(Đã dịch) Quái trù - Chương 1940: Các ngươi cười cái gì
Đối với dự án phim này, Jenifer có ý kiến rằng: Chỉ cần Bạch Lộ tham gia, cô ấy sẽ tham gia. Sau khi Keanu đưa ra kiến nghị và Bạch Lộ ngầm đồng ý, trọng tâm của Jenifer liền chuyển sang kịch bản. Trên đường từ sân bay về khách sạn, cô ấy đã không ngừng bàn luận về kịch bản.
Cô ấy cho rằng: Để bộ phim có thể đạt được sự hoàn hảo tối đa, cô ấy hy vọng có thể có quyền chỉnh sửa kịch bản.
Đây là điều mà đại đa số tác giả và biên kịch không thích nhất. Quan điểm của họ là: Tác phẩm giống như đứa con tinh thần của chính mình, mỗi một tác phẩm được viết ra đều đại diện cho một tư tưởng nhất định, truyền tải một niềm tin nào đó, phản ánh một nền văn hóa nhất định, nên không thể dễ dàng thay đổi.
Nhưng theo Jenifer, sự chấp niệm này là không cần thiết. Chỉ cần có một cốt truyện hay, thì việc chỉnh sửa kịch bản có là gì? Hơn nữa, cô ấy không làm vì mục đích cá nhân, mà tất cả đều vì lợi ích của chính bộ phim.
Bạch Lộ có cùng ý kiến với cô ấy. Tuy không thích đọc sách, nhưng anh đã từng xem rất nhiều cái gọi là kịch bản, cái gọi là nguyên tác, và không thể không nói đó là một đống cứt chó. Sự thật là tác phẩm của nhiều người cũng tệ hại như vậy, trình độ văn phong tương tự, nội dung chỉ loanh quanh tình yêu đôi lứa, hoặc những câu chuyện gia đình vụn vặt tẻ nhạt, mà còn không cho sửa kịch bản sao? Ngươi nghĩ đó là quay sitcom à?
Anh ta còn trực tiếp hơn cả Jenifer. Jenifer ít nhất còn theo đuổi tính nghệ thuật cho tác phẩm. Trong mắt Bạch Lộ, chỉ có một điều quan trọng nhất: làm sao để thu hút khán giả thì sửa kịch bản theo hướng đó.
Chẳng hạn như các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, cả thế giới đều biết MV của những cô gái đó rất tầm thường, thậm chí ngay cả người Hàn Quốc cũng không chịu nổi, một số đài truyền hình còn từ chối phát sóng những động tác vũ đạo quá khiêu khích. Thế nhưng họ vẫn có thị trường riêng, một gương mặt đã qua chỉnh sửa, một thân hình đã được rèn luyện, vài động tác gợi cảm, kết hợp với những bài hát dễ nghe, họ đã thành công, sở hữu lượng fan hâm mộ đông đảo. Quan trọng nhất là, những sản phẩm họ tạo ra không mang lại cảm giác như nhạc nhảy quảng trường, mà thực sự rất vui tai vui mắt.
Đây là điều Bạch Lộ theo đuổi: đừng bàn với tôi về tính tư tưởng, đừng bàn với tôi về tính nghệ thuật. Nghệ thuật là gì? Nhốt mình trần truồng trong một căn phòng kính sống mười ngày trước mắt công chúng cũng là nghệ thuật...
Vì vậy, anh ta đồng ý với ý tưởng c���a Jenifer.
Jenifer có những mục tiêu lớn hơn cho bộ phim. Suốt dọc đường, ngoài việc bàn luận kịch bản thì cô ấy còn thảo luận về khả năng chỉnh sửa kịch bản. Keanu không dám xác nhận, nói rằng tác giả nguyên tác chắc chắn không muốn tùy tiện chỉnh sửa. Đạo diễn cũng khó lòng chấp thuận yêu cầu này. Đây chẳng phải là hành động giành quyền hành sao?
Jenifer rất nhanh đã kéo Bạch Lộ về phe mình, thế là Keanu liền phiền muộn. Anh ta có tham gia đầu tư là thật, thế nhưng tỷ lệ không cao, quyền phát ngôn nằm trong tay công ty điện ảnh và những nhà đầu tư chính.
