(Đã dịch) Quái trù - Chương 1939: Mời chuyện của ngươi
Quái trù chính văn Chương 1939: Mời gọi những chuyện riêng tư
Trùm buôn lậu Đoạn Tỉnh, sau khi biết kho hàng và xưởng gỗ bị khám xét, hắn liền biến mất tăm. Thế nhưng công ty của hắn vẫn vận hành như thường lệ, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Không chỉ các hoạt động kinh doanh không bị quấy rầy, mà ngay cả những tay chân thuộc diện "đen" của Bạch Kim cũng bị lãng quên, cảnh sát hoàn toàn không có bất kỳ động thái nào.
Tình hình này rõ ràng bất thường. Lâm Tử khi nói đến chuyện này tỏ ra vô cùng hiếu kỳ, cho rằng chắc chắn có nguyên do sâu xa nào đó. Chẳng lẽ có vị lãnh đạo lớn nào bao che cho Đoạn Tỉnh? Nhưng Lâm Tử lại tự nhận định là không đúng, vì nếu có lãnh đạo che chở Đoạn Tỉnh, lẽ ra sẽ không khám xét xưởng gỗ của hắn. Kiểu chuyện này, đáng lẽ khi hàng hóa xuất cảnh mới là lúc dễ bị phát hiện vấn đề nhất.
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Đoạn Tỉnh đang giữ thứ họ muốn."
Lâm Tử cũng không phải kẻ ngốc, nghe vậy liền tiếp lời: "Đồ cổ ư?"
Bạch Lộ đáp: "Chắc là thế rồi."
Lâm Tử hỏi: "Nếu đã có người muốn những món đồ này, sao họ không tiếp tục ẩn mình, đợi khi có thông tin chính xác rồi mới ra tay, có thể sẽ tóm gọn cả người lẫn tang vật?"
Những chuyện này chẳng liên quan gì đến Bạch Lộ. Bạch Lộ nói: "Đừng suy nghĩ xa xôi như thế, dù sao thì cũng có nguyên do riêng." Anh liền đọc số điện thoại của Long Phong, bảo Lâm Tử tìm người định vị, không cần quan tâm cảnh sát sẽ xử lý vụ án này ra sao, ít nhất là phải tóm được Long Phong trước đã.
Lâm Tử nói sẽ tra vị trí trước, rồi cúp máy.
Theo tình hình Lâm Tử cung cấp, đây là một vụ án cực lớn. Chỉ riêng tại kho hàng kia đã truy tìm được hơn 300 món đồ cổ các loại. Không phải món nào cũng quý giá, nhưng chắc chắn đều có niên đại lâu năm, trong đó sáu phần mười là do bọn trộm mộ khai quật.
À đúng rồi, còn có bọn trộm mộ. Những kẻ duy nhất mà cảnh sát đang thực thi bắt giữ chính là băng nhóm này. Do chúng đều là người ngoại tỉnh, thường xuyên không có mặt tại địa phương nên rất khó bắt về quy án.
Tuy nhiên, những việc này là vấn đề khó khăn mà cảnh sát đang đối mặt.
Vừa cúp máy không lâu, tiểu đạo sĩ ôm hồ ly lại gần, hỏi: "Nghe nói ta làm liên lụy anh sao?"
Đây là chuyện mà nhiều người đang bàn tán vào bữa trưa. Vừa nãy Bạch Lộ gọi điện cho Dương Linh, Dương Linh cũng nói ra hết, chính là sự kiện ẩu đả đêm qua.
Mặc dù đêm khuya vắng người, mặc dù Bạch Lộ không tham gia động thủ, nhưng khi anh bước ra ngoài, đã vô tình đi qua chỗ một kẻ xui xẻo đang nằm đó. Rồi sao nữa, một nhiếp ảnh gia điện thoại di động tài tình đã nhanh tay chụp được hai bức ảnh đầy cảm xúc. Đó chính là kiểu hình ảnh: giữa nghìn quân vạn mã, ta nhẹ nhàng tiến thoái, nhưng không hề kiêu căng ngạo mạn, toát lên vẻ tiêu sái kín đáo cùng niềm kiêu hãnh.
Với hai bức ảnh như vậy, Bạch Lộ và những người ngã trên mặt đất hiển nhiên bị liên hệ với nhau. Ngay cả Bạch Đại tiên sinh cũng khó mà giải thích rõ, và anh cũng đơn giản là không phản hồi. Dù sao trong thời đại bùng nổ thông tin này, bất kỳ tin tức nào cũng sẽ nhanh chóng bị lãng quên.
