(Đã dịch) Quái trù - Chương 1925: Nói chi tiết một chút
Tống Lập Nghiệp khinh thường nói: "Ta rất hoài nghi liệu ngươi có sống thọ được như ta không."
Bạch Lộ nói: "Ông là lão nhân gia, ông nói đúng, tôi không tranh cãi với ông." Nói đoạn, cô mở túi sách, lấy ra đống tư liệu chất đầy bàn trà.
Vương Hảo Đức bưng chén trà tới: "Cô làm gì thế? Đồ gì đây?"
Bạch Lộ nói: "Để tôi nói trước đã, không ít lãnh đạo không chỉ lợi dụng quyền lực để trục lợi cá nhân, mà còn dung túng người nhà làm càn, trắng trợn vơ vét của cải. Con trai của Tạ Chân Hà, Tạ Viễn Chí, đang huy động vốn phi pháp, liên quan đến khoản tiền hơn hai mươi tỉ đồng, lừa gạt rất nhiều người. Nhưng vì hắn không phải pháp nhân, chuyện không liên quan gì đến hắn, không thể truy cứu trách nhiệm được hắn."
Tống Lập Nghiệp nói: "Nếu không phải pháp nhân, lại không nhúng tay vào đó, đương nhiên chuyện không liên quan gì đến hắn."
Bạch Lộ nói: "Nhưng mà, ai cũng biết doanh nghiệp huy động vốn phi pháp đó là của hắn."
Tống Lập Nghiệp cười nói: "Nói thế thì quá tuyệt đối rồi, ít nhất thì tôi không biết."
"Ông căn bản không biết chuyện này sao?" Bạch Lộ nói: "Rất nhiều người già bị lừa tiền, biết đâu có cả cấp dưới cũ của ông nữa thì sao? Ông không giúp họ đòi lại công bằng à?"
Tống Lập Nghiệp coi nhẹ những chuyện này, nhẹ giọng nói: "Đều là người trưởng thành, nên chịu trách nhiệm cho hành vi của chính mình. Nếu bị lừa gạt, chỉ có thể nói rõ họ quá ngốc."
B���ch Lộ nói: "Thái độ gì thế? Sao lại có thể nói là quá ngốc chứ? Người ta cố gắng sống cả đời, đến tuổi già, không chỉ bị lừa gạt, lại còn bị ông mắng là quá ngốc, có lí nào như thế không?"
"Sống nhiều năm như vậy còn bị người ta lừa, không ngốc thì là gì?" Tống Lập Nghiệp nói.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Ông cố ý đấy chứ?"
Có câu nói người già như trẻ nhỏ, ý là đôi khi, suy nghĩ của người già rất đơn giản. Thêm vào đó, cơ thể già yếu, phản ứng chậm chạp, nên bị lừa cũng là chuyện rất bình thường. Rất nhiều người đều hiểu đạo lý này, nên không tin Tống Lập Nghiệp không biết điều này.
Nghe Bạch Lộ nói vậy, Tống Lập Nghiệp đáp lại: "Tôi cũng là người già, nhưng tôi lại chưa từng bị lừa gạt."
"Không tranh luận với ông chuyện này nữa, vô vị." Bạch Lộ đi thẳng vào vấn đề: "Lần này bị lừa gạt không chỉ là vấn đề của chính bản thân người già. Bọn lừa đảo được công ty bảo hiểm đứng ra bảo đảm. Lại còn là dự án được chính phủ ủng hộ, dân chúng bình thường thì biết gì chứ? Họ đ��ơng nhiên sẽ tin tưởng! Một công ty bảo hiểm lớn như vậy, có tiếng tăm khắp cả nước, ai mà ngờ đến cả nhân viên công ty bảo hiểm cũng đi lừa gạt?"
Vương Hảo Đức cười nói chen vào: "Được rồi. Không đùa cô nữa." Anh cầm lấy phần tài liệu lật qua lật lại rồi hỏi: "Cô nhất quyết muốn đối phó Tạ Chân Hà sao?"
Tống Lập Nghiệp cười lạnh một tiếng: "Gan lớn thật đấy, vừa ra tay đã nhắm đến chức phó bộ."
Bạch Lộ nói: "Kệ chức vụ gì đi nữa, ông phải giúp nghĩ cách xử lí hắn. Con trai hắn, thông qua công ty tài chính, lừa gạt tiền của dân chúng, bản thân hắn khi tại vị còn có nhiều tài liệu đen như vậy. Cứ cho hắn rớt đài là được."
