Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1932: Siêu nhiều tiêu tốn

"Được thôi, ta thương ngươi mà, nếu cậu không có tiền mua nhẫn thì để tớ chi." Bạch Lộ nói: "Không chỉ mua nhẫn, mà cả nhà, xe, máy bay, trực thăng, du thuyền tớ cũng mua cho cậu, cậu đi cầu hôn đi." Vương Mỗ Đôn chửi: "Mẹ kiếp, tao nói chuyện nghiêm chỉnh đấy, không phải đùa cợt với mày đâu." Bạch Lộ nói: "Tớ cũng đang nói nghiêm chỉnh mà." "Cút đi." Vương Mỗ Đôn hỏi: "Thật sự không được sao?" Bạch Lộ nói: "Mấy lời cậu nói toàn là vớ vẩn, người bình thường có ai nghĩ như cậu à? Ngôn ngữ bất đồng, mới quen hai ngày đã ngủ với nhau hai lần rồi cầu hôn? Cậu điên rồi à?" Vương Mỗ Đôn nói: "Tôi cũng thấy hơi vô căn cứ, nên mới gọi hỏi cậu đây." "Không phải hơi vô căn cứ, mà là cực kỳ vô căn cứ." Bạch Lộ nói: "Chuyện này cứ thế đi. Cậu thì, nên đi đâu thì đi, nên về nhà thì về nhà, đừng lãng phí thời gian ở đây nữa." Vương Mỗ Đôn nghĩ một lát: "Cậu đúng là vớ vẩn, chuyện đại sự đời tôi quan trọng thế này mà cậu lại đem ra làm trò đùa." Vừa nói vừa đứng dậy: "Cậu trả tiền đi." Tớ vớ vẩn á? Nhìn Vương Mỗ Đôn đi ra ngoài, Bạch Lộ nhìn cốc cà phê, không hiểu sao bỗng nhiên có chút mất mát. Một nỗi không vui không rõ nguyên do dâng lên, cô nghĩ một lát, rồi trả tiền rời đi, đón xe về nhà. Có lẽ là trong lòng cô cứ nghĩ rằng công ty không phải nhà, nên dù muộn đến mấy, hay nhà có trống trải đến đâu, thì vẫn phải về. Trời rất nóng, về nhà tắm rửa mát mẻ, cô ngả mình trên ghế sofa suy nghĩ mọi chuyện. Bạch Lộ lúc nào cũng gặp phải đủ thứ chuyện, cũng đành chịu, nếu cậu cũng quen nhiều người như thế, thì chuyện phiền phức sẽ không dứt đâu. Nghĩ một lúc về chuyện Long Phong gây họa, cô không biết đại ca Long Phong đã bỏ trốn, chỉ cho rằng hắn bị giam, hoàn toàn không coi là chuyện to tát. Rồi cô lại nghĩ đến tiểu đạo sĩ, tên đó đã nói sẽ đến, nhưng không biết bao giờ mới tới. Còn có Lưu Thần, chẳng trách cô bé ấy cứ suy nghĩ lung tung, không cần nói đến vận may của cô bé đó thế nào, liệu có gặp phải kết cục bị giết hại như bạn học không; chỉ cần không thay đổi gì, tiếp tục cuộc sống như trước, hiện tại cô bé ấy chắc chắn sẽ sống rất thảm. Còn có chuyện kéo Tạ Chân Hà xuống đài... Đúng rồi, còn một chuyện quan trọng nhất. Đó cũng là chuyện bản thân không quá quan trọng, nhưng người nhờ vả hắn là Tiểu Lâm Nhất, nên chuyện này trở nên quan trọng. Đang định gọi điện hỏi thăm Hà Sơn Thanh, thì điện thoại đã reo trước. Cuộc gọi đường dài từ Nhật Bản. Lúc này đã sắp đến n��a đêm, trong lòng Bạch Lộ nghĩ sao muộn thế này mà còn chưa ngủ? Nghe máy xong cô hỏi: "Sao còn chưa ngủ?" Đầu bên kia điện thoại là Bạch Vũ, im lặng một lúc lâu rồi hỏi: "Chị có phải là đã quên hẳn hai đứa em rồi không?" Bạch Lộ nói: "Sao lại nói thế?" Bạch Vũ trầm mặc chốc lát: "Sao chị còn chưa ngủ?" Bạch Lộ nói: "Vì đang gọi điện thoại." Bạch Vũ cười khẽ một tiếng: "Em không sao, chỉ là không ngủ được thôi." Bạch Lộ suy nghĩ một chút, chợt nhớ tới nỗi mất mát thoảng qua lúc nãy ở quán cà phê. Cô mở miệng nói: "Nếu em với Y Đan thuận tiện thì về đi, ngày 1 tháng 6 có buổi biểu diễn từ thiện, nếu không chen chân