Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1977: Có người nổ súng

Bạch Lộ rời khỏi phòng trưng bày tranh của văn phòng, định xuống vườn hổ dạo chơi. Vừa đến bãi đỗ xe, anh đã gọi điện cho Vương Chức: "Tôi xuống vườn hổ đây, bữa này tôi về ăn cơm."

Vương Chức bảo không được, và nhắc rằng đã hẹn kỹ rồi, không thể đổi ý.

Bạch Lộ nói: "Ngày mai phải phỏng vấn diễn viên, mai nhất định tôi sẽ về."

Vương Chức suy nghĩ một l��t rồi đồng ý. Thế là Bạch Đại tiên sinh đi về phía nam, đến thăm những con hổ lớn.

Những con hổ sống trong căn phòng lớn trước đây, mỗi lần Bạch Lộ đi xa hơi lâu một chút, mỗi khi gặp lại, vẻ thân mật mà chúng thể hiện khiến người ta khó lòng tin nổi chúng lại là chúa sơn lâm.

Sau này, khi những con hổ được đưa đến đây, Bạch Lộ thường xuyên không xuất hiện, đàn hổ cũng dần quen với điều đó. Bất quá, thời gian vắng mặt lần này thực sự hơi dài, dù đã quen rồi, nhưng vẫn có vài con hổ tỏ ra rất tức giận.

Khi vừa vào đến vườn hổ, xe hơi dừng lại, mở cửa xe. Bạch Lộ vừa bước chân ra khỏi xe hai bước, ít nhất mười mấy con hổ đã lao vút tới. Động tác của chúng nhanh đến nỗi khiến những người có mặt trong sân khiếp sợ, vội vã tránh sang một bên.

Bạch Lộ đứng im không nhúc nhích. Một con hổ lớn chạy đến, va nhẹ một cái, anh liền ngã khuỵu. Con hổ có vẻ không vui, cái đầu to lớn ủi mạnh vào người anh, hệt như động tác của heo. Bạch Lộ kêu lớn: "Đau quá!" Đáng tiếc là con hổ chẳng thèm để ý, sau khi biểu lộ sự thân mật quá đà theo cách của chúng, y hệt như khi còn ở căn phòng lớn, một tên béo ú xoay người, đặt mông ngồi thẳng lên người Bạch Lộ.

Bạch Lộ phải vừa đạp vừa kéo mới thoát khỏi cái "án ngồi" này. Anh đứng dậy tóm lấy con hổ mà đánh, đáng tiếc là với cường độ đó, con hổ chẳng thèm để ý chút nào, trái lại còn ngáp một cái thật thoải mái.

Đàn hổ thân thiết đặc biệt với Bạch Lộ, ngay cả Lưu Thần ngày ngày chăm sóc chúng cũng không đạt đến mức thân thiết như vậy.

Một đám hổ vờn quanh Bạch Lộ hơn mười phút, đến khi Bạch Lộ chuẩn bị đi, từng con lại như những vệ sĩ không xứng chức, lười biếng đi theo phía sau.

Trong đó cũng có những con gấu già và gấu lớn. Trải qua thời gian dài sinh trưởng, trong sân không còn gấu con, chó con nhỏ bé nào. Những gì có thể nhìn thấy đều là những tên to xác, con nào con nấy trông dữ tợn, nhìn đã thấy hung hãn. Điều đó khiến những công nhân mới được đưa đến sợ đến mức chẳng dám ra ngoài.

Gần đây, vườn không tiếp nhận thêm động vật mới nữa. Những động vật được tiếp nhận trước đây đều đã được sắp xếp phân chia khu vực sinh sống. Để bảo vệ các loài chim quý hiếm, thậm chí ở khu rừng phía đông, người ta đã dựng lên một tấm lưới bảo vệ đặc biệt lớn, phủ kín cả một vùng rộng. Nó giống như một mái vòm khổng lồ được dựng cao lên, bao trùm cả khu rừng bên dưới, để chim chóc trong vùng này có thể sống yên bình.

