ngoài mạng xã hội thì sao? Họ vội vàng báo cáo cấp trên và xin chỉ thị.
Lãnh đạo của họ cũng lúng túng, đành chuyển thông tin lên cấp cao hơn. Chỉ mười lăm phút sau, Bí thư đã biết tin Bạch Lộ đến.
Quốc gia rõ ràng có quy định cấm cưỡng ép, nên vị Bí thư cũng tỏ ra khó xử. Tuy nhiên, ông ấy không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào, khiến cấp dưới đành phải tự mình nghĩ cách giải quyết.
Chỉ hai mươi lăm phút sau khi Bạch Lộ vào cục công an, một vị Phó cục trưởng họ La đã đến gặp anh ta. Ông ta hỏi thăm quan hệ giữa Bạch Lộ và vị đại đạo sĩ, sau đó khái quát tình hình, tóm lại là nói giảm nói tránh, bảo rằng có thể là hiểu lầm. Đại đạo sĩ vì sốt ruột cứu người nên đã đánh cảnh sát, nhưng sau khi điều tra, chúng tôi nhận thấy đây là hiểu lầm và đã thả ông ấy ra, chỉ có điều đại đạo sĩ không chịu đi. Ông ta mong Bạch Lộ có thể giúp khuyên nhủ...
Toàn bộ những lời đó, Bạch Lộ nghe xong không có vẻ gì đặc biệt, chỉ hỏi: "Bây giờ tôi có thể gặp ông ấy không?"
"Được, được." Vị cục phó dẫn anh ta ra khỏi phòng tạm giam.
Đại đạo sĩ đang ngồi tọa thiền trong phòng. Có người mở cửa bước vào, nhưng ông ấy vẫn bất động. Bạch Lộ nói: "Sư huynh, em đến rồi."
Nghe thấy giọng Bạch Lộ, đại đạo sĩ mới mở mắt ra, câu đầu tiên ông nói là: "Họ nhốt tôi bốn ngày."
Bạch Lộ đáp: "Yên tâm, nhất định sẽ có lời giải thích thỏa đáng cho anh. Nếu họ không cho, em sẽ cho."
Đại đạo sĩ khẽ cười: "Đúng như em nghĩ."
La cục phó đứng ngay bên cạnh, nghe vậy sắc mặt vô cùng khó coi. Suy nghĩ một lát, ông ta mở miệng: "Có thể rời đi được chưa?"
Bạch Lộ hỏi: "Bốn ngày bị giam giữ không lẽ vô ích sao?"
La cục phó nói: "Chúng tôi đã nói đây là hiểu lầm. Hơn nữa, lực lượng cảnh sát chúng tôi đang rất căng thẳng. Mấy ngày trước xảy ra vụ án, nhiều người phải nằm viện điều trị, cũng có nhiều người phải hợp tác điều tra. Chúng tôi đều đang bận rộn, anh biết đấy, điều tra cũng cần có thời gian chứ. Đây đâu phải là cố tình giữ người, chỉ là cần điều tra rõ ràng mới có thể thả người. Thật sự xin lỗi, tôi xin thay mặt nói lời xin lỗi với anh."
Bạch Lộ khẽ cười với ông ta, rồi hỏi lại đại đạo sĩ: "Khi nào có lời giải thích, khi nào mình đi?"
Đại đạo sĩ gật đầu.
Bạch Lộ nói đã biết, thoáng suy tư. Anh ta không hỏi thêm gì nữa, liền xoay người đi ra ngoài.
La cục phó hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vội vàng đuổi theo Bạch Lộ ra ngoài: "Anh định đi sao? Không đưa ông ấy đi cùng à?"
"Các ông phải cho một lời giải thích. Sư huynh tôi đây là lần đầu tiên bị cảnh sát bắt, cũng là lần đầu tiên bị giam lâu như vậy." Bạch Lộ lạnh nhạt nói.
"Vớ vẩn! Ai mà chẳng có lúc làm sai? Huống hồ chúng tôi là theo đúng trình tự phá án, mời sư huynh anh hỗ trợ điều tra, căn bản không có gì sai, còn đòi hỏi lời giải thích gì nữa?" La cục phó nói.
Bạch Lộ đáp: "Những lời ông nói đó, ông tự tin không?" Nói rồi bỏ đi.
Cao Viễn và những người khác chờ ở cửa, hỏi Bạch Lộ: "Sao rồi?"
