(Đã dịch) Quái trù - Chương 1938: Sự tình có kỳ lạ
Lẽ nào thật sự có chuyện rồi? Bạch Lộ gọi lại cho Lâm Tử: "Cậu giúp tôi hỏi xem vụ án cảnh sát mới triệt phá mấy ngày trước, liên quan đến gỗ lậu và cổ vật, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."
Lâm Tử hỏi: "Bạn anh gặp chuyện à?"
"Không phải." Bạch Lộ đáp: "Cậu cứ tìm hiểu tình hình trước đã, tôi sẽ chờ điện thoại của cậu."
Lâm Tử "ừ" một tiếng.
Bạch L��� cúp điện thoại, hỏi Trương Tiểu Ngư: "Sau buổi biểu diễn, mọi người sẽ về Nhật Bản hay ở lại?"
"Về Nhật Bản ạ. Hè năm nay có mười ba buổi hòa nhạc, sau khi diễn xong ở đây, về nước chúng tôi cũng sẽ biểu diễn hơn chục buổi nữa, tương tự như các buổi biểu diễn năm ngoái ở Nhật Bản." Trương Tiểu Ngư nói xong, hỏi Bạch Lộ: "Anh có thể tài trợ không?"
"Tài trợ cái gì? Tiền hay người?" Bạch Lộ hỏi.
"Đương nhiên là người. Tất cả các buổi biểu diễn phải theo tiêu chuẩn của buổi trình diễn đầu tiên năm ngoái, và còn phải tốt hơn nữa." Trương Tiểu Ngư dứt khoát nói. Vừa lúc đó, Tiểu Lâm Nhất vừa nói chuyện điện thoại xong và quay lại, nói mấy câu với cô ấy. Trương Tiểu Ngư liền dịch lại cho Bạch Lộ nghe.
Bạch Lộ đã hỏi thăm liệu có khó khăn cụ thể nào không, và Tiểu Lâm Nhất kể ra hai việc. Việc thứ nhất là một người Nhật Bản bị oan ức. Mùa thu năm ngoái, một tổ chức bảo vệ môi trường của Nhật Bản cùng nhân viên trong nước đã tiến hành khảo sát tại một tỉnh thuộc khu vực tây bắc, ngày nào cũng quanh quẩn trong vùng hoang mạc rộng lớn. Người dân địa phương không hiểu rõ tình hình, có người đồn rằng thương nhân Nhật Bản chuẩn bị đầu tư, đang tìm địa điểm xây nhà máy.
Đàn ông Nhật Bản từ trước đến giờ vẫn bị coi là nổi tiếng háo sắc, nên một số người dân địa phương có máu liều lĩnh đã bày kế gài bẫy người Nhật Bản, đó đơn thuần là một kiểu "tiên nhân khiêu" (lừa đảo dàn cảnh tống tiền).
Vì thân phận của người Nhật Bản này khá đặc biệt, sau khi nhận được tin báo, cảnh sát đã nhanh chóng hành động và điều tra rõ ràng mọi việc. Tuy nhiên, người Nhật Bản bị gài bẫy đó đã bị đánh trọng thương, mắt sưng húp, rụng mất hai chiếc răng. Đồng thời, có hai cảnh sát ở đồn công an thị trấn dưới quyền có liên quan đến vụ án này.
Chuyện này cuối cùng được xử lý rất công bằng, truyền thông cũng không đưa tin, mọi chuyện xem như đã lắng xuống. Nhưng đối với người Nhật Bản bị lừa gạt mà nói, trong lòng chắc chắn không thoải mái. Chắc chắn họ phải kể cho người khác nghe, ít nhiều cũng gây ra những ảnh h��ởng tiêu cực.
Một chuyện khác là công khai lừa gạt. Mùa xuân năm ngoái, nhiều nơi xin quỹ này, hai bên Trung – Nhật đã phối hợp hành động, đi từng nơi để nắm bắt tình hình.
Việc trồng cây không phải cứ có tiền mua cây giống trồng xuống là được. Phải căn cứ vào thành phần thổ nhưỡng, khí hậu địa phương, chọn loại cây giống phù hợp nhất để sinh trưởng và có tỉ lệ sống sót cao nhất. Ví dụ như cây khuynh diệp, tuy rất nổi tiếng vì tốc độ sinh trưởng nhanh, nhưng lại không thể tùy tiện trồng.
Cây khuynh diệp là giống cây ngoại lai. Cũng giống như một số loài động vật khác, nó sẽ phá hủy hệ sinh thái địa phương. Nó phát triển nhanh, nhưng càng nhanh càng hấp thụ nhiều dinh dưỡng, khiến các thảm thực vật khác bị chết héo.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là cây khuynh diệp không tốt, chỉ là ở một số khu vực không phù hợp để trồng đại trà trên diện tích lớn.
