Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1931: Có hay không kết hôn

Bạch Lộ hiểu rằng cô ấy đang cổ vũ mình, đang làm nóng không khí. Khi tiệc rượu kết thúc, anh sẽ lập tức tìm cô ấy để cảm ơn.

Jenifer nói: "Tôi thì muốn ra ngoài đi dạo, nhưng tin tức bảo không khí không tốt."

Bạch Lộ đáp: "Cái này đâu cần xem tin tức, cứ nhìn ra ngoài cửa sổ là biết."

Jenifer nói: "Tôi đang cố kiếm cớ giúp cậu mà cậu cũng không hiểu, đồ ngốc."

Tiệc rượu thì náo nhiệt, trong bữa tiệc Bạch Lộ bận rộn. Đến khi tiệc rượu kết thúc, anh vẫn bận rộn như vậy.

Có nhân viên phục vụ dọn dẹp nên anh không cần phải lo. Thế nhưng vẫn có người tìm anh để nói chuyện.

Vương Chức là người đầu tiên đến cảm ơn, nói rằng vừa rồi đã làm phiền anh.

Bạch Lộ cười đáp: "Tôi rất sẵn lòng giúp cậu việc này, dù sao cũng không ưa Hải Phong."

Vương Chức cười đáp, cảm ơn rối rít rồi trở về ký túc xá nghỉ ngơi.

Jenifer tạm thời rời đi khi Vương Chức muốn nói chuyện, giờ mới quay lại để chào tạm biệt và dặn Bạch Lộ nghỉ ngơi sớm.

Tiếp đó, Vương Mỗ Đôn gọi điện hẹn anh xuống quán bar dưới lầu để nói chuyện.

Bạch Lộ đi ra ngoài, kết quả thấy Trương Tiểu Ngư cùng ba cô bạn, thêm Tiểu Lâm và Vũ Đa Tình đang đứng đợi bên ngoài.

Bạch Lộ tò mò hỏi: "Có chuyện gì à?"

Trương Tiểu Ngư đáp: "Có vài chuyện."

Bạch Lộ nói: "Không phải muốn tôi giả làm bạn trai cậu đấy chứ?"

"Mơ à!" Bốn cô gái đồng thanh nói.

Bạch Lộ giả vờ thở phào một hơi: "Cũng may, cũng may." Rồi quay sang hỏi Vũ Đa Tình: "Có chuyện gì thế?"

Anh hỏi câu đó bằng tiếng Anh. Trương Tiểu Ngư nói tiếp: "Để tôi nói hộ cô ấy, dù sao thì trình độ tiếng Anh của cậu cũng chỉ đến thế thôi." Sau đó, cô kể lại sự việc.

Tiểu Lâm và Vũ Đa Tình rất nể mặt Bạch Lộ. Biết đây là một buổi từ thiện, trong khi đa số nghệ sĩ khác còn chưa đến, hai người họ đã có mặt từ sớm để tập dượt. Sự tận tâm và cống hiến này thật đáng ghi nhớ và trân trọng.

Bạch Lộ vẫn luôn muốn tìm cơ hội đền đáp hai nghệ sĩ người Nhật này, nhưng đáng tiếc vẫn chưa có dịp.

Không bàn đến mối quan hệ giữa hai nước thế nào, chỉ xét riêng về con người, Tiểu Lâm là một ông lão rất tốt, còn Vũ Đa Tình là một cô gái rất tuyệt vời. Họ thể hiện rõ tấm lòng nhân ái, và cũng không quá coi trọng tiền bạc mà đề cao giá trị của âm nhạc hơn.

Bao nhiêu năm nay, Tiểu Lâm vẫn miệt mài với âm nhạc, kiên trì tổ chức các buổi biểu diễn trực tiếp hằng năm. Đó là thứ ông yêu thích, thứ mà ông nguyện cống hiến cả đời mình.

Tình hình của Vũ Đa Tình thì khác. Cô gái này cũng yêu âm nhạc, nhưng có thể từ bỏ sự nghiệp đang ở đỉnh cao, "hot" như mặt trời giữa trưa, nói không làm là không làm, mặc kệ người khác nói gì cũng nhất quyết không tham gia. Thậm chí lời mời từ chương trình Ca nhạc Hồng Bạch nổi tiếng nhất Nhật Bản cô cũng từ chối.

