Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 191: Thật sự rất có tiền

Nghe Bạch Lộ nói một tràng, Lệ Phù cũng biết Morgan không thể từ bỏ những trái phiếu này, mỉm cười nói: "Anh đúng là tự tin, cứ thế tin tưởng tôi ư? Nếu tôi chuyển tiền vào tài khoản của mình thì sao?"

Bạch Lộ nhàn nhạt nói: "Cô sẽ không làm loại chuyện ngu ngốc đó."

Lời này nghe rất lạ, Dương Linh chưa kịp phiên dịch, Lệ Phù đã hiểu ý. Cô không khỏi nhìn Bạch Lộ thêm một lần, và đúng lúc này, Dương Linh phiên dịch lại lời Bạch Lộ. Lệ Phù thở phào: "Tôi sẽ giúp anh, nhưng nếu anh cho tôi vay tiền, tôi yêu cầu miễn trừ lãi suất."

"Được thôi." Bạch Lộ cười cợt: "Cô đúng là biết cách mặc cả."

Ngay lập tức, Lệ Phù cầm số trái phiếu trị giá hai trăm triệu đô la Mỹ cùng một tấm thẻ ghi nợ trống không lên tầng mười chín. Bạch Lộ và Dương Linh đi cùng, vào một căn phòng khác trên tầng mười chín để nghỉ ngơi, Sa Sa cũng ở bên cạnh.

Toàn bộ quá trình giao dịch nghe thì đơn giản, nhưng thực tế lại vô cùng phức tạp. Người của Morgan chưa gặp được chủ nhân thực sự, trong lòng tràn đầy không cam lòng. Thậm chí, họ còn cố ý hay vô tình ám chỉ khả năng dùng hợp đồng để gây áp lực cho Lệ Phù.

Morgan là một tập đoàn tài chính, một gã khổng lồ trong lĩnh vực tài chính, chỉ cần liên quan đến tiền bạc, họ đều nhúng tay.

Tập đoàn bảo hiểm thu tiền bảo hiểm của người dân, để công ty vận hành bình thường, phải tìm cách kiếm tiền, tất nhiên phải có giao dịch nghiệp vụ với tập đoàn tài chính Morgan. Hơn nữa, quan hệ giữa hai bên còn sâu sắc, đã ký kết nhiều thỏa thuận và hợp đồng, thậm chí còn hợp tác kinh doanh.

Chính bởi mối quan hệ này, Morgan mới tin tưởng lời Lệ Phù, và Phó Tổng tài mới đích thân ra mặt.

Thế nhưng, Lệ Phù hoàn toàn không lo lắng về vấn đề hợp đồng.

Trong xã hội thương mại, lợi ích là tối quan trọng, trước lợi ích tuyệt đối, giữa các công ty không tồn tại bất kỳ thù hằn cá nhân nào. Tương tự, nếu không có lợi ích, tập đoàn tài chính Morgan cũng sẽ không ký hợp đồng với tập đoàn bảo hiểm. Vì vậy, Lệ Phù đã rất kiên nhẫn giải thích tỉ mỉ.

Mặc dù việc giải thích rất mệt mỏi, cô phải cố gắng phủ nhận mối quan hệ giữa chủ sở hữu trái phiếu và tập đoàn bảo hiểm. Thế nhưng, Phó Tổng tài điều hành của Morgan Chase cũng không kém phần mệt mỏi, với địa vị cao như vậy, trong quá trình đàm phán, ông ta vẫn không ngừng gọi thư ký để thương nghị.

Cứ như vậy, vừa họp vừa gọi điện thoại, dễ dàng tiêu tốn hơn ba giờ đồng hồ. Khi mọi người sắp cạn kiên nhẫn, tập đoàn tài chính Morgan cuối cùng cũng đồng ý giao dịch.

Nếu là bạn ở v��� trí tập đoàn tài chính Morgan, bạn cũng sẽ làm như vậy. Đây là một khoản trái phiếu trị giá hai trăm triệu đô la Mỹ không thể công khai, vì hình ảnh tổng thể của công ty, nhất định phải mua lại!

Trái phiếu đều có lãi suất, tương tự như các khoản vay thương mại; sau khi tính toán lãi suất cộng dồn, số tiền mua lại tất nhiên đã lên tới bốn trăm triệu đô la Mỹ.