Bạch Lộ nói với Cao Viễn: "Đại đạo sĩ nói rồi, nhất định phải có lời giải thích."
Cao Viễn gật đầu, thoáng suy nghĩ rồi hỏi Hà Sơn Thanh: "Anh định làm thế nào?"
Hà Sơn Thanh nói: "Làm dứt điểm đi, ra tay đồng loạt. Cần có người đối phó thế lực trong tỉnh, lại tìm người đối phó thế lực trong thành phố, như vậy mới có thể phân người ra xử lý những kẻ hỗn xược ở huyện đó."
Bạch Lộ nói: "Phải phiền phức đến mức đó sao?"
Trong số những người có mặt, chỉ có anh ta hiểu rõ lời giải thích mà đại đạo sĩ muốn là gì. Lời giải thích đó đại diện cho sự công bằng, công chính, chứ không phải kiểu chạy vạy khắp nơi, nhờ vả quan hệ. Để rồi cuối cùng, dù có trừng trị được một đám quan chức, tiêu diệt một đám người có tiền, thì cũng là "làm hại địch thủ ngàn, tự tổn tám trăm", bản thân cũng gặp nhiều xui xẻo.
Đại đạo sĩ không có nhiều nhân tình đến thế để mà vay mượn. Lời giải thích mà ông muốn, chính là cho những người ở huyện đó vài ngày để tự sửa chữa sai lầm. Nếu không thay đổi, đại đạo sĩ không ngại tự mình ra tay.
Bạch Lộ vừa nói với đại đạo sĩ ý định của mình, ngụ ý là anh ta sẽ tự mình ra tay.
Khi nhìn thấy đám công tử bột đang bàn bạc cách hành động, Bạch Lộ nói: "Chuyện này để tôi làm."
"Anh định làm thế nào?" Cao Viễn hỏi.
Bạch Lộ nói: "Chờ hai ngày nữa, nếu một số người vẫn không nhận ra sai lầm của mình, tôi sẽ giúp họ nhận thức một chút."
"Anh muốn làm lớn chuyện sao!" Cao Viễn nói: "Không được, tuyệt đối không được."
Bạch Lộ đang định nói gì thêm thì điện thoại vang lên. Đó là số điện thoại từ vùng biên giới, của cha Khuê Ni.
Anh ta cứ tưởng bé Khuê Ni muốn nói chuyện với mình, nên bắt máy rồi hỏi thăm tình hình. Nhưng anh ta lại nghe thấy giọng nói hoang mang, sốt ruột và căng thẳng: "Bạch Lộ, Bạch Lộ, Khuê Ni lại mất rồi! Mất tích một ngày rồi, cảnh sát không lập án, chúng tôi tự tìm cũng không thấy."
Đầu Bạch Lộ như ong vỡ tổ: "Sao lại mất tích nữa?"
Cha Khuê Ni suýt khóc: "Hôm qua trường có hoạt động, bảo là sáu giờ kết thúc. Tôi năm giờ năm mươi đến đón con, nhưng trường năm giờ rưỡi đã cho về, thế là Khuê Ni biến mất. Tôi tìm khắp nơi cũng không thấy."
"Thế còn giáo viên? Họ nói sao?"
"Giáo viên cũng đã giúp tìm..."
Bạch Lộ tức giận hỏi: "Ý tôi là hôm qua, giáo viên đã để Khuê Ni tự về rồi sao?"
"Tôi cũng không biết. Giáo viên nói là khẳng định không để Khuê Ni về, nhưng khi tôi đến nơi không thấy Khuê Ni, thầy ấy mới biết có chuyện không hay." Cha Khuê Ni hỏi: "Bây giờ phải làm sao đây, lần này phải làm sao đây? Có còn tìm lại được không?"
Sắc mặt Bạch Lộ tái nhợt, nói: "Tôi sẽ đến đó ngay. Anh nhớ giữ điện thoại mở 24/24." Nói xong cúp điện thoại.
Cao Viễn hỏi: "Anh lại định đi đâu? Vậy còn ��ại đạo sĩ thì sao?"
"Chuyện của đại đạo sĩ để tôi lo. Đối với đại đạo sĩ mà nói, việc ở lại đó thêm vài ngày không đáng kể, không khác gì nhau. Giờ tôi có chuyện khẩn yếu hơn cần làm, Khuê Ni lại mất tích rồi." Bạch Lộ nói: "Tôi phải đến đó."
Hà Sơn Thanh cau mày: "Năm nay là hạn gì vậy? Sao lại lắm chuyện xui xẻo thế?"