Không dựng lưới thì không được, bởi Bạch Lộ và Lý Đại Khánh đều muốn mang đến bầu trời rộng lớn nhất cho loài chim, nhưng những tay săn chim thì không chịu bỏ qua. Ở Thành phố Đại Bắc có một nhóm người yêu thích săn bắn, ngày ngày mang súng băng rừng lội suối. Thấy con mồi là "ầm" một phát súng, hoàn toàn mặc kệ đó có phải là động vật quý hiếm hay không. Cái họ muốn chỉ là cảm giác sảng khoái khi được nổ súng và ăn thịt động vật hoang dã.

Đành chịu thôi, các quán ăn đều treo biển "động vật hoang dã" để mời chào khách. Nào hươu, nai, lợn rừng... tất cả đều là món ngon. Thiên nga, hạc trắng cũng là một món trong thực đơn. Đặc biệt là nhiều người có tiền lại chuộng thứ này. Đúng như câu nói: "Không có mua bán, sẽ không có sát hại."

Vốn dĩ khu vườn hổ này đã là đất do Bạch Lộ nhận thầu. Tuy rằng chỉ miễn cưỡng được xem là rừng tư nhân, được luật pháp bảo vệ, thế nhưng cứ đến hai mùa xuân thu, gần như mỗi ngày đều có người vào núi săn bắn. Người ta thường xuyên nghe thấy tiếng súng, mà không rõ rốt cuộc họ đang săn cái gì.

Điều khiến người ta tức giận chính là, sau khi tấm lưới bảo vệ được lắp đặt xong xuôi, lại có kẻ từ bên dưới khu rừng lén lút trà trộn vào. Rõ ràng là săn trộm.

May mà nơi này có sự quản lý chặt chẽ, hơn nữa còn có một đội quân nhân xuất ngũ ưu tú. Chỉ cần phát hiện tình hình, họ lập tức chạy đến ngăn chặn, nhờ đó mới tạm thời ngăn ngừa được phần lớn bi kịch.

Tấm lưới bảo vệ được dựng vào mùa hè, những loài chim bên trong phần lớn là được mua từ miền Nam về trước đây. Từ khi có tấm lưới lớn đó, ngay cả những loài chim hoang dã cũng biết được hiểm nguy, rất nhiều chim nhỏ từ bên dưới khu rừng tự động bay vào, rồi không muốn bay ra nữa.

Bởi vì ngoài dự kiến lại phải xây dựng thêm tấm lưới bảo vệ, điều này lại càng làm tăng thêm nhiều khó khăn cho công việc của đội bảo vệ.

Bạch Lộ ở bên này chơi đùa với hổ, gấu đen và mấy con chó ngốc một lúc, tiện thể nói chuyện với Lưu Thần.

Bây giờ vườn hổ không còn chỉ có một mình Lưu Thần chăm sóc động vật nữa, mà đã có thêm nhiều người giúp đỡ, Lưu Thần có thể đỡ vất vả hơn một chút. Gặp anh, cô liền nói: "Nếu lại tuyển thêm hai người nữa, tôi có thể nghỉ ngơi rồi."

Bạch Lộ nói không sao cả, nhớ đến gợi ý của Long nhi, anh hỏi: "Cô có muốn đóng phim không?"

"Đóng phim ư? Tôi mà đi đóng phim, thế thì ở đây ai chăm sóc chúng nó bây giờ?" Lưu Thần hỏi.

Cô nói như vậy, rõ ràng là muốn đóng phim, nhưng lại không đi được.

Bạch Lộ nói: "Đóng phim, cô sẽ không phải là nhân vật chính đâu, chỉ là đi đóng vài ngày vai phụ thôi, rồi lại trở về."

"À, ra vậy." Lưu Thần suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Phim gì thế?"

"Phim bộ. Dương Linh đang thực hiện một bộ phim dài trăm tập, cần rất nhiều diễn viên," Bạch Lộ nói. "Nếu cô muốn đóng, tôi sẽ gửi kịch bản cho cô, cô chọn một vai phù hợp rồi thử xem sao."

Lưu Thần đáp được thôi. Bạch Lộ nói: "Vậy cứ thế nhé." Lúc này anh mới hỏi về tình hình gần đây của vườn: "Công nhân mới thế nào rồi?"

