(Đã dịch) Quái trù - Chương 190: Cường đại phiếu công trái
Sáng hôm sau, sau bữa điểm tâm, Bạch Lộ gọi cho Triệu Bình, không ngờ gã đó lại tắt máy. Chắc hẳn là sợ Hoa ca đến tìm hắn tính sổ.
Lệ Phù đang nóng lòng vay tiền, đúng tám giờ đã gọi điện đến. Vẫn là Dương Linh làm phiên dịch, hỏi tên quán ăn và định đến đón anh ta tới công ty ký thỏa thuận. Bạch Lộ làm gì có tâm trí mà đến văn phòng ngồi không? Anh ta trực tiếp từ chối, bảo Dương Linh nói với Lệ Phù rằng hãy nhanh chóng đi tìm Công ty Dược Reid và Morgan để bàn chuyện trái phiếu, tiện thể điều tra tấm cổ phần ghi trong sổ sách công ty, ngoài ra còn phải bán cổ phiếu. Anh ta dặn, đợi tất cả những việc này xong xuôi rồi hẵng gọi lại cho mình.
Gặp phải một gã quái nhân chẳng biết thương xót hay thông cảm cho ai như vậy, Lệ Phù đành phải xác nhận lại tên công ty, đồng thời yêu cầu Bạch Lộ tuyệt đối không được tắt máy.
Bạch Lộ ừ hử qua loa, rồi quẳng điện thoại di động lên giường, quay đầu thờ thẫn nhìn chiếc giường lớn.
Trên giường là bốn khẩu súng. Gã này cứ bừa bãi cướp một khẩu bên đông, hai khẩu bên tây, đã làm mất vài khẩu rồi mà vẫn còn giữ lại bốn khẩu súng lục. Anh ta không khỏi cảm thán: "Muốn giàu, cướp bóc mới là con đường làm giàu chân chính!"
Sa Sa đang xem điện thoại di động, bỗng nhiên xen vào: "Chị Thanh bảo anh mua quà cho cô ấy, nói là cứ thoải mái mua sắm ở một cửa hàng nào đó trên Đại lộ số Năm là được."
"Cô ấy hiểu biết cũng nhiều đấy. Em hỏi người phục vụ ở quán ăn xem trên Đại lộ số Năm có cửa hàng quan tài không."
"Được thôi, em sẽ nói với chị Thanh là anh mua quan tài cho cô ấy."
"Đồ rắc rối, rốt cuộc em chung phe với ai thế?"
"Em là người công tư phân minh," Sa Sa kiêu ngạo đáp lời.
Tối qua đã gây náo loạn ở khu phố Tàu, nên để phòng ngừa rủi ro, nơi đó tạm thời không thể đến được. Vừa vặn lấy cớ Liễu Thanh, anh ta hỏi Sa Sa: "Đi mua quần áo không?" Đại lộ số Năm rất phồn hoa, tình hình an ninh cũng tốt, hẳn là sẽ không xảy ra tình huống bất trắc.
Sa Sa không muốn Bạch Lộ chi tiêu hoang phí cho cô bé, lắc đầu nói: "Không mua đâu, em đang tuổi lớn. Hôm nay mua quần áo, có lẽ ngày mai sẽ chật mất."
Bạch Lộ rất hưng phấn: "Đúng rồi, em đang lớn mà, phải mua quần áo mới chứ. Đứng lên xem nào, cao thêm bao nhiêu rồi."
Trước đây Sa Sa chỉ là một cô bé cao hơn mét rưỡi một chút, gần bằng chiều cao của Lý Tiểu Nha. Không ngờ sau lần gãy xương này, lại cao lên rất nhiều. Chắc hẳn là do chấn thương xương đã kích thích s��� phân tiết hormone tăng trưởng.
Sa Sa đứng thẳng, Bạch Lộ tiến đến ước lượng một chút: "Chắc phải được 1m6 rồi, còn cao nữa đi!" Rồi anh ta nói thêm: "Chẳng trách quần áo của em nhìn có vẻ bé đi, nghe anh này. Lát nữa đi mua quần áo."
Sa Sa nói: "Không bé đâu ạ, quần áo này vừa vặn." Cô bé đang mặc chiếc áo khoác mùa đông dày cộp, nên nhìn đương nhiên không bé.
"Vậy thì mua cỡ lớn nhất, dù sao cũng là mùa đông, với lại em vẫn còn lớn nữa," Bạch Lộ quyết định.