vào được danh sách chính thì làm một buổi biểu diễn mở màn có được không?" Bạch Lộ đưa Bạch Vũ cùng Chu Y Đan ra nước ngoài rồi rất ít liên lạc, không thể sánh bằng bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư. Mà về mặt theo đuổi nghệ thuật cũng như công ty tuyên truyền, hai người họ cũng không thể sánh bằng bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư. Bạch Vũ hiểu chuyện lắm, trước nay không nói những chuyện này, cũng không bao giờ hỏi. Ví dụ như Tết Nguyên đán năm đó, khi ở trong nước tổ chức đêm nhạc tân xuân, hầu như bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư là nhân vật chính. Mà Bạch Vũ và Chu Y Đan thì lại trải qua một cái Tết cô đơn ở Nhật Bản. Lại ví dụ như ở Nhật Bản, khi bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư tổ chức đêm nhạc, Bạch Lộ đã đến cổ v��. Còn đêm nhạc Bãi Biển của Tiểu Lâm Nhất, Bạch Vũ, Chu Y Đan tuy rằng có biểu diễn, nhưng đãi ngộ lại khác hẳn so với bốn người Trương Tiểu Ngư. Bạch Vũ biết giữa các cô có khoảng cách, nên cô coi những chuyện này như sự khích lệ dành cho bản thân. Nhưng nói cho cùng, ai cũng là người, là người thì chắc chắn sẽ có suy nghĩ, sẽ tính toán xem có công bằng hay không, cũng sẽ để ý mình chịu bao nhiêu ấm ức. Dù bạn có nói ra với người khác hay không, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ ghi nhớ. Cùng là con người, cùng làm những việc như nhau, tuy rằng thành tích của tôi không bằng bạn, nhưng cũng không quá tệ. Tại sao chuyện gì cũng có bạn, mà sao vẫn không có mình? Đây là một sự so sánh, một sự so sánh vẫn luôn tồn tại. Trải qua một thời gian dài, dù khoảng cách giữa họ có tăng lên hay thu hẹp lại cũng không quan trọng, nhưng những cảm giác tủi thân, ấm ức đó chắc chắn vẫn sẽ tồn tại. Chúng ta là người trần tục, không thể thoát khỏi những suy nghĩ trần tục. Mãi đến tận bây giờ. Bạch Lộ tổ chức buổi biểu diễn từ thiện, căn bản không hề nh���c đến các cô ấy một lời nào. Trong khi bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư đã về nước, và đã về từ lâu. Nếu là bạn, trong lòng cũng sẽ thấy chạnh lòng. Bạch Vũ và Chu Y Đan sẽ cổ vũ lẫn nhau, sẽ cố gắng không nhắc đến những chuyện này, nhưng vào buổi tối, trước khi ngủ, hai người họ chắc chắn sẽ suy nghĩ và tự hỏi: những cơ hội rõ ràng như thế, tại sao không thể một lần ngoại lệ mà mang theo chúng tôi? Loại suy nghĩ này không liên quan đến thành tựu, mà là hoạt động thầm kín trong lòng mà ai cũng không thể ngăn chặn được. Đặc biệt là đối với hai cô em gái đang nỗ lực ở nước ngoài, lại trong tình huống cảm giác cô độc ngày càng tăng lên, chỉ cần có một chút ấm ức, thì sẽ bị phóng đại lên gấp nhiều lần. Thời gian này, Bạch Vũ cùng Chu Y Đan đều muốn biểu diễn, nhưng biểu diễn mãi, chợt nhận ra không còn cảm xúc mãnh liệt nữa. Lý do trực quan nhất là khán giả rất ít, không hề để ý đến họ. Vào buổi tối khi nghỉ ngơi, Bạch Vũ có chút ngủ không được, nhớ tới bốn cô em gái Trương Tiểu Ngư đã về nước, nhớ tới buổi bi���u diễn từ thiện sắp bắt đầu. Bạch Vũ vốn dĩ không bao giờ gây phiền phức cho Bạch Lộ, nhưng cuối cùng cũng không nhịn được, đã gọi một cuộc điện thoại. May là