Chương trình Ca nhạc Hồng Bạch của Nhật Bản tương đương với Gala đón Xuân của chúng ta, cả nước ai cũng xem.

Vũ Đa Tình không chỉ từ chối tham gia Ca nhạc Hồng Bạch, mà còn không nhận bất kỳ hợp đồng biểu diễn thương mại nào. Cô muốn rời xa những chuyện đó, trở về với chính mình. Sở thích hằng ngày của cô cũng khác biệt: đi đây đi đó và âm nhạc.

Đi đây đi đó có vẻ giống du lịch, nhưng lại không hẳn là du lịch, mà khá tùy hứng. Hứng thú đến đâu thì cô đi đến đó.

Chính vì lý do đó, rất nhiều người không hiểu Đài truyền hình Giang Nam rốt cuộc đã bỏ ra cái giá nào mới có thể mời cô làm giám khảo cho chương trình tuyển chọn tài năng?

Bạch Lộ cũng không hiểu rõ nguyên nhân. Nhưng anh cũng không muốn tìm hiểu thêm, chỉ biết một điều: Vũ Đa Tình đã nể mặt anh, nên anh nhất định phải đền đáp lại, hơn nữa còn phải đền đáp gấp bội.

Giờ đây, hai người bạn Nhật Bản đó nói có chuyện, không cần hỏi là chuyện gì, Bạch Lộ gần như chắc chắn sẽ đồng ý.

Nghe Trương Tiểu Ngư giới thiệu xong, Bạch Lộ lập tức đáp lời: "Không thành vấn đề, tôi sẽ tìm người hỏi giúp."

Tiểu Lâm vội vàng cúi mình cảm ơn. Bạch Lộ cũng nhanh chóng cúi mình đáp lễ. Tiểu Lâm lại cúi đầu một lần nữa, và cả Vũ Đa Tình cũng làm theo. Bạch Lộ lớn tiếng nói bằng tiếng Anh, sau đó bảo Trương Tiểu Ngư phiên dịch lại: "Tôi rất cảm kích sự cống hiến của hai người, cũng rất vui được làm bạn với hai người. Xin đừng khách sáo như vậy nữa."

Trương Tiểu Ngư phiên dịch xong, Tiểu Lâm mỉm cười và nói lời cảm ơn. Ông lùi lại nửa bước rồi đứng im.

Vũ Đa Tình cũng nói cảm ơn, nhưng là bằng tiếng Anh, sau đó cùng Tiểu Lâm rời đi nghỉ ngơi.

Đợi hai người họ rời đi, Trương Tiểu Ngư hỏi: "Chuyện này có rắc rối không?"

Bạch Lộ đáp: "Cũng không phải rắc rối, chỉ là chuyện này..." Anh nói dở chừng, rồi nhìn về phía thang máy: "Hà Sơn Thanh và họ đi rồi à?"

"Chắc là đi rồi." Trương Tiểu Ngư đáp.

Bạch Lộ nói: "Vậy các cậu cũng nghỉ ngơi đi. Có tin tức gì tôi sẽ báo cho các cậu ngay."

Trương Tiểu Ngư và ba cô bạn nói "Dạ", rồi đi về phía thang máy. Vừa bước được hai bước, Trương Tiểu Nhạn chợt quay đầu lại nói: "Nếu cậu cần chúng tớ giả làm bạn gái, cứ việc nói nhé. Cả bốn đứa tớ làm bạn gái cậu cũng được."

Lời cô ấy vừa dứt, đã đổi lấy tiếng cười khúc khích của mấy cô bạn kia. Vừa cười vừa tiếp tục bước đi.

Đợi Trương Tiểu Ngư và các cô gái khác rời đi, Nguyên Long bỗng không biết từ đâu thò ra, cười nói: "Đúng là có duyên với phụ nữ thật."

Bạch Lộ giật mình, nhìn quanh trái phải: "Anh từ đâu ra vậy?"

"Mãi không đi được, đang ở trong nhà vệ sinh đây." Nguyên Long đáp: "Tìm cậu nói chuyện một chút."

"Chuyện gì?" Bạch Lộ hỏi: "Anh mới từ Mỹ về, không thể nào là chuyện đó được." Nguyên Long mới hôm kia còn ở Mỹ.

"Không phải, không phải, không phải chuyện của tôi." Nguyên Long nói: "Cậu không quay một bộ phim với Darren sao?"