"Rất tốt, chỉ là có hai người sợ hổ và gấu quá n��n đã xin nghỉ việc," Lưu Thần nói. "Chủ yếu là bệnh xá bên này rất bận, nhân lực mới tuyển có vẻ chưa bắt nhịp kịp."

Bạch Lộ nói: "Vừa nãy tôi nhìn thấy, bên ngoài khá nhộn nhịp."

Lưu Thần nói: "Gần đây vẫn khá nhộn nhịp, bên ngoài bắt đầu có tiệm cơm hộp, còn có bán bánh rán hoa quả, cũng không biết có thu hồi được vốn không."

"Tôi thấy thật nhiều chỗ đang xây nhà, không phải của tôi đấy chứ?" Bạch Lộ hỏi.

"Không phải, là dân làng địa phương đang xây nhà trọ," Lưu Thần nói. "Mình không thể mua lại những chỗ đó sao? Thuê lại cũng được."

Bạch Lộ nói: "Chẳng phải đã nói hai bên đều là của tôi rồi sao. Còn xa hơn nữa, họ muốn xây thì cứ xây, không quản được."

Lưu Thần nói: "Mấy tháng trước, cán bộ địa phương đã đến, nói là muốn xây một khu chợ nông sản ở gần đây, để tập trung nguồn tài nguyên của vùng này lại một chỗ. Chú Tôn không đồng ý, bảo chúng ta không tham gia."

Bạch Lộ vừa dứt lời, bên ngoài vang lên tiếng súng, nghe rất xa, như có ai đó đang đốt pháo vậy.

Âm thanh quá nhỏ, B��ch Lộ không để ý lắm. Lưu Thần nhíu mày nói: "Lại có người vào núi săn bắn rồi."

"Săn bắn?" Bạch Lộ nhìn về phía có tiếng súng, nhưng có khu rừng và tấm lưới bảo vệ che khuất nên chẳng thấy gì.

Lưu Thần hỏi: "Anh không biết sao?"

"Biết chứ," Bạch Lộ nói. Anh đương nhiên biết có người vào núi săn bắn, nhưng việc ngang nhiên sử dụng súng ống như vậy thì đây là lần đầu tiên anh gặp, anh liền hỏi: "Cảnh sát không quản sao? Bọn chúng dùng súng đấy."

"Tôi cũng không biết," Lưu Thần nói. "Tháng trước suýt chút nữa đã xảy ra ẩu đả. Có bốn thanh niên vào núi săn bắn, anh Vương và mấy người nữa đi tuần rừng, cũng là để bảo vệ tấm lưới phòng hộ, đã xảy ra xung đột. Bọn chúng đã nổ súng, suýt chút nữa bắn trúng anh Vương."

"Sau đó thì sao?" Bạch Lộ hỏi.

"Sau đó thì chúng bỏ đi. Chúng còn nói tôi cứ chờ đấy, cái vườn hổ này sẽ không thể tiếp tục hoạt động nữa hay gì đó," Lưu Thần nói. "Chỉ là anh Vương rất uất ức, vì muốn tránh rắc rối nên đành phải nín nhịn."

"Tháng trước ư?" Bạch Lộ suy nghĩ m��t lát rồi nói: "Sau này nếu có chuyện như vậy xảy ra nữa, thì gọi điện thẳng cho tôi."

"Hồi đó tôi định nói cho anh biết, nhưng xem giờ thì bên đó vẫn còn sáng sớm, nên thôi. Tôi nói cho chị Linh, chị Linh bảo chị ấy sẽ xử lý," Lưu Thần nói. "Những trường hợp như vậy khá ít, bình thường chỉ cần chúng tôi ra mặt là bọn chúng chạy ngay, lần đó là ngoại lệ."

Quả thực, việc dám nổ súng vào người không nhiều. Nhưng loại ngoại lệ này lại dẫn đến hậu quả vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút là phải trả giá bằng cả mạng sống.

Bạch Lộ hỏi: "Có nhiều người đến đây săn trộm không?"

"Cũng không nhiều lắm, họ đều đi về phía đông, nơi đó thông với núi. Nhưng thỉnh thoảng lại có người lạc vào, không biết vì sao lại đến chỗ này của tôi," Lưu Thần nói. "Giáo sư Lý nói chỗ tôi quá lớn, nên mới thường xuyên xảy ra những chuyện này."

