(Đã dịch) Quái trù - Chương 1978: Lại có xà
Bạch Lộ đuổi theo, nói: "Vất vả cho mọi người rồi."
Một đội viên đáp: "Không có gì vất vả, đây là việc chúng tôi nên làm mà." Một người khác nói thêm: "So với thời đi lính thì chẳng thấm tháp gì, giờ làm vậy cũng chỉ là chút tấm lòng thôi."
Mấy người dừng lại chốc lát, đợi Bạch Lộ chạy tới, mọi người lại tiếp tục hướng về phía tiếng súng mà chạy.
Có bốn con chó chiến dẫn đường, cùng với sáu đội viên tinh nhuệ dẫn đường, sau hai mươi phút họ đã đuổi kịp những người vào núi săn thú kia.
Tổng cộng có bốn người, mang theo hai con chó săn. Vừa mới chạm mặt, người thì chưa có gì, nhưng hai con chó săn của họ đã sủa ầm ĩ trước. Ngược lại, bốn con chó chiến bên phía Bạch Lộ chỉ chăm chú nhìn hai con chó kia, hoàn toàn không lên tiếng.
Một người bên phía đối phương hỏi: "Các anh cũng đến săn thú à?"
Một đội viên của đội bảo vệ bước lên, lớn tiếng nói: "Lúc các anh vào, không nhìn thấy ven rừng dựng rất nhiều biển báo ghi rõ cấm lửa, cấm săn bắn sao?"
Bốn người đối diện đều khoảng hơn ba mươi tuổi, đi ủng chiến và mặc đồ săn bắn. Có hai người đeo túi lớn, mỗi người đều đeo một túi nhỏ. Nhìn vào vũ khí trong tay họ, có hai khẩu súng săn nòng đôi, một khẩu súng hơi, còn một người thì tay không, chính là người đang giữ hai con chó.
Nghe câu hỏi của đội viên, bốn người nhìn nhau. Kẻ đang giữ chó hỏi: "Anh là ai? Làm gì ở đây?"
Bạch Lộ tiến lên trước nói: "Các anh đi ra ngoài đi, nơi này không được phép săn bắn."
"Anh nói không được là không được sao? Anh là ai? Dựa vào cái gì mà quản chúng tôi, tự cho mình là... Anh là Bạch Lộ à?" Một kẻ cầm súng săn vừa nói vừa nhìn kỹ, rồi tiếp lời: "Dù anh là Bạch Lộ thì cũng không quản được chúng tôi, các anh đâu phải cảnh sát."
Bạch Lộ nói: "Giữa lúc này mà nghe tiếng súng của các anh, trong tay lại chẳng săn được gì, liệu có thú vị không? Các anh cứ đi ra ngoài, rồi lái xe về phía nam đi, ở đó có một trường bắn, chỗ đó chắc chắn sẽ chào đón các anh."
"Hừ! Anh không phải là một minh tinh sao? Quản chúng tôi làm quái gì?" Kẻ cầm súng hơi chửi thề một tiếng rồi gọi đồng bọn: "Mấy anh em, vào trong đi!"
Bạch Lộ nói: "Nếu các anh không chịu rời đi, tôi sẽ báo cảnh sát."
"Báo cảnh sát ư? Hù dọa ai chứ." Người cầm súng hơi đáp.
Bạch Lộ khẽ nở nụ cười: "Các anh thông minh không đủ hay sao? Chỉ riêng ba khẩu súng trong tay các anh đã đủ để bị xử phạt rồi, còn không đi thì đợi gì nữa?"
Mấy người đối phương lúc này mới nhận ra vấn đề nằm ở đâu, họ lại nhìn nhau, một người nói: "Chúng tôi đi. Nhưng anh cũng chẳng hay ho g��, không có việc gì cũng cứ thích tỏ ra ngầu, ngày nào cũng ra vẻ, ra vẻ gì mà sói đuôi to?" Vừa nói, hắn vừa đi ra ngoài.
Ba người đồng bọn do dự một chút, rồi cũng cùng kẻ kia đi ra ngoài, có người còn lầm bầm chửi vài câu. Hai con chó săn thì lại rất hung hăng, trông bộ dạng như muốn liều một trận với chó chiến vậy.
Bốn người kia đi khuất, đội viên đội bảo vệ nói với Bạch Lộ: "Chúng tôi phải đi theo một đoạn, ông chủ cứ về trước đi."