Thật đáng thương cho Bạch Đại tiên sinh, dù đã liệu trước và cố gắng tránh né rắc rối ẩu đả. Trốn tránh cho đến khi mọi chuyện kết thúc mới ra ngoài, vậy mà vẫn không thoát khỏi số phận bị bàn tán và hiểu lầm bi thảm.
Trong điện thoại vừa rồi, Dương Linh chỉ đơn giản hỏi một câu. Biết Bạch Lộ không hề động tay, cô chỉ khẽ nhắc nhở anh sau này nên chú ý một chút. Những chuyện khác cô không nói thêm.
Trên mạng phản ứng lại không như vậy, ồn ào náo nhiệt biết bao. Có người đã tìm lại đoạn phim ngắn (Phương Thế Ngọc), chính là cảnh trong đêm mưa, Phương Thế Ngọc che kín hai mắt, tay cầm song đao bước đi trong con hẻm nhỏ, đối thủ của anh ta đều là những chiến hữu cũ của Thiên Địa hội. Phương Thế Ngọc nói không muốn nhìn thấy máu của họ. Sau đó anh cứ thế bước tới, cho đến tận cuối cùng, phía sau là một bãi thi thể...
Đoạn video này bị cắt ra từ cuối phim, có tình huống rất giống với cảnh Bạch Lộ đi ngang qua nhóm người xui xẻo nằm la liệt trên đất. Những người có tâm đã xử lý hình ảnh, tạo ra phong cách đen trắng, phong cách mờ ảo, mang đến đủ loại cảm xúc, khiến hai bức ảnh như sống động. Ẩn chứa một câu chuyện mơ hồ phía sau những bức ảnh.
Thôi thì cứ náo loạn đi. Bạch Đại tiên sinh vốn đã rất giỏi thu hút sự chú ý, dư âm ảnh hưởng từ những chuyện trước đó vẫn chưa tan biến, lại thêm chuyện buổi biểu diễn từ thiện được thổi phồng. Tiếp đến lại là việc nhiều người cố ý đổ hết tội sao chép kịch bản truyền hình lên đầu Bạch Lộ. Họ tung tin tức rầm rộ ra bên ngoài, rồi bỗng nhiên lại xuất hiện hai bức ảnh như thế. Thế là, trên mạng lại đâu đâu cũng thấy tin tức về Bạch Lộ.
Vào bữa trưa, tiểu đạo sĩ ôm hồ ly ăn cơm trong phòng. Sau khi ra ngoài, nghe thấy người ta nói chuyện này, cậu mới biết internet đang rất ồn ào, nên đến hỏi Bạch Lộ.
Thấy cậu ta lại gần, Bạch Lộ nói: "Đang định tìm cậu, đi thôi."
Tiểu đạo sĩ hỏi đi đâu. Bạch Lộ đáp là đi thuê phòng.
Thuê phòng thì đơn giản thôi, với điều kiện là có tiền. Bạch Lộ chi ra số tiền lớn, tám nghìn một tháng, để thuê một căn hộ đầy đủ tiện nghi, bao gồm cả dịch vụ dọn dẹp. Thực tế là, nhân viên môi giới biết Bạch Lộ không quan tâm tiền bạc, nên đã trực tiếp tìm người thân dọn ra một căn nhà. Tám nghìn tiền thuê nhà, có thể ở khách sạn mỗi ngày, mà Bạch Lộ có lẽ chỉ ở vài ngày, nếu là bạn, bạn cũng sẽ thực hiện giao dịch này thôi.
Dù sao thì chỗ ở cũng rất gần. Sau khi ký thỏa thuận, trả một vạn sáu tiền nhà, chủ nhà trọ liền mang tiền đi, còn tiểu đạo sĩ và hồ ly thì ở lại.
Bạch Lộ để lại một ít tiền, bảo tiểu đạo sĩ cứ tự mua những gì cậu cần. Anh lại chạy trở về sân thể dục.
Đúng lúc này, Chu Tín Thành lại gọi điện đến, nói đã có được một số dữ liệu cụ thể về rừng cây xanh hóa và hỏi Bạch Lộ có muốn xem không.
Nhớ lại hai vấn đề khó khăn cụ thể mà Tiểu Lâm Nhất đã nhắc tới, Bạch Lộ bảo quên đi, rồi cảm ơn một tiếng.
Chu Tín Thành hỏi: "Anh không nhúng tay vào chuyện này nữa sao?"