Mỗi lần hai bên Trung – Nhật đi xuống khảo sát đều có cả một đoàn người. Chưa kể đội ngũ nhân viên cùng đi và đón tiếp, thì cần phải có các nhà thực vật học và chuyên gia thổ nhưỡng.
Vẫn là ở một tỉnh thuộc khu vực tây bắc đó, đoàn chuyên gia xuống điều tra đã đưa ra ý kiến và một kế hoạch trồng cây hoàn chỉnh. Chẳng hạn như phù hợp để trồng loại cây gì, bao nhiêu chủng loại cây, và cách trồng ra sao. Dự kiến hoàn thành trong bao nhiêu năm, cùng với các hạng mục cần chú ý khác.
Bản kế hoạch rất tốt, hạng mục được phê chuẩn, tiền cũng được cấp phát, nhưng khi chọn mua cây giống thì bị người ta "treo đầu dê bán thịt chó".
Người Nhật Bản không ngốc, sẽ không cho kẻ khác cơ hội biển thủ hay tham ô. Toàn bộ chế độ tài chính tương đối hoàn chỉnh và chặt chẽ. Nhưng dù chặt chẽ đến mấy vẫn luôn có những lỗ hổng, hoặc có thể nói là không chống lại được những kẻ tính toán tỉ mỉ.
Nếu nghiêm ngặt chấp hành kế hoạch, dự án trồng rừng xanh hóa này có tổng vốn đầu tư là 2,1 triệu tệ, dự kiến hoàn thành trong ba năm. Chi phí mua cây giống cho giai đoạn đầu là năm trăm nghìn tệ. Thế mà số tiền này bị tham ô mất một nửa, cây giống bị thay thế, tiền thì mua giá cao nhưng lại nhận cây giống giá rẻ. Kết quả là lãng phí cả một năm trời, và rất nhiều tiền nữa.
Hai việc trên là những tình huống Tiểu Lâm Nhất đã cố gắng hỏi thăm và nắm được, đích thị là những khó khăn cụ thể. Tuy nhiên, Tiểu Lâm Nhất không yêu cầu giải quyết những chuyện đó, chỉ nói rằng hy vọng những chuyện như vậy sẽ không tái diễn nữa là tốt rồi.
Chờ Trương Tiểu Ngư dịch xong những lời này, Tiểu Lâm Nhất còn nói: "Anh có tiếng tăm và sức ảnh hưởng lớn, nếu như có thể tuyên truyền một cách hợp lý về dự án trồng rừng xanh hóa, nhất định sẽ tốt hơn rất nhiều."
Bạch Lộ không hề suy nghĩ, trực tiếp từ chối: "Thật ngại quá, tôi không làm được."
Không phải là anh nghĩ xấu về người khác. Nhưng vạn nhất có người có ý đồ riêng thì sao? Hay nói cách khác, có người Nhật Bản đang toan tính chuyện này, từ việc ban đầu nhờ Tiểu Lâm Nhất hỏi thăm về dự án trồng rừng xanh hóa, để Bạch Lộ dần dần tiếp xúc với những chuyện này, sau đó lại đưa ra hai vụ án cụ thể, kích động lòng chính nghĩa của Bạch Lộ, rồi sau đó thuận tiện đưa ra yêu cầu giúp đỡ tuyên truyền...
Từ đầu tới đuôi, dường như đều là làm việc tốt, đều hoàn toàn không có vấn đề gì, lẽ ra nên ủng hộ mới phải. Nhưng có một điều, vị trí đứng của mỗi người khác nhau, lập trường cũng sẽ khác nhau.
Dù cho theo Tiểu Lâm Nhất, đây là một việc tốt đẹp, là việc mà tất cả nhân loại nên làm, thì đối với Bạch Lộ, anh ấy có thể thừa nhận việc này hữu ích vô hại, cũng có thể tuyên truyền về việc trồng cây xanh hóa vì cộng đồng, thế nhưng, tiền đề là, không thể nhắc đến hai chữ Nhật Bản.
Vị trí của mỗi người khác nhau, thì trong một số chuyện nhất định phải cẩn thận.
Nếu như Bạch Lộ thật sự tuyên truyền rằng Nhật Bản viện trợ không hoàn lại hàng trăm triệu tệ để giúp Trung Quốc trồng cây, thì chưa bàn đến bản thân sự việc, lập trường của Bạch Lộ sẽ có vấn đề.