Nói rồi thấy Tống Lập Nghiệp không phản ứng gì, cô vội vàng nói thêm: "Hồi Tết không phải tôi có mang chút đồ ăn đến sao? Đó là thực phẩm an toàn do công ty tôi sản xuất. Mùi vị chưa chắc đã thực sự ngon, nhưng đảm bảo sạch sẽ, tốt cho sức khỏe. Có thể cũng vì rất nhiều người yêu thích đồ ăn do công ty tôi sản xuất mà Tạ Viễn Chí đã muốn mua lại nó với giá rất thấp, không bán cũng không được, hắn còn đe dọa sẽ chèn ép tôi. Một kẻ như thế, không nhanh chóng trừng trị thì còn giữ lại làm gì?"
Tống Lập Nghiệp vẫn giữ vẻ mặt bất động, chờ Bạch Lộ không nói nữa, hắn mới mở miệng: "Những điều cô nói này không quan trọng."
Bạch Lộ nói: "Tôi biết ông đang nói gì, cũng hiểu ông đang nghĩ gì, không phải là Tạ Chân Hà có người chống lưng sao..." Cô nói dở rồi dừng lại, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Với tầm ảnh hưởng của ông, còn không xử lí được một kẻ như hắn?"
"Xử lí hắn thì đơn giản, thế nhưng tại sao phải làm?" Tống Lập Nghiệp nói: "Đánh giá một cán bộ, không phải nhìn xem hắn đã nhận bao nhiêu tiền bẩn, mà là nhìn xem hắn đã làm được những gì. Có mang lại lợi ích gì cho dân chúng hay không. Nếu như trong thời gian Tạ Chân Hà tại chức, dân chúng kiếm được nhiều tiền hơn, trị an cũng tốt hơn. Cho dù hắn có nhận nhiều tiền đi nữa thì sao? So với cục diện yên ổn, phồn vinh, hài hòa của cả khu vực, được mất cá nhân thực ra không quan trọng."
Bạch Lộ nói: "Đây chính là cái gọi là cái nhìn đại cục trong truyền thuyết đúng không? Tôi không tin trái đất này thiếu người thì không xoay chuyển được?"
Tống Lập Nghiệp nói: "Cô đang ngụy biện đấy."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, không nói nữa, cầm lấy đống tài liệu bắt đầu xem.
Tống Lập Nghiệp rốt cục nở nụ cười: "Hóa ra cô còn chưa từng xem đống tài liệu này? Chưa từng xem đã dám kết tội người khác ư?"
Bạch Lộ nói: "Phải tìm được lí do có thể thuyết phục ông mới được, ông già này cố chấp quá."
Thế là, trong phòng khách, Vương Hảo Đức đứng xem tư liệu, Bạch Lộ ngồi xem, đối diện là Tống Lập Nghiệp đang nhìn hai người họ.
Sau hai mươi phút, Vương Hảo Đức đưa xấp tài liệu trong tay cho Tống Lập Nghiệp: "Lão gia tử, xem cái này."
Tống Lập Nghiệp sau khi nhận lấy, xem xét một lúc, ngẩng đầu nói: "Quả thực là hồ đồ."
Trong tay Vương Hảo Đức lại là những tài liệu khác, anh vừa lật xem vừa hỏi Bạch Lộ: "Là lấy được từ Cao Viễn, hay Mã Chiến, hay Phó Truyện Tông?"
Bạch Lộ nói: "Có cần phải thần thông đến vậy không?"
Vương Hảo Đức nói: "Không thần đến thế đâu. Nếu thật thần đến vậy, tôi đã nói thẳng nguồn gốc tài liệu rồi."
Bạch Lộ nói: "Thế đã là rất thần rồi."
Vương Hảo Đức cười cười, đưa phần tài liệu này trong tay cho Bạch Lộ: "Xem cái này."
Bạch Lộ tiếp nhận rồi lật xem qua một chút, không khỏi thốt lên một câu kinh ngạc: "Phó Truyện Tông đúng là cao thủ!"
Một bọc đầy ắp tài liệu, Bạch Lộ vốn tưởng rằng đều là bằng chứng phạm tội, nhưng thực ra không phải, còn có rất nhiều số liệu khác. Ví dụ như, ngày hôm qua Bạch Lộ gọi điện thoại muốn tài liệu, Phó Truyện Tông đã tra được chuyện công ty tài chính Reidar đóng cửa, còn tra được tên mấy người như Phương Tử Phương, đồng thời còn tra được nhiều chuyện khác nữa.