Bạch Lộ đủ thông minh, trực tiếp mời hai cô ấy về nước. Nhưng Bạch Vũ lại nghĩ ngợi: "Muộn quá rồi, chị nghỉ ngơi đi, chuyện về nước ngày mai hãy nói." Nói lời tạm biệt, cô cúp điện thoại. Trong căn phòng lớn ấy, Bạch Lộ cũng không còn ý định làm phiền Hà Sơn Thanh nữa, cô đặt điện thoại xuống, nằm trên ghế sofa ngủ thiếp đi. Hôm sau thức dậy, cô kiểm tra khắp nhà, xách túi xuống lầu, bắt xe đi công ty. Bữa sáng cô mua bánh rán ở cổng tiểu khu. Trên đường, nhớ tới Long Phong còn bị giam giữ, cô liền gọi liền mấy cuộc điện thoại. Mãi reo chuông mấy lần mới có người bắt máy, Bạch Lộ nói: "Ra đây, tôi mời ăn cơm." Đầu bên kia điện thoại hỏi: "Ai đấy?" "Ra đây, tôi mời ăn cơm." Bạch Lộ lặp lại một lần nữa. "Bệnh thần kinh." Đầu dây bên kia cúp máy. Bạch Lộ nghĩ một lát, không gọi lại nữa. Sắp đến công ty, cô ghé gặp Dương Linh, vừa bàn công vi���c vừa trò chuyện vài câu phiếm. Trước khi ra cửa, Bạch Lộ nói: "Gọi Bạch Vũ và Chu Y Đan về đi, trước khi biểu diễn chính thức thì làm một buổi diễn mở màn." Dương Linh đáp lời, còn nói: "Cô dẫn nhiều người như vậy đi nơi khác, nhớ phối hợp nhiều một chút." Bạch Lộ nói đã biết, rồi đi xuống lầu tìm Jenifer. Đúng là rất nhiều người đã đi rồi, có cả những người như Trương Tiểu Ngư, rồi các thành viên ban nhạc như Lưu Diêu, Vương Chức, v.v., thậm chí ngay cả Nam Vũ Thần, Trương Khánh Khánh cũng đi cùng chuyến bay. Công ty thuê bao nguyên chuyến bay, nên cả nhân viên, ban nhạc lẫn các minh tinh, dễ dàng thuê bao trọn cả một chiếc máy bay. Hơn nữa là khoảng cách ngắn, toàn bộ hành trình rất dễ dàng. Không chỉ thuê bao nguyên chuyến bay, mà còn thuê bao luôn cả một khách sạn. Chuyện này là do Chu Tín Thành hỗ trợ liên hệ, nhờ vậy có thể giảm bớt chút chi phí, mà dịch vụ cũng tốt hơn. Chu Tín Thành không đến đón máy bay, nhưng không lâu sau khi máy bay hạ cánh đã gọi điện thoại cho Bạch Lộ, nói rằng Bí thư Lan đang ở dưới kiểm tra, anh ấy phải phục vụ lãnh đạo, nên không đi sân bay. Công việc quan trọng là đương nhiên rồi. Bạch Lộ nói vài câu rồi kết thúc cuộc trò chuyện. Chu Tín Thành gọi điện thoại chỉ nói một chuyện, là buổi tối mời ăn cơm. Vào ở khách sạn, sau bữa trưa mọi người nghỉ ngơi một chút. Buổi chiều rất nhiều người đi sân vận động kiểm tra thiết bị. Các minh tinh quan tâm nhất chuyện này, cũng không thể đi một chuyến xa xôi như vậy, lại chỉ để làm trò cười. Sau khi xem qua hiện trường, cũng có người đã thử thiết bị, hết sức hài lòng rồi. Sân vận động đã thay đổi diện mạo, sân vận động sức chứa sáu vạn người. Ngoài những chỗ ngồi trước đây, còn bố trí thêm rất nhiều chỗ ngồi bên trong sân vận động, đó là những vị trí vé giá cao. Sân khấu dựng ở chính giữa sân vận động, đây là chuyện bất đắc dĩ, vì khán giả quá đông, không thể để mọi người phải nhìn như nhìn kiến từ xa khi bạn hát được. Vị trí chính giữa là hợp lý nhất để biểu diễn. Còn việc khi biểu diễn sẽ quay lưng về phía khán giả... Phương pháp giải quyết là bốn phía ghế ngồi của sân vận động, ngay phía trước, đều treo lơ lửng một màn hình khổng lồ. Thêm vào đó, trước đây sân vận động đã có hai màn hình lớn, kết hợp lại lẽ ra có thể đáp ứng nhu