Hơn mười giờ sáng, khi mặt trời miễn cưỡng tỏa ra chút hơi ấm, Bạch Lộ cùng Sa Sa ra ngoài. Vẫn là đẩy xe lăn đi, nhưng lần này chỉ mang theo một chiếc túi sách, còn lại toàn bộ hành lý đều cất vào két sắt trong khách sạn.
Họ ở khách sạn gần Công viên Trung tâm, đã hỏi người phục vụ và xem bản đồ. Biết Đại lộ số Năm cũng gần Công viên Trung tâm, nên họ đi bộ đến đó.
Công viên Trung tâm rất lớn, rộng hơn mấy quảng trường, nếu chia nhỏ ra thì có rất nhiều khu cảnh quan. Ví dụ như các công viên trò chơi nhỏ, vườn thú, nhà hát opera và sân vận động, v.v.
Thật tuyệt vời. Đây là một mảng xanh mát, không có cổng lớn, không thu vé vào cửa, cho phép mọi người tùy ý du ngoạn. Đi dạo trong đó, bạn sẽ cảm thấy nơi này thuộc về mình, có thể tha hồ hóng mát hay tắm nắng. Hoàn toàn không giống một số danh thắng hoặc khu du lịch trong nước, dường như vé vào cửa càng đắt thì càng xa hoa, lúc nào cũng phải bỏ ra thật nhiều tiền.
Bây giờ là tháng mười hai mùa đông, du khách trong công viên không nhiều, kéo theo các nghệ sĩ đường phố cũng giảm đi đáng kể.
Bạch Lộ đẩy Sa Sa đi một hồi lâu, mới nhìn thấy một ông lão người Hoa đang thổi sáo dưới một cây đại thụ. Tiếng sáo du dương, trong tiết trời mùa đông tĩnh lặng nghe đặc biệt trong trẻo, nhưng cũng mang chút bi thương.
Bạch Lộ không dừng lại, đi xuyên qua công viên. Phía đông Công viên Trung tâm chính là Đại lộ số Năm nổi tiếng, nơi mà các cửa hàng hiệu sang trọng mọc lên khắp nơi.
Vừa ra khỏi công viên, thế giới lập tức thay đổi hoàn toàn, những tòa nhà cao tầng dày đặc, ngút tầm mắt.
Chếch phía trước có một tòa nhà cao, đi thêm vài bư��c, Bạch Lộ chỉ vào một thương hiệu rất quen thuộc rồi nói với Sa Sa: "Cái này anh biết."
Sa Sa thở dài: "Em cũng biết."
"Mua cho em một cái nhé? Không phải, mua cho em cả bộ chứ?"
"Không muốn."
Tòa nhà lớn đó có một biểu tượng đặc biệt bắt mắt: phía trước tòa nhà, trên tấm kính lớn có hình một quả táo bị cắn dở.
Bạch Lộ hỏi: "Sao lại không muốn? Lần trước đến trường của em, anh thấy có học sinh dùng mà."
"Có khi lại bị mất cắp, hơn nữa, em đã có rồi."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, máy tính xách tay hay điện thoại di động gì đó, đúng là cũng không có tác dụng lớn lắm. Anh ta tự tìm lý do cho mình rằng mấy món đồ này đều do trong nước gia công, chẳng cần thiết phải sang tận Mỹ này mà mua. Vì vậy, anh ta tiếp tục đi về phía trước.
Vừa đi hai bước, anh ta lại nhìn thấy một thương hiệu khác, rồi nói với Sa Sa: "Cái này anh cũng biết." Tiệm này là LV. Trong buổi đấu giá từ thiện, Đinh Đinh đã quyên góp rồi để anh ta phải bỏ tiền mua lại chiếc túi da đắt đỏ, chính là của thương hiệu này.
Sa Sa có chút bất đắc dĩ: "Ngoài hai thương hiệu này ra, anh còn biết thương hiệu nào khác không?"
"Cứ đi xem sao," Bạch Lộ muốn thử tìm hiểu xem mức độ hiểu biết của mình về thời trang cũng như trình độ tiếng Anh đến đâu.
Đáng tiếc, kết quả cuối cùng là thất vọng, ngoài hai cửa hàng hiệu đầu tiên ra, anh ta chẳng nhận ra thêm cửa hàng nào.