Bạch Lộ đáp: "Tôi chẳng phải luật pháp, cũng chẳng phải chính phủ, làm sao mà quản được?"
Chu Tín Thành nói: "Tôi đã báo cáo chuyện anh nói với thư ký Lan. Ý của thư ký là, việc gì không làm tốt được thì tốt nhất đừng làm, tốn thời gian, tâm huyết, thường sẽ phí công vô ích." Ý là muốn nói với Bạch Lộ rằng cứ kệ đi, đừng bận tâm.
Bạch Lộ nói: "Xin gửi lời cảm ơn đến lão nhân gia."
Chu Tín Thành cười nói: "Anh nói thư ký Lan như vậy, không sợ tôi tố cáo sao?"
Bạch Lộ cười phá lên: "Anh chính trực thiện lương như vậy, tuyệt đối sẽ không làm chuyện đó."
Chu Tín Thành cười rồi nói thêm vài câu nữa, sau đó cúp máy.
Chỉ chậm trễ một chút, Keanu cùng ban nhạc đã đến. Để thể hiện sự tôn trọng và cảm kích, Bạch Lộ đã ra sân bay đón họ. Xe ô tô là do tỉnh chính phủ điều động. Phiên dịch là Jenifer.
Thấy Bạch Lộ rất vui vẻ, Keanu nhiệt tình giới thiệu từng thành viên trong ban nhạc với Bạch Lộ. Bạch Lộ ở Mỹ cũng là một cái tên lừng lẫy, hai người quả thực có thể trò chuyện với nhau.
Điều thú vị là Keanu đã ngỏ lời mời Bạch Lộ, mời anh đóng vai chính trong một bộ phim của mình, đồng thời tham gia đầu tư.
Keanu là một diễn viên có cá tính mạnh mẽ, rất muốn đạt được thành công, nhưng lại muốn giữ vững phong cách riêng, đồng thời còn muốn liên tục thử thách bản thân. Kết quả là, những bộ phim anh đóng quả thực rất khó đoán định, thành tích phòng vé mỗi phim đều khó mà lường trước được.
Series phim đứng đầu doanh thu phòng vé trong lịch sử chính là do anh đóng vai chính, đã thu về một khoản lợi nhuận khổng lồ. Cùng lúc đó, cũng có rất nhiều phim rác rưởi không bán được vé, khiến các nhà phê bình điện ảnh không biết nên nhận xét về anh thế nào cho phải.
Chàng trai này rất tuấn tú, nhưng lại cực kỳ lười biếng. Rõ ràng sở hữu một khuôn mặt điển trai, nhưng thường xuyên để râu ria lởm chởm, ăn mặc tùy tiện, khiến người ta có cảm giác chán nản. Thực ra, anh ta chính là như vậy.
Thế nhưng người đàn ông này lại yêu âm nhạc... Thôi bỏ qua đi, một người nếu muốn sống ung dung, không thiếu tiền bạc, không bận tâm điều gì, thì rất có thể sẽ sống như anh ta vậy.
Keanu không hề che giấu thiện ý, thích ở cạnh ai thì thường thẳng thắn bày tỏ. Chẳng hạn, vừa quen biết Bạch Lộ anh ta đã thể hiện thiện cảm, thậm chí còn mời Bạch Lộ tham gia biểu diễn cùng ban nhạc của mình.
Giờ đây, hai người cuối cùng cũng có cơ hội cùng đứng trên sân khấu biểu diễn, mà hồi ở Mỹ, Keanu còn từng mời Bạch Lộ tham gia đóng phim. Đối với những nhân vật này, Bạch Lộ đa phần đều mang ơn nghĩa. Vì thế, khi nghe lời mời từ Keanu, anh đã nhờ Jenifer nói với anh ta: "Nếu anh không ngại tiếng Anh của tôi kh��ng tốt, thì không thành vấn đề."
Keanu nói: "Vì nghĩ đến vấn đề khẩu âm của anh, nên anh sẽ đóng vai một người câm không cần nói lời nào."
Bạch Lộ cười nói: "Vẫn là anh đỉnh nhất."
Nhận được lời mời kiểu này, Bạch Lộ thực ra rất vui, vì anh có thể đền đáp ân tình. Theo anh nghĩ, Keanu hẳn l�� muốn quay một bộ phim bom tấn, để giành lại danh tiếng đã mất.