Ở đây cần nói rõ một chút, phần lớn trái phiếu đều có kỳ hạn. Ví dụ như trái phiếu chính phủ, thông thường có kỳ hạn ba hoặc năm năm. Đến kỳ hạn mà không rút, tiền tuy vẫn còn đó, nhưng sẽ không còn được tính lãi suất nữa, dù là cho ngân hàng mượn.

Trái phiếu doanh nghiệp cũng tương tự. Morgan Chase, sau khi phát hành đợt trái phiếu hai trăm triệu đô la Mỹ này, đã đặt kỳ hạn là mười năm. Mức hoàn trả cao nhất là bốn trăm triệu.

Nói cách khác, Morgan Chase đã đàm phán một thương vụ ở trong nước, ít nhất có thể kiếm lời trong mười năm trở lên, dùng hình thức trái phiếu để đền đáp một số người. Để duy trì mối quan hệ đôi bên, khoản tiền bốn trăm triệu đô la Mỹ được trả góp, bạn phải "treo" (chịu đựng) trong hơn mười năm mới có thể thu hồi đủ.

Nếu là khoản thanh toán sớm, tập đoàn tài chính Morgan tất nhiên đã sớm chuẩn bị. Vì vậy, ngay sau khi quyết định giao dịch, chưa đầy ba phút, thẻ ghi nợ của Bạch Lộ đã có thêm bốn trăm triệu đô la Mỹ.

Lệ Phù tiễn Phó Tổng tài của tập đoàn tài chính Morgan trước, sau đó cầm một tập hồ sơ dày cộm đi tìm Bạch Lộ. Việc đầu tiên khi gặp mặt là ném tập hồ sơ đó cho Bạch Lộ: "Ký đi."

Bạch Lộ hỏi: "Cái gì thế?"

"Thỏa thuận vay tiền."

Bạch Lộ cầm lên lật qua loa: "Chị à, chỉ là vay tiền thôi mà, sao chị lại làm ra một tập hồ sơ hơn một trăm trang thế này?"

"Bản tiếng Trung lẫn tiếng Anh, liệt kê tất cả các điều khoản có thể phát sinh sơ hở, tất nhiên phải nhiều trang như vậy."

Bạch Lộ lắc đầu: "Đừng nói tiếng Anh, ngay cả các điều khoản pháp luật tiếng Việt tôi còn lười đọc, chị quá phí sức rồi. Này, có bút không?"

Lời này là hỏi Dương Linh, Dương Linh vội vàng đáp: "Có ạ."

"Tôi nói, cô viết, cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh."

Dương Linh ngồi xuống, dọn sẵn bút giấy: "Bạch tiên sinh cứ nói."

Bạch Lộ lớn tiếng nói: "Lệ Phù vay Bạch Lộ bốn mươi triệu đô la Mỹ, không tính lãi, lấy dây chuyền kim cương và biệt thự làm vật thế chấp, thời hạn hai năm."

Dương Linh viết xong liền hỏi: "Tiếp theo ạ?"

"Tiếp gì nữa? Ký tên đồng ý là được rồi." Bạch Lộ thuận miệng nói.

"Như vậy cũng được sao? Anh có biết trong này có rất nhiều sơ hở không?"

Bạch Lộ cười cười: "Nếu không phải sợ mấy người lo lắng, tôi đã chẳng buồn nói câu này rồi. Thôi được, nếu cô không ngại phiền phức, cứ thêm quy tắc trả nợ kèm theo thẻ căn cước của tôi và cô ấy vào."

Nói đến đây, anh cười liếc Lệ Phù rồi đưa tay ra: "Thẻ ngân hàng của tôi đâu?"

Lệ Phù bực bội ném chiếc thẻ ghi nợ cho anh ta: "Bốn trăm triệu đô la Mỹ! Sao anh không chết ngập trong tiền đi?"

"Nhiều vậy sao? Tốt lắm." Bạch Lộ tiện tay cất đi.

Hôm qua khi làm thẻ ngân hàng, Bạch Lộ dùng hộ chiếu của mình và của Sa Sa để làm tổng cộng hai tấm thẻ; hôm qua anh dùng thẻ của Sa Sa, hôm nay dùng thẻ của mình.

Lúc này, Dương Linh quả thật bận tối mặt, vừa vội vàng phiên dịch, vừa vội vàng viết thỏa thuận vay tiền. Bạch Lộ có thể nói hươu nói vượn, nhưng cô thì không dám. Sau khi thêm một vài điều khoản nữa, cô đưa cho Lệ Phù xem. Lệ Phù gật đầu, rồi lại đưa cho Bạch Lộ xem.