Giữa các quốc gia, chưa bao giờ có đơn thuần đúng sai hay phải trái, cũng không có chuyện nhỏ!
Nếu dựa theo Tiểu Lâm Nhất nói mà tuyên truyền một chút về dự án trồng rừng xanh hóa một cách thích hợp, thì chắc chắn sẽ phải kéo theo Nhật Bản vào. Giữa hai quốc gia này đã xảy ra quá nhiều chuyện, những lời lẽ thù hận có thể ngút trời cũng không có gì là lạ, tuy nhiên thực sự có một số người dân lại cực kỳ yêu thích họ... Thực sự đến lúc đó, dù anh nói gì, dù giải thích thế nào, thì mọi chuyện cũng sẽ tr��� thành vấn đề.
Cũng may Bạch Đại tiên sinh tự mình cũng trồng cây, chỗ tiểu đạo sĩ lại còn có cả một lâm trường lớn. Anh ấy có thể chọn một thời điểm khác, một phương thức khác để tuyên truyền việc trồng rừng xanh hóa, hoàn toàn không liên quan đến Nhật Bản, đó mới là chuyện anh ấy nên làm.
Tiểu Lâm Nhất tựa hồ cũng hiểu rõ vấn đề về lập trường khác biệt. Trước lời từ chối của Bạch Lộ, cô ấy tỏ ra đã hiểu, nói rằng đã làm phiền anh trong những ngày qua, rồi không nói thêm gì nữa.
Bạch Lộ có chút áy náy. Tiểu Lâm Nhất không dễ dàng mới tìm đến anh để nói chuyện, nhưng bản thân lại không thể giúp gì được, chỉ đành khẽ cúi người bày tỏ sự áy náy. Tiểu Lâm Nhất cũng khẽ cúi người, rồi quay lưng rời đi.
Lúc này, Jenifer cùng Vũ Đa Tình tìm Bạch Lộ, nói muốn bàn bạc một ý tưởng: liệu mọi người có thể cùng hát một bài không.
Nếu là các buổi biểu diễn khác, có lẽ có thể làm như vậy. Nhưng buổi biểu diễn do Bạch Lộ tổ chức thì lại khác. Trước kia dự kiến biểu diễn sáu tiếng, sau đó số lượng ngôi sao tăng nhanh, dễ dàng kéo dài đến bảy tiếng đồng hồ biểu diễn. Mà theo những ngôi sao có ý tưởng ngày càng nhiều, nếu như mỗi vị hát hai bài, chắc chắn sẽ vượt quá tám tiếng.
Thời gian chương trình tạm định là tám tiếng, vấn đề là những người biểu diễn đều là những tên tuổi lớn, anh định để ai chờ thêm tám tiếng, thậm chí lâu hơn ở địa điểm biểu diễn, chỉ vì hợp hát một bài ca?
Bạch Lộ hỏi: "Có được không?"
Jenifer nói: "Có thể thu âm trước, một bài hát tiếng Anh và một bài hát tiếng Trung. Nếu anh đồng ý, chúng tôi sẽ lập tức thông báo, thu âm trước đã. Một bài hát mở màn, một bài hát kết thúc. Nếu có người đồng ý biểu diễn trực tiếp, không cần tất cả các ngôi sao đều tham gia, chỉ cần chọn những ca sĩ đồng ý hát hợp xướng là được."
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Trừ mấy người các cô, các ngôi sao khác có phải đều mang theo người quản lý đến không?"
Không chỉ người quản lý, mà còn có cả trợ lý. Ban đầu nói là các ngôi sao tự chi trả chi phí, nhưng vì Bạch Lộ đã bỏ ra nhiều tiền mua thiết bị như vậy, nên anh ấy đơn giản là lo luôn chi phí đi lại của các ngôi sao. Chỉ cần báo danh sách nhân viên đi kèm cho công ty, trong trường hợp không quá đáng, họ sẽ giúp mua vé máy bay và sắp xếp chỗ ở.
Jenifer nói: "Hiện tại chưa có nhiều người đến, phải đợi mấy ngày nữa mới biết được."
Bạch Lộ nói: "Có thể thu âm trước, hai bài hát, cô phụ trách, được không?" Việc phụ trách này không phải là nắm quyền, mà là bỏ công sức ra làm việc, sẽ rất vất vả và mệt mỏi.
Vũ Đa Tình nói: "Tôi sẽ làm trợ lý."
Jenifer giúp dịch lại một chút, Bạch Lộ cười không ngớt: "Để một người Mỹ làm phiên dịch tiếng Hán cho tôi, thật sự là... Tôi sẽ bảo Dương Linh hỏi thử, chuyện như vậy chỉ có thể là tự nguyện."