"Đúng vậy." Bạch Lộ hỏi: "Có chuyện gì à?"

"Không có gì." Nguyên Long đáp: "Thế này nhé, hiện giờ quốc gia đang nới lỏng hạn chế nhập khẩu phim điện ảnh, cậu hiểu ý tôi chứ?"

"Hiểu, nhưng tôi không biết anh muốn nói gì." Bạch Lộ nói.

"Bộ phim cậu quay với Darren sẽ được đấu giá để chiếu ở trong nước." Nói xong câu đó, Nguyên Long nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Tôi biết cậu không muốn làm 'Cảnh Sát 2', tôi cũng không muốn. Hiện tại có một công ty muốn mua bản quyền 'Cảnh Sát 2', nghĩa là họ muốn sản xuất. Cậu nói xem có nên bán không?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Công ty nào?"

Nguyên Long nhìn quanh rồi nói: "Chuyến này sang Mỹ không chỉ vì phim của tôi mà còn vì chuyện 'Cảnh Sát 2'. Tôn Giảo Giảo không nói với cậu à?"

"Không." Bạch Lộ đáp: "Con bé đó phải lo cho mấy cô gái của tôi."

"Buổi biểu diễn từ thiện cô ấy cũng không về à?" Nguyên Long hỏi.

"Nói là về, nhưng chưa xác định. Ai biết lúc đó có bận gì không." Bạch Lộ hỏi: "Có phải anh muốn bán bản quyền mà Tôn Giảo Giảo không đồng ý không?"

"Không phải, Tôn Giảo Giảo nói tôi toàn quyền phụ trách. Chỉ có một điều là tôi không được thương lượng giá cả, dù nói bao nhiêu cũng không được, nên tôi mới đến tìm cậu." Nguyên Long nói: "Tôn Giảo Giảo đáng lẽ phải nói cho cậu rồi chứ."

"Thương lượng giá cả ư? Cũng gần như thế." Bạch Lộ không quan tâm lắm đến giá tiền, anh hỏi thêm: "Diễn viên là người Hoa à?" Anh đang nói về các diễn viên chính, người sẽ thay thế vai Bạch Lộ và Nguyên Long.

Nguyên Long đáp: "Mấy cái đó không quan trọng, quan trọng là trước tiên phải thương lượng giá cả – à không, trước hết phải có sự đồng ý của cậu, sau đó mới thương lượng giá cả." Ông ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Vừa nãy tôi chưa nói hết, không phải chỉ có một công ty điện ảnh muốn mua bản quyền đâu, mà có ít nhất bốn công ty đã bày tỏ ý định này, hơn nữa họ khẳng định sẽ dùng diễn viên người Hoa, vì mục tiêu là thị trường trong nước, cậu hiểu không?"

Bạch Lộ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: "Vậy thì anh cứ đi thương lượng đi, dù sao anh là người sáng tạo chính, cốt truyện cơ bản cũng là do anh nghĩ ra."

Nguyên Long lắc đầu: "Ban đầu kịch bản là do tôi nghĩ, nhưng sau đó tổ biên kịch của cậu đã thêm vào rất nhiều thứ. Coi như đây là thành quả hợp tác của cả hai bên. Hiện tại thì thế này, nếu bán bản quyền, có hai công ty điện ảnh đã rõ ràng cam kết sẽ để tôi tiếp tục làm đạo diễn."

Bạch Lộ nghe vậy bật cười: "Chẳng trách anh lại nói nhiều chuyện tầm phào như vậy. Được rồi, tôi sẽ không cản chân anh đâu. Miễn là anh được làm đạo diễn, muốn hành hạ thế nào cũng được, bán bao nhiêu tiền cũng được, miễn là ở một mức độ nào đó thôi nhé?"

Nguyên Long thở dài: "Cậu thật sự không phải dân làm ăn. Nếu tôi muốn làm như vậy, chỉ cần một cú điện thoại là xong, cần gì phải chạy đến trước mặt cậu mà nói từ từ thế này? Tiền mua bản quyền sẽ được tính vào khoản đầu tư làm phim, không phải là cậu không cần tiền thì công ty điện ảnh sẽ không bỏ số tiền đó ra. Hơn nữa, đây cũng không phải là một công ty điện ảnh tự bỏ vốn riêng ra quay. Nếu khoản đầu tư quá lớn, mấy công ty sẽ liên kết với nhau, thậm chí có thể mời cả ngân hàng và các doanh nghiệp cùng đầu tư cũng nên. Tóm lại là họ muốn làm cho dự án hoành tráng, cậu có thể hào phóng nhượng bản quyền đi, nhưng người khác chưa chắc đã cảm kích đâu."