Trước kia vườn hổ đã rất lớn, được mở rộng một lần về phía nam, một lần về phía đông, bao trùm cả một vùng núi rộng lớn. Bây giờ vườn hổ càng lớn hơn, lại tiếp tục mở rộng về phía nam, khu rừng phía đông lại được thêm vào một mảnh nữa. Đã báo cáo với chính phủ, nơi đây sẽ được xây dựng thành công viên rừng rậm.

Trước tiên phải nói rõ một chuyện, chủ nhân của nơi này là quốc gia, là cho Bạch Lộ mượn để quản lý. Vùng núi này, cũng như rất nhiều con hổ, quyền sở hữu thuộc về quốc gia. Mặc kệ Bạch Lộ chi bao nhiêu tiền, bỏ ra bao nhiêu nỗ lực, làm bao nhiêu việc, quyền sở hữu vĩnh viễn sẽ không thay đổi.

Chính vì có lý do đó, lại cộng thêm việc Bạch Lộ bỏ tiền ra làm, cộng với việc lợi nhuận trong tương lai cũng sẽ nộp lên cho quốc gia một phần, thì công ty mới đủ tiêu chuẩn để sở hữu một vùng đất rộng lớn đến vậy.

Vì nó rộng lớn, người lạ không quen đường có thể dễ dàng đi lạc vào. Đối với những kẻ có ý đồ săn trộm, càng dễ dàng đi vào địa phận vườn hổ.

Nghe Lưu Thần nói về nguyên nhân nơi đây quá rộng lớn, Bạch Lộ khẽ mỉm cười, rồi hỏi tiếp: "Anh Vương bây giờ thế nào rồi?"

"Vẫn tốt chứ? Tuần trước anh ấy về nhà nghỉ ngơi, có vẻ phải đến tuần sau anh ấy mới về được," Lưu Thần nói.

Bạch Lộ gật đầu, không hỏi lại.

Theo lý mà nói, đáng lẽ anh phải hỏi xem ai là người đã nổ súng, chỉ cần báo cảnh sát, việc tàng trữ súng ống trái phép chính là một tội lớn. Vấn đề là, có chứng cứ không? Dù có video quay lại, người ta cũng có thể nói là đang chơi trò rừng rậm, súng là súng đồ chơi, đạn là đạn hơi...

Một người dám ngang nhiên mang súng vào núi như vậy, còn dám bắn vào người, chắc chắn phải có chút thế lực hậu thuẫn. Đối với những người như thế, trừ phi bắt được tang vật và chứng cứ tại chỗ, nếu không thì khó mà định tội được.

Hơn nữa chuyện đã qua lâu rồi, bây giờ nói gì cũng vô ích, thà rằng không hỏi còn hơn. Với tính khí của Dương Linh, nếu cô ấy đã nói sẽ đứng ra xử lý mà vẫn không có tiến triển, rõ ràng là chuyện rất khó giải quyết. Bạch Lộ không cần thiết phải làm khó Dương Linh thêm một lần nữa.

Ngay lúc đó, xa xa lại vang lên một tiếng súng nữa. Bạch Lộ nói: "Tôi đi xem sao." Anh quay người lại nhìn một lượt đàn vật nuôi, rồi dắt hai con chó ngốc đi ra. Anh đến chỗ cổng, lấy hai sợi dây thừng, buộc chặt rồi dẫn chó ra ngoài.

Hai con chó là chó đấu thuần chủng, thân hình không quá lớn, nhưng sức lực cũng không nhỏ, lại còn khá thông minh. Tựa hồ biết Bạch Lộ muốn đi đâu, chúng kéo anh về phía có tiếng súng.

Hai con chó kéo phía trước, Bạch Lộ chạy theo thật là đỡ tốn sức. Trong rừng có đường mòn, anh cứ thế đi về phía trước, chạy được một lát thì gặp đội tuần tra của mình.

Một tiểu đội sáu người, dẫn theo hai con chó, không có súng, có người cầm gậy baton, mặc bộ đồng phục trông rất oai.

Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, họ quay đầu lại, nhìn thấy là Bạch Lộ thì liền có người chào: "Ông chủ."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free