Không còn cách nào khác, anh ta đành phải đồng ý chậm lại một chút thời gian, gọi điện về Mỹ để thương lượng chuyện chỉnh sửa kịch bản. Đồng thời, anh cũng nghiêm túc nói chuyện với Bạch Lộ và Jenifer: "Bất kể kết quả thế nào, hai người nhất định phải đóng phim cùng tôi."
Jenifer không đồng ý: "Nếu đã quay phim, mục tiêu của tôi chính là được làm diễn viên. Nếu không được làm diễn viên, cát-xê cao đến mấy cũng không có ý nghĩa."
Bạch Lộ giơ hai tay biểu thị tán thành: "Tôi ủng hộ cô ấy."
Trải qua một hành trình như vậy, khi Keanu và những người khác vừa đến khách sạn, sắp xếp xong chỗ ở, đám người này vậy mà lập tức chạy đến địa điểm biểu diễn.
Bạch Lộ nói: "Có cần chuyên nghiệp đến mức đó không?"
Keanu đáp lại: "Cậu có lẽ còn chưa biết."
Bạch Lộ hỏi: "Tôi không biết cái gì cơ?"
Keanu cười không nói, chờ Jenifer phiên dịch xong, Bạch Lộ đầu tiên sững sờ, sau đó cảm khái nói: "Có tiền thật tốt."
Internet có rất nhiều diễn đàn âm nhạc, có những trang web chuyên đăng tin tức buổi biểu diễn, và cả diễn đàn chuyên về thiết bị âm thanh chuyên nghiệp. Buổi biểu diễn từ thiện tiêu chuẩn vào ngày 1 tháng 6 này cũng được công bố trên các trang web nước ngoài. Tuy nhiên, với tư cách là một buổi biểu diễn, và cũng là một buổi biểu diễn có đa số các ngôi sao Hoa ngữ, nó không gây được tiếng vang lớn. Ít nhất không có nhiều người đặc biệt bay đến Trung Quốc để xem biểu diễn.
Những người làm âm nhạc có các diễn đàn âm nhạc chuyên nghiệp, đặc biệt là những rocker và ca sĩ chú trọng đến thực lực biểu diễn live thường xuyên lên mạng. Những người yêu âm nhạc thường như vậy, đa số họ thường làm nhất là nghe nhạc. Họ nghe đủ loại bài hát, của đủ mọi ca sĩ, bất kể có hiểu ngôn ngữ hay không, vẫn muốn nghe. Muốn tìm kiếm cảm hứng sáng tạo, chắc chắn họ thường xuyên lang thang trên internet. Trong lúc lang thang như vậy, họ đã nhìn thấy tin tức về buổi biểu diễn từ thiện.
Toàn bộ thiết bị cho buổi biểu diễn này là do Lệ Phù tìm chuyên gia mua.
Nếu bạn yêu thích một thứ, chắc chắn sẽ mơ ước sở hữu nó. Những người chơi nhạc cũng vậy, mỗi nhạc công đều có một nhạc cụ trong mơ, mỗi cao thủ âm nhạc đều muốn có một phòng âm nhạc trong mơ.
Để đảm bảo chất lượng biểu diễn, Lệ Phù không chỉ mời một người giúp mua thiết bị. Cô ấy tổng cộng đã gửi lời mời đến ba phòng thu âm, ngoài ra còn có hai chuyên gia âm thanh hàng đầu tham gia xuyên suốt quá trình. Tất cả thiết bị đều được họ nghiên cứu, thảo luận và thương lượng, chỉ khi đạt được ý kiến thống nhất mới tiến hành mua. Và họ cũng sẽ đi theo toàn bộ thiết bị, cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc.
Vì đống thiết bị này, Bạch Lộ cũng thỉnh thoảng đau đầu. Phải nhờ Dương Linh nghĩ cách, anh ta mới coi như được giải thoát.
Chuyện đau đầu nảy sinh là, sau này làm sao để sử dụng đống đồ này.
Nếu như công khai tuyên bố chiêu mộ học viên đến học nghề từ các chuyên gia âm nhạc, học cách điều khiển những thiết bị này, cơ bản cũng không mang lại tác dụng lớn. Bồi dưỡng nhân tài cần thời gian, lại thêm vấn đề chính là rào cản ngôn ngữ. Trừ phi là kỳ tài xuất chúng, bằng không thì học hay không học cũng như nhau, thậm chí còn không bằng người chỉ biết sơ sài.