Nhìn những chữ cái tiếng Anh quen thuộc ghép thành các từ lạ hoắc, anh ta hỏi Sa Sa: "Đây đều là mấy thứ quái quỷ gì đây?"
Sa Sa nghiêm túc đáp: "Đều là cửa hàng."
Đại lộ số Năm không dài lắm, nếu chỉ đi bộ thuần túy thì mất khoảng 20 phút. Nhưng với vô vàn các cửa hàng hiệu, vô số bộ quần áo nhìn đã thấy đẹp đẽ, sang trọng, nơi đây tuyệt đối sẽ khiến bạn mất rất nhiều thời gian. Cứ đi dạo mãi, quanh đi quẩn lại, chẳng muốn rời đi. Không quá lời khi nói, một ngày tuyệt đối không đủ, miêu tả nơi này chính là "lưu luyến quên lối về".
May mà lần này đi cùng Sa Sa, nếu là Liễu Thanh hoặc Đinh Đinh... Nghĩ đến hai cô nàng điên rồ ấy, Bạch Lộ quyết định, kiên quyết không bao giờ đưa hai cô nàng này đến đây, ít nhất là không thể đi cùng họ.
Vốn dĩ vào mùa đông, sẽ không có mấy ai đi dạo phố. Nhưng Bạch Lộ lại bỏ qua một chuyện: chỉ còn khoảng hai mươi ngày nữa là đến lễ Giáng Sinh. Người Mỹ rất coi trọng ngày lễ này, tất cả các cửa hàng đều đã chuẩn bị và quảng bá từ một tháng trước. Vì thế, trên đường người qua lại cũng không hề ít.
Đẩy Sa Sa đi vòng quanh khắp nơi, họ cũng ghé vào mấy cửa hàng. Nhưng vì bất đồng ngôn ngữ, lại thêm Sa Sa nhất quyết không hợp tác, Bạch Lộ đành bất đắc dĩ quay trở lại lòng đường.
Lúc này, Bạch Lộ lại muốn đẩy cô bé vào một cửa hàng quần áo khác, Sa Sa nói: "Em có quần áo rồi, thế là đủ rồi ạ."
Bạch Lộ nói: "Em không phải nói chị Thanh bảo anh mua quần áo sao?"
"Anh có biết mua cỡ nào đâu?" Sa Sa lấy cớ.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, thôi được, để Lệ Phù đi mua vậy, vừa vặn mua luôn một phần quà cho Tiểu Nha.
Anh ta vừa nghĩ đến Lệ Phù, điện thoại đã vang lên. Dương Linh nói: "Người của Morgan Chase muốn nói chuyện trực tiếp với anh, nghe ý tứ bóng gió của họ, em cảm thấy họ chắc hẳn biết chủ nhân của trái phiếu này, tức là anh. Đại diện của Công ty Dược Reid sẽ đến New York vào tối nay."
Bạch Lộ vẻ mặt không đổi: "Hẹn giờ và địa điểm xong thì báo cho tôi biết."
"Ngay bây giờ!" Nghe vậy là biết Lệ Phù đang rất gấp.
"Ngay bây giờ ư?" Nhìn Đại lộ số Năm náo nhiệt, vậy thì bây giờ đi. Anh ta đón một chiếc taxi, đưa điện thoại cho tài xế, bảo Dương Linh chỉ đường. Hai mươi phút sau, chiếc xe quay trở lại Phố Wall.
Phố Wall và Đại lộ số Năm đều là những tòa nhà cao tầng san sát. Chỉ khác là, những tòa nhà ở đây mang vẻ dày dặn, cổ kính; đi ở đây, cứ như thể đang bước vào lịch sử vậy. So với Đại lộ số Năm thì nơi này trông mới hơn rất nhiều.
Một tòa nhà cao hai mươi tầng, mái nhà dường như được cơi nới thêm tầng. Tường và cửa lớn đều trông cũ kỹ, cửa cũng không quá lớn. Trên tường treo một tấm biển hiệu rất đỗi bình thường, ghi tên của một tập đoàn bảo hiểm.
Bước vào bên trong, cảm giác hoàn toàn khác biệt so với vẻ ngoài. Cao lớn, rộng rãi, có bảo vệ và nhân viên tiếp tân. Bên tay phải là thang máy, không một chút không gian nào bị lãng phí.