Bạch Lộ liếc nhìn qua loa: "Ký tên đi."

Lệ Phù thở dài: "Bốn mươi triệu đô la chứ? Anh đừng có vẻ như bốn mươi nghìn được không? Cứ làm như không thèm để ý là sao?"

"Tôi giả bộ ư?" Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát, cười nói: "Hôm qua ngại không tiện nói thẳng, cô đã 'đả kích' tôi rồi, giờ tôi cũng muốn 'đả kích' cô một chút. Này đại mỹ nữ, nói thật đi, rốt cuộc cô nghèo đến mức nào?"

"Ai bảo tôi nghèo?" Lệ Phù không thừa nhận.

Bạch Lộ cười nói: "Hôm qua cô cho tôi năm ngàn năm trăm, cô vay công ty bốn ngàn, tự bỏ ra một ngàn rưỡi. Nhưng thực tế, một ngàn rưỡi đó còn bao gồm cả tiền hoa hồng của công ty. Trừ đi hoa hồng của mười mấy hai mươi năm, số còn lại mới là tiền cô bỏ ra, thế mà còn bảo không nghèo?"

"Anh! Đồ quỷ trả thù!" Lệ Phù bảo Dương Linh đi đóng dấu hồ sơ, ba bản, định làm công chứng, tiện thể lấy luôn thẻ căn cước của Bạch Lộ.

Bạch Lộ lấy ra thẻ căn cước, thở dài nói: "Là vay tiền chứ không phải cho không. Đi thôi, ra ngân hàng."

"Tại sao ra ngân hàng?"

"Tôi cũng đâu có giao dịch qua mạng, không ra ngân hàng thì đi đâu?"

"Cô 'ngươi' cái gì mà 'ngươi'?" Lệ Phù hơi bực mình.

Bạch Lộ nói: "Tôi giúp cô giữ vững vị trí của sếp lớn, cô phải cảm ơn tôi mới phải."

Đợi Dương Linh mang thỏa thuận vay tiền về, Bạch Lộ không thèm nhìn, trực tiếp ký tên. Chờ Lệ Phù cũng ký tên xong, anh cầm một bản thỏa thuận cất vào cặp sách: "Ra ngân hàng thôi."

Lệ Phù hỏi: "Không cần công chứng?" Vì hôm nay, cô cố ý chuẩn bị mấy luật sư có tiếng, không ngờ chẳng dùng được ai.

"Công chứng cái gì? Chỉ cần cái thỏa thuận này, cô dám lấy kim cương, tôi dám kiện cô, tống cô vào tù."

Toàn bộ bộ hồ sơ, tuy Bạch Lộ nói đơn giản, nhưng Dương Linh làm rất cẩn thận, sao chép giấy tờ tùy thân của Lệ Phù, chứng minh vật thế chấp, và ghi lại giấy tờ tùy thân của Bạch Lộ. Tổng cộng cũng hơn chục trang, đựng trong một bìa kẹp hồ sơ trong suốt.

Thấy anh ta chẳng hề để tâm, Lệ Phù nói: "Cố gắng giữ gìn đấy, làm mất, tôi không xác nhận đâu."

Bạch Lộ hoàn toàn không bận tâm, đẩy Sa Sa xuống lầu, tìm ngân hàng để chuyển tiền cho Lệ Phù.

Lệ Phù vẫn rất hồi hộp, cho đến khi thấy bốn mươi triệu đô la Mỹ đã vào tài khoản công ty, cô mới thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn anh."

"Không cần cảm ơn, hai ta là giao dịch sòng phẳng. Chiều nay, cô tốt nhất bận rộn một chút, bán hết đống cổ phiếu của tôi đi, giữ chúng trong người thấy phiền lắm."

Lệ Phù cười nói: "Không cần phiền muộn. Công ty chúng tôi sẽ mua hết, đảm bảo xử lý gọn gàng trước khi anh về nước."

Công ty bảo hiểm có bộ phận đầu tư, chuyên nghiên cứu về cổ phiếu, quỹ, hợp đồng kỳ hạn và các loại hình tài chính khác. Cổ phiếu và trái phiếu Bạch Lộ đang giữ là những mã ưu tiên, nếu có thể mua lại, ít nhất sẽ không lỗ vốn.