Bạch Lộ đau đầu vì vấn đề nhân sự, Dương Linh nghĩ ra kế sách, bảo người nước ngoài viết tài liệu hướng dẫn, ghi lại toàn bộ quá trình điều khiển, và tuyển một số học viên "nửa vời", mỗi ngày theo các chuyên gia âm nhạc học hỏi.
Tuy rằng không phải biện pháp tốt nhất, nhưng cuối cùng cũng coi như giải quyết được vấn đề này.
Khi toàn bộ thiết bị biểu diễn bắt đầu được sử dụng, và khi danh sách tất cả thiết bị âm thanh được liệt kê ra trước mắt, ngay cả các phòng thu âm chuyên nghiệp cũng phải giật mình vì sự chịu chi của Bạch Lộ. Họ chỉ có thể cảm thán một câu: Người Trung Quốc thật sự có tiền.
Những món đồ này phần lớn các công ty âm nhạc ở Mỹ cũng không mua nổi, may mà Lệ Phù chịu chi tiền, mời được toàn những cao thủ, bằng không chỉ riêng việc làm quen thiết bị đã không biết tốn bao nhiêu thời gian.
Từ phần cứng đến phần mềm, từ thu âm đến phát lại rồi ghi âm, từ sân khấu đến hệ thống âm thanh, còn có một đống lớn nhạc cụ xa xỉ...
Người làm nhạc thường có thiết bị riêng của mình, dù là micro hay nhạc cụ, đa số sẽ tự chuẩn bị. Thế nhưng Bạch Lộ quá chịu chi tiền, cả đống đồ chất chồng đó có sức hấp dẫn đặc biệt mạnh mẽ đối với những người làm nhạc, giống như chúng ta, những người yêu tiền, đi trên đường nhìn thấy khối vàng vậy.
Rất nhiều chuyên gia âm nhạc này mỗi ngày đều vây quanh đống thiết bị đó, có mấy người đã đem danh sách thiết bị phát lên các diễn đàn âm nhạc, nhờ đó mà gây xôn xao.
Một buổi biểu diễn muốn thành công thì cần tất cả mọi người, tất cả thiết bị đều phải phối hợp hoàn hảo. Hiện tại, có người liệt kê các thiết bị biểu diễn của buổi diễn này, liền có người cảm thán rằng "đại gia Trung Quốc thật sự có tiền". Từ nhạc cụ nói đến hàng xa xỉ, nói đến nhà cửa, du thuyền, đảo riêng, tóm lại đâu đâu cũng là chuyện người Trung Quốc mua sắm điên cuồng ở nước ngoài. Tiếp đó, họ còn nói về buổi biểu diễn, rằng có thiết bị tốt như vậy thì sao, chưa chắc đã sử dụng tốt được.
Cho đến bây giờ, bài đăng liệt kê danh sách thiết bị bất quá là có người nhìn thấy, có người bàn luận mà thôi, chưa thực sự "hot". Giống như tin tức buổi biểu diễn sớm xuất hiện trên internet vậy, nhìn thấy thì cũng đã nhìn thấy, nhưng không mấy ai cảm thấy đặc biệt.
Sau đó, người tạo chủ đề đó phát hiện có người hoài nghi về trình độ sử dụng bộ thiết bị này, anh ta suy nghĩ một chút, rồi lại viết một bài đăng mới. Lần này không còn là danh sách, mà là thể hiện đơn giản quy trình sử dụng. Chẳng hạn như ghi âm dùng phần mềm gì, thu âm qua thiết bị trung chuyển nào, anh ta nói sơ qua một lượt, cuối cùng tổng kết rằng anh ta rất mong chờ màn trình diễn đặc sắc của bộ thiết bị này.
Trên loại diễn đàn này, mặc dù anh ta nói đơn giản, nhưng những cư dân mạng xem bài đăng dù sao cũng có chút kiến thức cơ bản. Có người biểu thị tán thành, có người lại tìm thấy kẽ hở nào đó để tiếp tục đưa ra nghi vấn.
Cứ như thế, bài đăng này dần dần trở nên "hot". Điều làm nó "hot" nhất chính là, anh ta lại liệt kê danh sách các chuyên gia âm thanh.