Bạch Lộ khẽ cười rồi đáp được. Đợi các đội viên giám sát bốn kẻ săn thú kia rời đi, anh mới dẫn hai con chó đi dạo trong rừng.
Vốn dĩ anh vẫn tò mò trong rừng này có gì, sao lại có nhiều người đến săn thú như vậy? Kết quả là chưa đi được bao xa đã gặp một con thỏ béo, đứng thẳng bằng hai chân nhìn anh chằm chằm. Mặc dù tỏ vẻ cảnh giác, nhưng nhìn thế nào cũng thấy ngốc nghếch.
Bạch Lộ đứng yên không nhúc nhích, hai con chó chiến cũng đứng yên không sủa. Con thỏ béo ở cách đó hơn hai mươi mét. Nó nhìn Bạch Lộ một lúc lâu, chắc khoảng mười giây, rồi mới cúi mình chui vào bụi cỏ chạy mất.
Lúc này Bạch Lộ mới dẫn chó tiếp tục đi về phía trước.
Ở thế giới này, cái gì cũng cần được nuôi dưỡng. Đất đai phải được chăm sóc thì mới có thể trồng trọt. Rừng cũng vậy, chỉ có chăm sóc cẩn thận mới có thể khôi phục sức sống. Từ khi Bạch Lộ đến đây, anh đã nhận thầu khoán cả vùng này, cũng là cắt đứt con đường vào núi của nhiều người. Nơi này mới tạm coi là yên tĩnh trở lại. Muốn vào lại khu rừng này, nhất định phải đi đường vòng từ chỗ khác. Cứ như thế, nuôi dưỡng một thu, một xuân rồi lại một thu, khu rừng đã có thêm rất nhiều sinh vật.
Khi ở Vườn Hổ, Lưu Thần từng kể anh nghe một chuyện vui, rằng trong rừng có heo. Là loại heo nhà, không biết bằng cách nào mà chạy vào rừng, cực kỳ lanh lẹ, chạy còn nhanh hơn cả chó.
Có lẽ nửa câu sau là cô ấy nói quá, nhưng đã có heo trong rừng, thì vịt, gà gì đó hẳn là còn nhiều hơn.
Điều bất ngờ là, sau khi thấy con thỏ, thứ dã vật tiếp theo anh thấy không phải heo, không phải gà, mà lại là một con rắn dài khoảng một mét. Nó dường như không nhìn thấy Bạch Lộ và hai con chó, trườn qua con đường nhỏ rồi biến mất ngay sau đó.
Bạch Lộ sửng sốt, lại có rắn sao?
Trong rừng hẳn là phải có rắn, như vậy mới có một chuỗi sinh vật hoàn chỉnh. Vấn đề là anh tình cờ lại gặp phải một con, không biết có phải là có rất nhiều không. Cái gì có quá nhiều cũng không tốt, nhất định phải xử lý.
Sau khi thấy con rắn, Bạch Lộ liền cẩn thận quan sát, không chỉ dưới đất mà trên cây anh cũng nhìn. Nhưng thật kỳ lạ, anh càng cố tình tìm rắn thì lại càng không thấy con nào. Anh lần lượt thấy sóc, gà rừng và nhiều loài động vật khác, nhưng vẫn không thấy rắn.
Sau khi đi dạo một vòng lớn, Bạch Lộ cảm thấy rất thành công. Khu rừng này về tay anh chưa tới hai năm mà đã được nuôi dưỡng đến mức này, không tồi chút nào. Nhưng mà, dã vật nhiều, lại không nguy hiểm, khẳng định sẽ còn có người nghĩ đến săn bắn.
Vừa nghĩ đến vấn đề này, anh lại thấy khá đau đầu.
Khi trở lại Vườn Hổ, việc đầu tiên anh làm là tìm Lưu Thần mượn máy tính, lên mạng tìm kiếm một chút. Quả nhiên, trên một diễn đàn địa phương nào đó có hẳn một bài giới thiệu chuyên sâu. Không biết vị "đại thần" nào đã từng đến đây, đi loanh quanh một hồi rồi về viết một hướng dẫn tỉ mỉ, còn được thêm tinh hoa...
Internet có rất nhiều những nơi tương tự, không đi tìm thì sẽ không biết nó đặc sắc đến mức nào. Chẳng hạn như rất nhiều chuyện cấm kỵ đều có tổ chức chuyên biệt, tìm kiếm từ khóa, rất có thể sẽ tìm thấy một thế giới khác.