Bạch Lộ đoán đúng một nửa. Keanu không muốn thị trường, mà chỉ muốn danh tiếng. Anh ta muốn quay một bộ phim đầy tính tư tưởng, đồng thời có tính nghệ thuật sâu sắc. Dù không có nhiều người xem, chỉ cần những ai đã xem đều phải trầm trồ khen ngợi là được.
Về điểm này, anh ta đã thử nghiệm với không ít bộ phim giàu tính tư tưởng, nhưng kết cục phần lớn đều thất bại. Vì thế, mặc dù anh ta là người giữ kỷ lục doanh thu phòng vé, các công ty điện ảnh cũng sẽ có phần thiếu tự tin. Mời Bạch Lộ chính là một trong những đề xuất mà công ty điện ảnh đưa ra.
Keanu quả thực rất yêu thích việc Bạch Lộ đóng phim với mình. Trước đây khi hợp tác trong (Phấn Đấu), anh ta đã dành rất nhiều lời khen cho Bạch Lộ. Hơn nữa, bên sản xuất không phải mời Bạch Lộ đóng vai khách mời, mà là bỏ ra một khoản thù lao lớn để mời anh tham gia.
Bộ phim (Phấn Đấu) của Darren vẫn đang trong giai đoạn hậu kỳ sản xuất, nhưng ngay từ khi Bạch Lộ đồng ý tham gia bộ phim, bên sản xuất đã luôn dùng tên tuổi của Bạch Lộ để quảng bá. Một Ảnh đế Oscar danh giá, thành tích doanh thu phòng vé kỷ lục, bất kỳ điểm nào trong số đó cũng đủ để thu hút thêm một lượng lớn khán giả đến rạp.
Các công ty điện ảnh nhận thấy lợi ích này, thêm vào đó Bạch Lộ lại đúng là một diễn viên phái thực lực, hành động, nếu có thể mời anh ấy tham gia phim, tại sao lại không?
Keanu rất thích đề nghị này, vì thế vừa gặp mặt đã ngỏ lời mời. Thấy Bạch Lộ cơ bản đã đồng ý, anh ta lại quay sang Jenifer: "Cô cũng có thể tham gia quay phim chứ?"
Jenifer sửng sốt: "Các anh định đầu tư bao nhiêu tiền?"
Người Mỹ làm phim, rất hiếm khi xảy ra chuyện cổ động miễn phí, không cần tiền. Xã hội tư bản, xã hội tiền bạc, anh em ruột còn phải rõ ràng tiền bạc. Những người chủ động từ bỏ thù lao như Keanu thực sự quá ít ỏi.
Trong xã hội này, mỗi người đều có bảng giá riêng. Đôi khi, một số người sẽ vì một mục tiêu nào đó mà nhượng bộ thích đáng, nhưng sự nhượng bộ cũng có giới hạn.
Giá trị bản thân của Jenifer đã sớm đạt đến hàng chục triệu đô la Mỹ. Keanu tuy không quá bận tâm đến thù lao, nhưng cũng không thể để mình nhận ít hơn Jenifer. Còn Bạch Lộ, với danh hiệu Ảnh đế Oscar danh giá, thù lao ít nhất cũng tăng gấp ba trở lên, tức là thù lao của anh tuyệt đối không thể thua kém Jenifer.
Với tình hình đó, mà còn chưa kể gì, bộ phim này đã dự kiến sẽ tiêu tốn 30 triệu đô la Mỹ đầu tư... Nếu là bất kỳ nhà kinh doanh bình thường nào, hẳn sẽ không lựa chọn kiểu mạo hiểm này.
Điện ảnh Mỹ hiếm khi xuất hiện cảnh tượng nhiều minh tinh đóng vai phụ như trong phim Hồng Kông, nói trắng ra là có một nguyên nhân duy nhất: vấn đề thù lao.
Nghe Jenifer hỏi, Keanu nói: "Chuyện này không vội bàn bạc, tôi muốn hỏi ý kiến của các cô trước đã, đợi sau khi buổi biểu diễn kết thúc sẽ thương lượng vấn đề thù lao."
Anh ta coi như là lấp lửng câu hỏi của Jenifer, nhưng làm phim thì là vậy. Dù bàn chuyện gì, đều phải do bên sản xuất liên hệ công ty môi giới hoặc người môi giới, rồi người môi giới sẽ trao đổi với người liên quan và chuyển thông tin lại. Đợi khi hai bên đã bàn bạc xong xuôi mọi chi tiết, người trong cuộc mới ra mặt ký hợp đồng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.