Trong mắt người bình thường, một đống lớn minh tinh mới là động lực thu hút họ xem biểu diễn. Còn trong mắt những người yêu thích thiết bị âm thanh, chính những chuyên gia này mới là điều thu hút họ nhất.
Khi danh sách thiết bị, phần mềm sử dụng, và danh sách các chuyên gia âm thanh lần lượt được liệt kê ra, có người dám cảm thán: "Buổi biểu diễn này đẳng cấp quá cao rồi!"
Ba phòng thu âm, hai chuyên gia âm thanh siêu cấp, năm "thực thể" như vậy! Mỗi một nhóm người đều có thể đơn độc đảm đương một buổi biểu diễn, vậy mà hiện tại là năm nhóm người cùng hợp sức làm một buổi biểu diễn. Tốn bao nhiêu tiền mới có thể mời họ cùng "xuất sơn" mà còn có thể phối hợp làm việc cùng nhau được sao?
Có thể nói như vậy, buổi biểu diễn này là một sự kiện mang tính quan trọng, việc những chuyên gia âm thanh xuất sắc nhất liên hợp lại làm một buổi biểu diễn, căn bản là chuyện mà bình thường nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Riêng điều này thôi đã đáng để kỷ niệm.
Sau đó thì sao, còn có vô số đoàn đội biểu diễn của các ngôi sao...
Khi chuyện này dần dần trở nên sôi nổi hơn, có chuyên gia uy tín bình luận, nói rằng buổi biểu diễn được tổ chức ở Trung Quốc này là buổi biểu diễn đáng mong chờ nhất trong mấy năm gần đây.
Đánh giá này vô cùng cao, nói chính là mấy năm gần đây, không phải chỉ riêng năm nay. Hơn nữa là duy nhất, không phải "một trong số đó".
Thế là, buổi biểu diễn này liền "hot" lên, "hot" đến mức người dân nước Mỹ cũng đều biết chuyện này. Keanu cũng biết, sau đó liền đã đến trước thời hạn.
Keanu đi đến hiện trường, Bạch Lộ đương nhiên phải theo, cô nàng Jenifer tội nghiệp lại hóa thân thành phiên dịch, cũng đành phải đi theo.
Khi vừa đến hiện trường, quả thật rất náo nhiệt, rất nhiều người đang chờ lên sân khấu tập luyện.
Ai nấy đều là người làm âm nhạc, gặp được thiết bị âm thanh khó có được, lại càng có những chuyên gia âm thanh hiếm có phối hợp, ai mà chẳng muốn để lại âm thanh đẹp nhất?
Rất nhiều người có trạng thái tốt hơn vào buổi tối, vì vậy vào buổi tối sân vận động cũng bận rộn không kém.
Khi Bạch Lộ và Keanu cùng mấy người nữa quay về, Trương Tiểu Ngư chạy tới than thở: "Mệt chết tôi rồi, may mà lại mời thêm mấy ban nhạc nữa."
Nghe thấy không, lại mời thêm mấy ban nhạc nữa. Quy mô ngày càng lớn, công việc ngày càng chồng chất.
Bạch Lộ nhìn về phía sân khấu, là một nam minh tinh trong nước quen mặt đang hát, cười hỏi: "Anh ta không phải đang ghi hình chương trình TV sao? Chương trình chưa ghi xong à?"
Trương Tiểu Ngư quay đầu nhìn thoáng qua, đáp lại: "Đã ghi hình rồi, chiều nay anh ấy sẽ đi, để thương lượng với người khác." Dừng một chút rồi nói: "Tôi thật sự tội nghiệp những nhạc công kia, mệt mỏi quá, anh thực sự nên cho thêm chút tiền."
Bạch Lộ nói: "Cô đang nói cô đấy à?"
"Chúng tôi cũng còn đỡ." Trương Tiểu Ngư nói: "Chúng tôi chỉ tham gia một lúc thôi." Dừng một chút rồi hỏi: "Anh khi nào thì tập luyện?"
"Tôi thì đơn giản, chỉ cần hát vài bài tùy hứng thôi..." Nói đến đây một nửa, thấy Trương Tiểu Ngư cùng Jenifer cười không ngừng, trong lòng có chút cảm giác không lành, anh liền hỏi: "Các cô cười cái gì?"
Toàn bộ công sức dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.