Anh thử nghĩ xem, ngay cả những sự kiện cấm kỵ trên internet còn có thể tìm thấy tổ chức, so với chuyện này thì đấu chó và săn bắn quả thực chẳng phải chuyện gì to tát.
Nói về săn bắn, đặc biệt nhiều đàn ông lại nghĩ đến thú vui bắn súng. Đại Bắc Thành có trường bắn chuyên dụng, súng thật đạn thật để anh em chơi. Một viên đạn mấy đồng, loại rẻ thì ba, năm đồng, loại đắt thì mười, tám đồng, tùy vào loại súng chơi.
Những trường bắn loại này có rất nhiều, có rất nhiều cơ sở mô phỏng dã chiến các kiểu. Không cần quan tâm đến nguồn gốc xuất xứ làm gì, ngược lại, chúng ta không thể có nhiều súng đạn như vậy. Tuy nhiên, những địa điểm đó vẫn tồn tại.
Rất nhiều người ở trường bắn đã thỏa mãn được thú vui, nhưng rồi lại muốn chơi đồ thật. Chỉ cần nơi của Bạch Lộ cứ tiếp tục phát triển như vậy, sớm muộn cũng sẽ trở thành bãi săn mới của một số người, chuyện như vậy căn bản là không thể tránh khỏi.
Thử so sánh mà xem, giả như Nguyên Thế Huy và những lão già kia bỗng nhiên nổi hứng, muốn đến đây săn thú thì sao?
Được rồi, Bạch Lộ khá thân với Nguyên Thế Huy nên có thể trực tiếp từ chối. Nhưng nếu là những vị đại lão quân đội đã từng quen biết nhưng không thân thiết bỗng dưng muốn đến trải nghiệm thì sao? Cho dù anh muốn từ chối, anh cũng dám từ chối, nhưng cán bộ địa phương tuyệt đối sẽ không hy vọng anh làm như thế.
Thiết lập quan hệ với các lãnh đạo lớn là việc tất yếu mà tất cả những người trong giới quan trường đều làm, cũng là điều cực kỳ mong muốn được làm. Anh nói xem, những người đó liệu có để anh lãng phí đi cơ hội như vậy không?
Đáng sợ nhất chính là, nếu như tiểu cán bộ địa phương nào đó nghe ngóng được vị lãnh đạo lớn nào đó có đam mê này, trực tiếp dẫn đến đây thì sao?
Trên diễn đàn này, ngoài bài giới thiệu được gắn thẻ tinh hoa, còn có rất nhiều bài viết do những người từng đến đây để lại. Họ không hẹn mà cùng nhau chửi bới Công ty Tiêu Chuẩn, nói rằng đó là một lũ chó, lại còn là chó tự mang lương khô, không cho họ săn bắn. Có người còn nói thật sự muốn một phát súng bắn chết những con chó đó.
Vì thế, thậm chí còn có một bài viết chuyên hướng dẫn mọi người cách tránh né nhân viên bảo vệ rừng của Công ty Tiêu Chuẩn, bài đó cũng được gắn thẻ tinh hoa...
Nhìn những lời lẽ này, Bạch Lộ cảm giác ba quan niệm của mình đều bị làm mới. Thế giới này điên thật rồi sao? Không làm theo ý họ, không cho họ được thỏa mãn, là sai lầm lớn nhất ư? Đáng bị trời tru đất diệt ư?
Anh đóng máy tính lại, ra sân ôm lấy đầu con hổ mà suy nghĩ.
Con hổ lớn thật ngoan ngoãn, nhẹ nhàng tựa vào người Bạch Lộ, híp mắt lại, trông rất thích thú.
Nhìn con hổ lớn, rồi nhìn sang con gấu đen ở bên cạnh, nhớ đến con thỏ béo ngốc nghếch mà anh thấy trong rừng, anh liền gọi điện thoại cho Tống Lập Nghiệp: "Ông ơi, giúp cháu một việc."
Đầu dây bên kia điện thoại là giọng của Vương Hảo Đức, ông cười nói: "Vậy là tôi được nâng cấp rồi à?"
Bạch Lộ ồ một tiếng: "Cháu quên mất là chú Vương nghe máy, chú Vương ơi, chú giúp cháu chuyển máy cho ông ấy nhé."
"Cứ nói đi, chuyện gì?" Vương Hảo Đức hỏi.
Bạch Lộ nói: "Cháu muốn xây dựng một khu bảo tồn thiên nhiên ở khu vực phía nam này."