Bạch Lộ hơi bực mình: "Sao không nói sớm?"

Lệ Phù nói: "Nếu không giải quyết được vấn đề nan giải của tôi, dù có mua cổ phiếu của anh, cuối cùng cũng là công cốc, vậy thì nói sớm làm gì?"

Bạch Lộ lười đôi co với cô, đẩy Sa Sa đến thang máy, ti���n thể hỏi: "Muốn ăn gì?"

Lệ Phù cũng xuống lầu, xen vào nói: "Tôi mời hai người ăn cơm, nhưng không thể đến kiểu nhà hàng sang trọng như hôm qua, những nhà hàng ngon thật sự đều phải đặt trước."

Bạch Lộ từ chối: "Thôi được, cô còn phải giúp tôi bán cổ phiếu nữa."

"Được rồi." Đoàn người trước tiên đến ngân hàng, sau khi chuyển tiền xong, Lệ Phù cảm ơn Bạch Lộ, rồi cùng Dương Linh về công ty, tiếp tục bán cổ phiếu.

Hiện tại, Bạch Lộ có khối tài sản ròng là 415 triệu đô la Mỹ, nhưng anh ta không mấy hài lòng khi nắm giữ số tiền này. Chỉ là đẩy xe lăn đi trên con phố phồn hoa, tâm trạng anh hơi xao động, cảm thấy cuộc sống ngày càng không thực, giống như một câu chuyện quá đỗi kỳ lạ.

Đang đi, anh chợt nhớ đến hai tấm thẻ chi phiếu của Hoa ca, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười ranh mãnh. Nếu đã 'oách' rồi, thì cứ để tôi 'oách' thêm chút nữa đi.

Đẩy Sa Sa cứ thế đi về phía nam, vừa đi vừa ngắm hai bên đường. Cuối cùng, anh tìm thấy một máy rút tiền ATM không người sử dụng trên một con phố hẻo lánh. Đẩy Sa Sa tới đó, anh lấy ra túi nhỏ của Hoa ca, rút thẻ ngân hàng cùng hộ chiếu. Tên này định dùng chiêu "mèo mù vớ cá rán" để phá giải mật khẩu thẻ ngân hàng.

Thực tế chứng minh, hôm đó Bạch Lộ quá sức 'oách'. Trong tình huống không biết mật khẩu, anh chỉ thử ba lần, đã dễ dàng mở được mật khẩu của hai tấm thẻ, cứ như chuyện thần thoại vậy.

Mật khẩu thẻ thứ nhất là sáu số một, bên trong có hơn hai trăm triệu đô la Mỹ. Mật khẩu thẻ thứ hai, sau khi thử sáu số một không thành công, anh ta lấy hộ chiếu của chủ thẻ ra, trực tiếp nhập sáu số không vào phía sau, liền lại phá được mật khẩu. Bên trong có sáu trăm triệu đô la Mỹ chẵn.

Bạch Lộ không thể tin nổi: Trời ơi, cũng quá nhiều tiền đi! Quả đúng như lời cổ nhân đã nói: muốn giàu, cướp đoạt là con đường nhanh nhất!

Tính ra, gia sản của Bạch Lộ lần thứ hai tăng vọt, đã đạt tới 1.3 tỷ đô la Mỹ.

Ngay lúc này, Triệu Bình gọi điện thoại đến: "Anh biết không? Hoa ca chết rồi, nghe nói còn chết thêm mấy người nữa."

"Chết rồi thì tốt, tôi không cần trốn nữa."

"Ừm..." Triệu Bình do dự một lát rồi hỏi: "Là anh làm sao?" Hắn từng chứng kiến vũ lực của Bạch Lộ nên cho rằng rất có thể.

Bạch Lộ không thừa nhận, nghiêm túc nói dối: "Đùa à? Bọn họ là xã hội đen, máy bay đại bác không thiếu thứ gì, tôi chỉ có đôi nắm đấm, làm sao mà đấu?"

"Cũng đúng. Vừa liên lạc với hướng dẫn viên du lịch rồi, ngày kia sẽ tập hợp ở sân bay. Đến lúc đó tôi tìm anh, nhớ đừng tắt máy nhé."

Nghe giọng nói, biết Triệu Bình không sao rồi, Bạch Lộ đáp "được", rồi hàn huyên thêm vài câu trước khi cúp điện thoại.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free