"Thế à." Bạch Lộ nói: "Vậy thì vẫn là anh quyết định đi, anh tự mình thương lượng, định ra một mức giá hợp lý, sau đó tôi sẽ mời anh món thịt nướng."

Nguyên Long có chút không biết nói gì, ngừng lại một chút rồi bảo: "Tôi sẽ tìm Dương Linh nói chuyện." Đồng thời, ông ta đá văng một cú, rõ ràng là tức đến nơi rồi.

Bạch Lộ không để ý, vội vàng giơ tay đỡ, nhưng vẫn bị một cú đá trúng cánh tay, lùi lại hai bước rồi hỏi: "Anh đùa thật à?"

Nguyên Long nói: "Tạm biệt." Rồi xoay người bỏ đi.

Bạch Lộ nói: "Khoan đã, tôi cũng xuống lầu." Rồi vội vàng đi theo.

Nguyên Long không thèm nhìn anh: "Tôi không quen cậu."

"Sao anh lại giống con nít thế, lớn từng này rồi." Bạch Lộ lắc đầu nói.

Rất nhanh, cửa thang máy mở ra, hai người bước vào. Khi thang máy đi xuống, Bạch Lộ nói: "Sực nhớ ra một chuyện, mấy học trò của anh sao rồi?"

Nguyên Long đáp: "Tôi cũng chịu thua rồi, cùng quay phần tiếp theo của 'Ký Túc Xá Nữ Sinh' với công ty các cậu, ngay cả mấy vai phụ như Lý Khả Nhi cũng nổi tiếng, vậy mà mấy học trò của tôi sao lại không bật lên được?"

Bạch Lộ ngạc nhiên: "Không một ai nổi tiếng ư?"

Nguyên Long tức giận nói: "Đến mức thảm hại vậy sao?"

Bạch Lộ đáp: "Chứ không phải anh tự nói ra đấy à."

Thang máy dừng ở tầng giữa, Nguyên Long quay về phòng. Bạch Lộ tiếp tục đi xuống, đến quán bar tìm Vương Mỗ Đôn: "Chú Hai, chú lại định làm gì thế?"

Vương Mỗ Đôn đang nhâm nhi ly cà phê, ông bảo Bạch Lộ ngồi xuống, rồi gọi thêm một ly cà phê cho anh và hỏi: "Cậu nói xem tôi kết hôn có được không?"

Bạch Lộ không biết phải trả lời thế nào, anh cười cười đáp: "Mấy hôm trước còn vì Trương Mỹ Thần mà sống dở chết dở, giờ đã định kết hôn rồi à?"

"Thứ nhất, tôi không vì cô ta mà sống dở chết dở; thứ hai, thất tình thì buồn bã là chuyện bình thường, cậu thất tình thì không buồn sao?" Vương Mỗ Đôn nói: "Thứ ba, khoảng thời gian đó tôi chỉ đi du lịch giải sầu thôi, chứ không phải đau khổ gì đâu, hiểu không?"

Bạch Lộ đáp: "Hiểu rồi." Anh hỏi tiếp: "Kết hôn với ai? Có phải cô gái ngoại quốc mà chú cặp kè mấy ngày nay không? Người ta có chịu chú không?"

"Hả?" Vương Mỗ Đôn bị hỏi đến sững sờ: "Cô ấy còn ngủ với tôi rồi, làm gì có bạn trai được?"

Bạch Lộ chắp tay nói: "Đại hiệp, hai người có phải chỉ "vận động" mà không trò chuyện không?"

"Vớ vẩn, cô ấy không hiểu tiếng Hán, tôi không hiểu tiếng Anh, làm sao mà trò chuyện?" Vương Mỗ Đôn đáp.

Bạch Lộ bật cười bất lực: "Chú đúng là vĩ đại thật, đây là "trò chuyện trên giường" à?"

"Cũng có thể nói thế." Vương Mỗ Đôn nói: "Nói nghiêm túc nhé, tôi cầu hôn có được không?"

Nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free