cầu của khán giả. Điều quan trọng nhất của một đêm nhạc là thiết bị âm thanh, xung quanh sân khấu chất rất nhiều loa. Sân khấu là sân khấu xoay tròn được lắp đặt sau này, chỉ cần diễn viên có yêu cầu, sân khấu sẽ từ từ chuyển động, xoay đến hướng biểu diễn mà người đó muốn. Như vậy thì sẽ không còn tình trạng cứ quay lưng về phía một số khán giả khi biểu diễn nữa. Mặt đất sân khấu là màn hình LED điện tử, nghĩa là đèn được lắp đặt ngay trên sân khấu. Xa xa chỉ có máy quay phim, không cần bất kỳ đèn rọi nào. Thêm nữa, ban nhạc đệm nhạc ở phía dưới sân khấu, không ảnh hưởng khán giả xem biểu diễn, cũng không ảnh hưởng minh tinh làm biểu diễn. Đương nhiên, nếu là ban nhạc rock lên sân khấu, đó lại là một tình huống khác. Ban nhạc có một không gian riêng biệt, phía trước không xa là khu vực ghế VIP. Khách VIP vốn là muốn thưởng thức buổi biểu diễn ở khoảng cách gần nhất, giá vé siêu cao, 8.888 tệ một tấm vé. Cái giá này là Bạch Lộ đặt ra, vé trong sân chỉ có hai loại, 5555 tệ và 8888 tệ. Cô không sợ bị người ta nói là có lòng dạ đen tối, bản thân là buổi biểu diễn từ thiện, lại không cần người khác quyên tiền, thu nhiều hay ít tiền thì sao chứ? Phòng điều khiển là một gian phòng lớn riêng biệt, tất cả thiết bị đều kết nối về đây. Tuy nhiên trên sàn nhảy còn có một bàn DJ, chỉ cần phòng điều khiển cấp quyền, trên sàn nhảy cũng có thể điều khiển được. Khi các minh tinh đến đây, chủ yếu là để thử nghiệm những thiết bị này. Sau một hồi thử nghiệm, mọi người rất hài lòng, đã quyết định ngày mai bắt đầu tập luyện. Việc tập luyện theo tiêu chuẩn ở đây khác biệt, chưa nói đến việc sân khấu được thiết kế ra sao, chỉ riêng về thiết bị, các minh tinh tuy kiến thức rộng rãi, nhưng khi nhìn thấy thiết bị tại hiện trường, ai nấy đều không nói nên lời. Để tổ chức một buổi biểu diễn, hay nói đúng hơn là để tổ chức một buổi biểu diễn thật sự, cái gì là đắt nhất? Câu trả lời là thiết bị âm thanh. Tại sao dù là các công ty âm nhạc chuyên nghiệp tổ chức buổi biểu diễn, cũng đều thuê thiết bị mà không mua? Bởi vì thiết bị quá đắt. Có thể đắt đến mức nào? Tổng doanh thu của cả buổi biểu diễn cộng lại, cũng không mua nổi một bộ thiết bị thật sự tốt. Khi sửa chữa phòng thu âm Tiêu Chuẩn Thiên Địa, công ty đã đầu tư rất nhiều tiền, tiêu tốn gần mười triệu. Buổi biểu diễn lần này dễ dàng vượt qua con số đó. Tổ chức một buổi biểu diễn rất phiền phức, phải nói là để tổ chức một buổi biểu diễn kinh điển, xa hoa và hoàn hảo thì càng phiền phức hơn. Không nói những cái khác, bàn điều âm sẽ không chỉ có một cái. Có cái chuyên dùng để nghe kiểm tra, có cái để truyền phát tín hiệu, còn có bàn điều âm chính. Theo sở thích của kỹ sư âm thanh và nhu cầu của hiện trường, họ sẽ sử dụng các nhãn hiệu khác nhau, nhưng tất cả đều là vì đạt được hiệu quả tốt nhất. Lại nói ví dụ, Lệ Phù giao toàn bộ việc mua sắm cho nhân viên chuyên nghiệp đảm nhi��m. Chuyên nghiệp đại diện cho điều gì? Là không sợ tốn tiền. Chỉ riêng micro không dây đã mua ba mươi cái. Ngoài ra còn trang bị một số micro có dây, mỗi cái có giá hơn hai vạn đô la Mỹ.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free