Jenifer nói: "Nhất định phải thu âm, ít nhất một bài, tốt nhất là bài hát gốc. Bài hát nổi danh, người cũng sẽ nổi danh, những việc anh làm cũng có thể nổi danh. Cho dù người khác không thu âm, thì những người bên tôi và những người bên anh nhất định phải tham gia."
Bạch Lộ nói: "Vậy cứ quyết định như vậy."
Dương Linh và Vũ Đa Tình đồng thanh đáp "được", rồi quay lại bàn bạc về việc thu âm ca khúc công ích. Bạch Lộ thì gọi điện thoại thông báo cho Dương Linh về ý tưởng thu âm ca khúc công ích. Dương Linh đã sắp xếp xong nhiệm vụ, để nhân viên liên hệ với người quản lý của các ngôi sao.
Lại nói về phía thành phố tỉnh lỵ, bữa trưa được giải quyết ngay tại sân thể dục, đều là cơm hộp. Được cái là có thể gọi món, còn có canh và trái cây, cố gắng đáp ứng nhu cầu của từng người.
Sau khi ăn xong, những cô gái của Jenifer bắt đầu chiếm dụng thiết bị ghi âm. Dựa theo đề nghị của Jenifer, thu âm ca khúc công ích nhất định phải có Bạch Lộ góp mặt, vì lẽ đó, anh ấy phải học hát tiếng Anh.
Bạch Đại tiên sinh đáng thương, dù đang ở xa, vẫn cứ bận tối mắt tối mũi.
Mấy ngày trước, khi còn ở Bắc Thành, Bạch Lộ nổi trận lôi đình điểm tên bảy kẻ sao chép. Chuyện này đã gây xôn xao một thời gian, sau đó Trương và một phóng viên nói muốn tố cáo Bạch Lộ tội phỉ báng, trong đó còn có một nữ biên kịch khác bày tỏ �� kiến tương tự, nhưng cho đến nay vẫn chưa có hành động cụ thể nào.
Năm tác giả sao chép khác bị điểm tên đồng loạt lên tiếng biện giải trong lĩnh vực của mình, dường như có chung một người thầy chỉ dạy. Sau mấy ngày im lặng không nói, bỗng nhiên họ lần lượt lên tiếng, đại ý như sau: "Người trong sạch tự sẽ trong sạch, những người tin tôi thì không cần tôi giải thích; những người không tin tôi thì có giải thích nhiều hơn nữa cũng vô ích."
Và rồi, mọi chuyện cứ thế mà thôi, bởi lẽ chỉ trích là công cụ đạo đức yếu ớt nhất. Dù người khác có mắng nhiều đến mấy, mấy người họ đến chết cũng không thay đổi, vậy thì tất cả đều không đáng kể.
Thú vị chính là thái độ của trang web đăng bài. Có bài sẽ bị xóa, nhưng có bài sau khi sửa chữa lại vẫn tồn tại như cũ. Đồng thời, trang web không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Từ một góc độ nào đó, dường như có thể hiểu là trang web đang ủng hộ một vài tác giả sao chép nào đó?
Giới văn học mạng xưa nay không yên ổn, việc Bạch Lộ điểm danh phê bình càng khiến cho vùng nước đục của văn học mạng thêm hỗn loạn.
Đáng tiếc, mặc dù cư dân mạng phản ứng mạnh mẽ, nhiều nhân vật nổi tiếng cũng bày tỏ thái độ, nhưng trang web phản sao chép của Hà Sơn Thanh vẫn không thể mở lại. Thật ra, sau lần dằn vặt này, cũng không ai dám gây khó dễ cho Hà Sơn Thanh nữa, xem như là một thu hoạch không nhỏ.
Những lùm xùm sao chép là vậy. Đúng một giờ chiều, Lâm Tử gọi điện thoại đến, nói sơ qua về chuyện của Long Phong. Bạch Lộ lúc đó mới biết rõ tường tận sự việc.
Chuyện có vẻ kỳ lạ, điểm rõ ràng nhất là: dù đã niêm phong kho hàng và xưởng gỗ thuộc tập đoàn buôn lậu, thu giữ rất nhiều vật chứng, nhưng cảnh sát lại vẫn chưa có hành động tiếp theo. Còn về pháp nhân của công ty liên quan đến vụ án, lại càng như thể không tồn tại, đến một cuộc điện thoại hỏi thăm cũng không có.
Truyện này được truyen.free cung cấp miễn phí cho bạn đọc, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.