Bạch Lộ nói: "Tôi đi rồi, các anh... cứ coi như không có chuyện gì xảy ra." Nói rồi anh ta đón xe đi nhà ga.
Ngồi trên xe taxi, anh ta gọi điện thoại cho đại đạo sĩ: "Sư huynh đừng vội ra ngoài lúc này, còn phải ở lại đó thêm vài ngày. Chuyện này em sẽ lo, anh không cần lo lắng."
Đại đạo sĩ nói: "Tôi tin tưởng cậu."
Bốn chữ này khiến Bạch Lộ cảm thấy trách nhiệm nặng nề đè lên vai. Anh ta ngừng một lát rồi nói tiếp: "Trước mắt cứ thế đã, tôi còn có chuyện cần làm."
Cúp điện thoại, anh gọi cho Dương Linh: "Tôi muốn tất cả đội viên trinh sát giỏi nhất trong đội vệ sĩ đi Ô Thị ngay lập tức, càng nhanh càng tốt. Em hãy gửi ảnh Khuê Ni cho mọi người, nhớ kỹ, đến Ô Thị phải tiến hành tìm kiếm tổng lực."
"Khuê Ni gặp chuyện rồi sao?" Dương Linh giật mình.
"Giờ tôi hết cách rồi. Bọn buôn người muốn đưa đứa bé đi, tám chín phần mười là sẽ đưa bé đến Ô Thị bằng tàu hỏa. Bây giờ chỉ còn biết cầu nguyện." Bạch Lộ nói: "Điều động tất cả nhân lực có thể huy động đến đó ngay lập tức, nhất định phải tìm thấy Khuê Ni."
Dương Linh đáp đã rõ.
Bạch Lộ lại gọi cho Nhậm Hùng Vĩ: "Giờ tôi đang bay đến Ô Thị, anh giúp tôi chuẩn bị một danh sách."
"Danh sách gì?" Nhậm Hùng Vĩ là Phó cục trưởng cục công an Ô Thị, có chút quan hệ với Mã Chiến. Lần trước Bạch Lộ đến Ô Thị làm việc, Mã Chiến đã nhờ vài người bạn giúp đỡ, trong đó có Nhậm Hùng Vĩ.
Nhậm Hùng Vĩ là người có cách ứng xử, mối quan hệ với Bạch Lộ không tồi.
Bạch Lộ nói: "Danh sách những kẻ cầm đầu xã hội đen ở Ô Thị, bao gồm tên và địa chỉ."
"Anh định làm gì? Vả lại, làm gì có xã hội đen nào." Nhậm Hùng Vĩ đáp.
Bạch Lộ nói: "Em tôi mất tích rồi, tôi phải tìm lại bằng được. Nếu anh không đưa tôi danh sách những kẻ đó, tôi sẽ lùng sục khắp Ô Thị, lôi hết bọn chúng ra."
Nhậm Hùng Vĩ nói: "Anh đừng kích động." Ông ta ngừng lại rồi nói: "Tôi sẽ nghĩ cách. Anh xuống máy bay thì gọi lại cho tôi."
Bạch Lộ đáp "Được", rồi cúp điện thoại. Tiếp theo anh lại gọi cho Vương Mỗ Đôn: "Nhị thúc, anh đang ở đâu?"
"Nếu cậu tìm tôi để làm việc vặt, tôi sẽ giết chết cậu." Vương Mỗ Đôn nói.
"Anh có giết chết tôi, cũng phải giúp tôi việc này. Em tôi mất tích rồi."
Vương Mỗ Đôn sững sờ: "Em cậu ư? Anh tôi lại nhận nuôi đứa trẻ nào à? Không thể nào."
Bạch Lộ nói: "Khuê Ni mất tích rồi. Giờ tôi đang đi Ô Thị, anh tốt nhất nên về ngay, tôi cần người giúp."
Vương Mỗ Đôn hừ lạnh một tiếng: "Coi như tôi nợ cậu." Rồi cúp điện thoại.
Anh ta gọi điện thoại trên xe taxi, tài xế nghe rõ mồn một. Mặc dù Bạch Lộ nói chuyện có vẻ hung hăng, nhưng tài xế chọn cách bỏ qua, ân cần nói: "Đừng có gấp, nhất định có thể tìm thấy."
Bạch Lộ liếc nhìn anh ta một cái, khẽ nói lời cảm ơn.