Vương Hảo Đức ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Không có chỗ đâu."
Đúng là không có chỗ. Có thể nói, tất cả các vùng núi ngoại thành hầu như đều là khu phong cảnh. Chỗ nào có thể thu vé thì thu vé, chỗ nào không thu vé được thì làm thành khu du lịch sinh thái nông gia. Ngược lại thì thoải mái phát huy truyền thống "nương tựa vào núi mà sống".
Bạch Lộ nói: "Cháu là nói khu Vườn Hổ của cháu ở đây, có thể nào quy hoạch lại một chút không? Rồi mở rộng thêm một chút. Cháu sẽ nhận thầu, đầu tư toàn bộ, xây dựng hàng rào bảo vệ, khoanh riêng ra một vùng, ở bên trong nuôi thả hổ, sói và các loài động vật ăn thịt cỡ lớn khác. Tương lai có thể làm thành khu phong cảnh."
Vương Hảo Đức hỏi: "Hiện tại anh đang làm không phải là vườn thú hoang dã sao?"
"Không giống với dự án hiện tại. Dự án hiện tại nói trắng ra vẫn là nhốt động vật trong lồng, cháu muốn khoanh toàn bộ mấy ngọn núi gần đó vào, chú hiểu ý cháu chứ?" Bạch Lộ nói.
Vương Hảo Đức ồ một tiếng: "Quyết định lớn quá rồi, chắc là không được đâu."
Bạch Lộ nói: "Cứ cố gắng thử xem chứ ạ, cháu có thể bỏ tiền ra thành lập quỹ bảo dưỡng chuyên biệt, dù cháu không ở đây, nơi này cũng có thể duy trì hoạt động bình thường."
Vương Hảo Đức khẽ cười: "Anh đúng là cam lòng dùng tiền thật đấy, bất quá... Tôi có thể trả lời anh ngay bây giờ, cơ bản là đừng mơ."
Bạch Lộ nói: "Cố gắng hết sức thôi mà, được không ạ?"
Vương Hảo Đức nói: "Lát nữa tôi sẽ nói lại với ông ấy, nhưng anh cứ chuẩn bị tinh thần là không thành công đi."
Bạch Lộ nói biết rồi, còn nói lời cảm ơn, hứa hôm nào sẽ mời chú uống rượu.
Chờ cúp điện thoại, Bạch Lộ đến văn phòng Lý Đại Khánh xem bản đồ.
Đó là một bản đồ khu vực rất lớn, lấy Vườn Hổ làm trung tâm, bao gồm cả khu vực này. Phía đông Vườn Hổ có hai khu phong cảnh, tuy cảnh sắc cũng bình thường thôi, nhưng người ta lại làm ra hai khu phong cảnh trên hai đỉnh núi. Việc có bán vé hay không thì tùy tâm trạng, chủ yếu là các loại quán cơm, quán trọ dưới chân khu phong cảnh.
Ngoài ra còn có một khu du lịch sinh thái nông gia rất lớn, chẳng có thứ gì đặc sắc, muốn thành lập khu phong cảnh thì không đủ tư cách. Dựa vào chút núi, chút nước, họ khoanh ra một khu du lịch sinh thái nông gia rộng lớn, còn có cả rừng cây ăn quả, ngược lại lại là nơi để người thành phố dùng tiền mà tìm đến tiêu khiển.
Tiếp đến, còn có một trường bắn, phỏng chừng trước đây do một đơn vị nào đó thuộc bộ đội vũ cảnh xây dựng. Sau đó bộ đội vũ cảnh rút đi, nhưng trường bắn này thì lại càng ngày càng phát triển tốt hơn, và xung quanh còn xây dựng một căn cứ mô phỏng chiến đấu đặc biệt lớn. Thường xuyên có các đoàn xe chạy tới đây náo nhiệt.
Ngoài ra còn có đất trồng rau, nhà xưởng các kiểu, không phải là hiếm thấy. Nếu Bạch Lộ thật sự muốn thâu tóm được khu vực này, khó khăn tuyệt đối không chỉ là tiền bạc, mà còn là con người.
Khu phong cảnh thuộc về nhà nước quản lý, nếu anh muốn sáp nhập khu phong cảnh thì những người kia sẽ ra sao? Ai sẽ sắp xếp công việc cho họ? Chế độ biên chế rất quý giá, dù anh có trả thù lao, cũng chưa chắc có mấy người chịu từ bỏ biên chế.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.