Công ty tài chính Reidar là huy động vốn phi pháp, Phó Truyện Tông đã thống kê qua một lượt các vụ án huy động vốn phi pháp trong mấy năm gần đây, đồng thời tập trung vào các vụ án quan trọng và giới thiệu sơ lược.
Đồng thời còn liệt kê rất nhiều số liệu, ví dụ như, tiền huy động vốn phi pháp phần lớn chảy về nước ngoài, số tiền trung bình bị lừa gạt là bao nhiêu mỗi khi xảy ra một vụ án tương tự, đại khái có bao nhiêu người bị liên lụy...
Phần tài liệu mà Vương Hảo Đức cầm chính là những số liệu như vậy, trên đó nổi bật nhất là, chỉ riêng năm nay, đã có gần nghìn nền tảng huy động vốn đóng cửa. Con số này đáng sợ không? Đáng sợ hơn là chỉ cần nền tảng đóng cửa, chủ yếu đều là ông chủ bỏ trốn.
Thế nhưng, mặc dù như vậy, mỗi tháng vẫn có những nền tảng huy động vốn mới khai trương, số lượng từ vài chục đến hơn trăm đơn vị không giống nhau. Và đáng sợ hơn là, ví dụ như tháng này mới mở một trăm đơn vị, cuối tháng sẽ biến mất bốn, năm mươi đơn vị.
Bạch Lộ đọc xong phần tài liệu này, đứng dậy đưa cho Tống Lập Nghiệp: "Lão gia tử, xem cái này."
Tống Lập Nghiệp sau khi nhận lấy, xem xét một lúc, hỏi Vương Hảo Đức: "Tháng trước có thay đổi nhân sự cấp cao nào không?"
Vương Hảo Đức nói: "Hai phó chủ tịch ngân hàng quốc gia bị điều chuyển công tác tháng trước nữa, phụ trách giám sát ch���ng khoán, và có hai phó chủ tịch Ủy ban Điều tiết Chứng khoán đã bị bãi nhiệm. Lại có thêm hai tổng giám đốc ngân hàng thương mại lớn thay đổi vị trí, hồi năm ngoái, ban lãnh đạo cấp cao của một ngân hàng khác về cơ bản đã bị thanh lọc một lần."
Những điều hắn nói đều là thông tin công khai có thể tra cứu được. Tống Lập Nghiệp suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Thị trường chứng khoán thế nào?"
"Năm ngoái sụt giá, hiện tại vẫn chưa tăng trở lại, nói đúng ra thì vẫn đang đi xuống." Vương Hảo Đức trả lời.
Tống Lập Nghiệp gật đầu, nhẹ nhàng đặt tài liệu xuống, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện công ty tài chính Reidar phải xử lí thật mạnh tay."
Vương Hảo Đức cũng suy nghĩ một lát rồi nhẹ giọng hỏi: "Bây giờ gọi điện à?"
Cái gọi là gọi điện thoại này chỉ là thể hiện một quan điểm, chứ không đưa ra bất kỳ quyết định thực chất nào về bất cứ chuyện gì. Thế nhưng có một điều, lão gia tử Tống có sức ảnh hưởng lớn, còn có rất nhiều người dựa vào ông ấy. Chỉ cần truyền cái quan điểm này ra ngoài, bất k��� là phe đối lập hay phe trung lập, đều phải cân nhắc xem chuyện gì đang xảy ra, đều phải cân nhắc xem Tống Lập Nghiệp muốn làm gì.
Đến tầng thứ này, mặc kệ Tống Lập Nghiệp truyền ra ý tưởng gì, trong mắt một số người chỉ có một loại suy nghĩ: Lão Tống đang đối phó ai?
Vị trí đó chỉ có bấy nhiêu thôi. Khi đã lên đến một vị trí nhất định, không phải là trong mắt không có dân chúng. Mà là dân chúng không thể quyết định bất cứ chuyện gì của ngươi, tương lai của ngươi chỉ nằm trong tay một bộ phận rất nhỏ những người nắm giữ quyền lực.
Những vị trí cao cấp đó rất ít. Muốn ngồi lên, phải mời chủ nhân cũ của chiếc ghế đó rời đi.