Điều đáng ghét là họa vô đơn chí, liên tục xảy ra hết chuyện này đến chuyện khác, ngay cả Bạch Lộ cũng thấy hơi hoang mang. Anh ta không hiểu nổi, thế giới này tại sao cuối cùng vẫn cứ phải xảy ra nhiều chuyện khốn nạn đến thế?
Càng khốn nạn hơn nữa là, trong lúc đang sốt ruột, Bạch Lộ lại một lần nữa nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ. Điện thoại là Lưu Thần gọi, điều bất ngờ là nội dung cuộc gọi. Lưu Thần nói Lý Đại Khánh khi đang ở Khả Khả Tây thì bị kẻ săn trộm bắn một phát súng săn tự chế vào lưng, giờ đang hôn mê bất tỉnh.
Lý Đại Khánh hôn mê, người dân địa phương gọi điện về trại hổ. Sau khi biết tin, Lưu Thần lập tức thông báo cho Bạch Lộ...
Bạch Lộ bỗng nhiên nổi giận, anh ta kìm nén cảm xúc rồi nói: "Em tìm Dương Linh, cứ phái người đến."
Lưu Thần đáp "Được", rồi hỏi: "Anh có đến không?"
Bạch Lộ hít sâu một cái: "Tôi còn có chút việc, em gửi số điện thoại và địa chỉ bên đó cho tôi."
Lưu Thần đáp "Được", rồi cúp máy.
Lúc này Bạch Lộ đang cực kỳ phẫn nộ. Suốt một thời gian dài trước đó anh ta đã bận tối mặt, bận rộn thật sự mấy tháng liền. Cái gọi là nghỉ ngơi chỉ là tranh thủ từng khoảnh khắc giữa các hoạt động để chợp mắt. Trong cái sự bận rộn chồng chất này, còn có rất nhiều chuyện tìm đến tận nơi, tỉ như tình trạng săn bắt trái phép ở trại hổ; có người nhòm ngó công ty tiêu chuẩn của anh ta, định góp cổ phần; vẫn luôn có người nhòm ngó các dự án trong thành phố...
Đủ loại chuyện lặt vặt rắc rối không muốn kể hết. Mà ngay lúc này đây, đột nhiên lại liên tục xảy ra ba chuyện xui xẻo.
Bây giờ nhìn lại, chuyện của đại đạo sĩ có thể tạm gác lại một chút. Trước tiên đi tìm Khuê Ni, đợi khi tìm được rồi mới đến Khả Khả Tây... Anh ta căn bản không dám nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu không tìm thấy Khuê Ni.
Trước đây có một thời gian, anh ta cũng có suy nghĩ giống như đại đa số người bình thường: bọn buôn người đáng chết. Anh ta cũng từng hoài nghi tại sao pháp luật không bổ sung điều khoản, rằng bọn buôn người nhất định phải bị tử hình.
Sau đó có chuyên gia nói, sở dĩ không xử tử hình là để lại cho những đứa trẻ bị bắt cóc một hy vọng sống sót. Nếu bọn buôn người biết bị bắt sẽ bị tử hình, thì khi gặp cảnh sát bắt giữ, chúng sẽ cùng hung cực ác giết hại những đứa trẻ tội nghiệp đó để diệt khẩu, tiêu hủy chứng cứ...
Bạch Lộ xưa nay chưa bao giờ nghĩ lời của chuyên gia là đúng hay sai, nhưng lúc này, anh ta chợt cảm thấy câu nói đó có phần đúng. Chỉ cần đứa bé còn sống sót thì còn có hy vọng, còn có hy vọng tìm lại được.
Sắp tới nhà ga, trước tiên cần phải đi vào thành phố, rồi ngồi tàu hỏa đến tỉnh thành, sau đó mới bay đến Ô Thị. Vì sốt ruột nên hơi bối rối, thậm chí đã quên đặt vé máy bay. Đến khi ngồi lên tàu hỏa mới chợt nhớ ra, vội vàng gọi điện thoại cho Dương Linh.
Bên Dương Linh cũng đang rối bời, đang tất bật chọn người đi Ô Thị. Tiếp đó cô lại nhận được điện thoại của Lưu Thần, nghe nói Lý Đại Khánh hôn mê bất tỉnh, Dương Linh cũng gấp gáp, vội vàng đặt vé máy bay, cô muốn đích thân đến đó.
Bản quyền của những câu chữ mượt mà này hiện thuộc về truyen.free, xin được giữ gìn.