Dương Linh đã đợi sẵn trước cửa. Khi Bạch Lộ xuống xe thì cô ấy đã nhanh tay trả tiền taxi, rồi đỡ Sa Sa xuống xe. Rõ ràng, công việc hiện tại của cô ấy chính là chăm sóc tốt cho hai anh em này. Chăm sóc càng tốt, cô ấy sẽ càng có lợi.
Dương Linh dẫn hai người vào phòng khách, vừa đi vừa nói: "Người của Morgan đến là Phó Tổng Giám đốc điều hành, nói rằng nhất định muốn gặp mặt chủ nhân của trái phiếu này, tức là anh."
Ngay từ khi nhận điện thoại vừa nãy, Bạch Lộ đã hiểu rõ rằng Công ty Morgan đã bắt đầu nghi ngờ.
Một khoản tiền lớn như vậy, cho dù không ghi tên người sở hữu, Công ty Morgan chắc chắn cũng có ghi chép và biết là dành cho ai. Bây giờ, lô trái phiếu này đột nhiên xuất hiện, Công ty Morgan đương nhiên muốn làm rõ chuyện gì đang xảy ra.
Còn việc Phó Tổng Giám đốc điều hành đích thân ra mặt, một chuyện như vậy nhất định có ẩn tình, người biết càng ít càng tốt, chỉ có thể để ông ta tự xử lý.
Tương tự, cũng có thể biết rằng người của Công ty Dược Reid đến New York vào buổi tối, chắc chắn thân phận cũng không hề thấp.
Bạch Lộ nói: "Tôi sẽ không gặp ông ta. Cứ đưa trái phiếu cho Lệ Phù, để cô ấy đi giao dịch, chỉ nói là đại diện cho một khách hàng châu Á là được. Nếu hoàn thành, lập tức ký thỏa thuận vay tiền."
"Anh không gặp ông ta ư?" Dương Linh có chút giật mình.
Bạch Lộ nói: "Cô cứ gọi điện cho Lệ Phù trước đi." Giọng điệu không cho phép từ chối.
"Vâng." Dương Linh gọi điện thoại, một lát sau thì cúp máy, đi thang máy lên tầng hai, rồi đợi Lệ Phù trong một phòng tiếp khách.
Không bao lâu, Lệ Phù đến: "Người của Morgan đang ở tầng mười chín, yêu cầu được gặp anh."
"Không cần gặp tôi. Tôi sẽ cùng cô đi lên, nhưng sẽ không gặp mặt họ. Tôi sẽ đưa trái phiếu cho cô, cô sẽ giao dịch với họ."
"Tôi giao dịch ư?" Lệ Phù có chút không hiểu.
"Nói tóm lại, chuyện này dính líu đến rất nhiều thứ, tôi không muốn bị dính líu vào, mà tôi nghĩ cô cũng không muốn bị người khác dây dưa. Cô cứ nói là một thanh niên người Hoa muốn góp cổ phần vào công ty của họ, nhờ cô thanh toán những thứ này. Nếu người của Morgan không chịu thanh toán, cô cứ nói cho họ biết, tôi sẽ công bố thông tin ra ngoài, xem thử có bao nhiêu người giàu có chịu thu mua trái phiếu nợ này, cũng để mọi người xem thử Morgan mất mặt đến mức nào khi ngay cả trái phiếu c��a công ty mình cũng không chịu thanh toán."
Đừng mơ tưởng nữa, trái phiếu nợ này khẳng định có liên quan đến một giao dịch nào đó trong nước. Morgan đã bỏ ra hai trăm triệu đô la Mỹ, thu về lợi nhuận ít nhất gấp mười, thậm chí gấp hai mươi lần trở lên. Ngoài ra còn có Công ty Dược Reid kia, biết đâu lại dính líu đến bê bối gì đó. Mà những thứ này, chỉ là Trương lão tam tình cờ trộm được, cũng chỉ là Bạch Lộ tình cờ lấy được một phần nhỏ mà thôi. Còn nhiều hơn thế, hẳn là đang ẩn giấu ở nhiều nơi vô danh hơn nữa. Đằng sau chắc chắn còn nhiều u ám và những chuyện không may mắn hơn nữa.
Nghĩ tới những chuyện này, Bạch Lộ đột nhiên muốn đi làm trộm, trộm của mấy tên khốn kiếp này mới đúng!
Nguồn văn bản này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn và đúng pháp luật.