Như vậy, muốn mời đi bằng cách nào? Một là nghỉ hưu bình thường, hai là bị ép buộc rời đi. Cách ép buộc trực tiếp nhất là "thông khí" (rò rỉ thông tin). Việc "thông khí" này không phải để thăm dò, mà là một khi đã "thông khí" thì hành động sẽ được xác nhận. Mục đích của việc tung tin là tìm kiếm đồng minh, hoặc bày tỏ một thái độ với nhiều người hơn: "Ngươi cũng sẽ có lợi."
Tranh giành vị trí cấp cao, cơ bản là kết quả của sự trao đổi lợi ích. Mỗi bên đều có những điều cần thiết, rồi hỗ trợ nhượng bộ, thương lượng ra kết quả cuối cùng. Thế nhưng nếu có người không muốn đi theo trình tự này, bên Xương Huyền có một nhà tù, bên trong đang giam giữ rất nhiều cán bộ cấp cao có hành vi tương tự. Cổ ngữ có câu, được làm vua thua làm giặc, chính là như vậy.
Vị trí của Tống Lập Nghiệp quá cao, vì vậy hầu như không bao giờ phát biểu ý kiến ra bên ngoài. Không phải sợ mọi người có cái nhìn tiêu cực về ông ấy, mà là sợ sẽ bị xuyên tạc những lời ông ấy đã nói.
Hiện tại, nếu Tống Lập Nghiệp phát biểu quan điểm về sự kiện công ty tài chính Reidar đóng cửa, vô số nhân vật lớn liền đều muốn cân nhắc xem lão Tống muốn chỉnh đốn ai? Đang tranh giành vị trí cho ai? Muốn giành vị trí của ai?
Bất luận là mâu thuẫn hay cạnh tranh, cuối cùng đều là tranh giành vị trí. Chỉ có vị trí là quan trọng nhất! Có nhiều tiền đến mấy cũng không bằng được quyền lực của chiếc ghế đó.
Nghe được câu hỏi của Vương Hảo Đức, Tống Lập Nghiệp lại suy nghĩ một lát, nói với Bạch Lộ: "Cô cứ làm cơm trước đi, có gì thì nói chuyện lúc ăn cơm."
Bạch Lộ vâng lời, đi vào bếp.
Trong phòng khách, Tống Lập Nghiệp lại xem một lượt tài liệu, lấy ra một phần trong đó, cũng chính là phần tài liệu khiến hắn lúc đầu phải thốt lên "Hồ đồ", hỏi Vương Hảo Đức: "Cậu có ý kiến gì về cái này không?"
Vương Hảo Đức nói: "Có chút quá đáng."
"Chỉ có quá đáng thôi sao?" Tống Lập Nghiệp hỏi.
Vương Hảo Đức suy nghĩ một lát, không lên tiếng.
Tống Lập Nghiệp lắc đầu nói: "Sân vận động mới xây chưa được bao lâu đã bị dỡ bỏ, thư viện cũng bị dỡ bỏ, hai công viên trong thành phố bị dỡ bỏ, đường cảnh quan bị dỡ bỏ, cầu vượt bị dỡ bỏ, lại còn sửa chữa sông ngòi. Tạ Chân Hà thật sự quá mạnh tay."
Vương Hảo Đức không lên tiếng.
Tống Lập Nghiệp nói: "Cậu tra một chút xem, những trung tâm thương mại được xây dựng trên những chỗ đã dỡ bỏ đó giờ ra sao rồi?"
Vương Hảo Đức vâng lời, đi sang phòng bên cạnh gọi điện thoại.
Sau mười lăm phút trở về nói: "Khoảng một nửa số tòa nhà thương mại đã đi vào hoạt động, những cái sớm nhất đã hoạt động gần hai năm. Thế nhưng vẫn còn một nửa công trình vì thiếu tài chính mà rơi vào trạng thái đình trệ."
"Nói chi tiết một chút." Tống Lập Nghiệp nói.
Vương Hảo Đức nói: "Dự án này là hạng mục kinh tế do Tạ Chân Hà chủ trì khi còn là bí thư thành phố Hành Thành. Lúc đó là dự án xây dựng khu trung tâm thương mại thành phố Hành Thành với nguồn vốn khổng lồ được khởi công, bản quy hoạch cụ thể phải lát nữa mới được gửi tới."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được sự cho phép.