Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 189: Vay vẫn là không vay

Bạch Lộ cầm lên xem. Trong hình có hai món đồ. Món thứ nhất là một sợi dây chuyền kim cương hình trái tim màu xanh biếc khổng lồ, vô cùng bắt mắt. Viên đá chủ được viền quanh bằng một vòng kim cương nhỏ, cả sợi dây chuyền cũng được kết từ những viên kim cương li ti. Chỉ nhìn thôi đã thấy đắt xắt ra miếng!

Món thứ hai là một căn biệt thự. Hàng loạt bức ảnh chụp cả trong lẫn ngoài căn nhà, nhìn qua cũng chỉ có một cảm giác: xa hoa.

Lệ Phù nói: "Sợi dây chuyền này tên là 'Lan Mị', đang được cất giữ trong két sắt bảo hiểm quốc gia, có đủ giấy chứng nhận đấu giá và giấy giám định. Lúc còn là viên đá thô, nó có giá 6,6 triệu đô la Mỹ, là quà ba tôi tặng mẹ tôi. Sau khi chế tác thành dây chuyền, giá trị là 9 triệu đô la Mỹ. Đó là giá của mười năm trước, ước tính thận trọng thì bây giờ nó phải có giá khoảng 14 triệu đô la Mỹ."

"Căn nhà nằm ở Beverly Hills, được mua với giá 22 triệu đô la Mỹ. Giá niêm yết cao nhất từng đạt 46 triệu đô la Mỹ. Ước tính giá thị trường hiện tại không dưới 26 triệu đô la."

Bạch Lộ cau mày: "Tôi cần mấy thứ này làm gì? Không nói khoác với cô, mấy cục đá vụn như thế này tôi có cả đống. Còn cái sơn trang kia, một cái khu nhà trên núi tồi tàn mà cũng bán mấy chục triệu đô la Mỹ, tôi lấy về nuôi heo chắc?" Hắn ta lại bắt đầu nói năng lung tung.

"Bạch tiên sinh, những thứ đồ này không phải để bán cho anh, mà là dùng để làm vật thế chấp. Hai năm sau tôi sẽ chuộc lại chúng. Chúng ta sẽ ký kết một hợp đồng pháp lý. Trong thời hạn hai năm đó, anh có quyền sử dụng biệt thự, nhưng không có quyền bán đi. Còn sợi dây chuyền này, trong thời hạn hai năm, nếu không có chữ ký của tôi, anh không thể lấy đi. Đương nhiên, nếu không có chữ ký của anh, tôi cũng không có quyền xử lý căn nhà và kim cương đó."

Cô dừng lại, rồi nói tiếp: "Tính từ ngày ký kết hợp đồng pháp lý, hai năm sau, nếu tôi không trả được nợ, những món đồ này sẽ tự động chuyển quyền sở hữu sang tên anh. Còn nếu tôi trả lại tiền, cũng không cần thông qua sự cho phép của anh. Pháp luật sẽ tự động phán định những thứ này vẫn thuộc về tôi."

Nghe cô gái này nói rắc rối như vậy, Bạch Lộ đau cả đầu, thở dài nói: "Cuối cùng cũng biết vì sao Cao Viễn chán ghét pháp luật, thứ này đúng là quá phiền phức."

Lệ Phù vẫn đầy cõi lòng hy vọng: "Bạch tiên sinh có đồng ý lời thỉnh cầu của tôi không?"

"Không phải là tôi không giúp cô, mà chuyện của cô thật sự không liên quan gì đến tôi. Tôi cũng đâu thể tự dưng chạy sang Mỹ để đòi nợ sao? Đúng rồi, sao cô không đi vay tiền?" Khi nói câu này, hắn cúi đầu nhìn chiếc túi màu đen, chợt nhớ ra một chuyện.

Lệ Phù có chút ủ rũ: "Tôi không thể vay. Nói thật, từ khi ba tôi mất, giá cổ phiếu liên tục sụt giảm, lượng giao dịch cũng có chút giảm sút. Vì thế chú tôi mới có thể nhân cơ hội thu mua cổ phiếu. Trong tình huống như vậy, nếu tôi dùng tài sản cá nhân để vay ngân hàng, chỉ cần một chút tin tức lọt ra ngoài, rất nhiều tin tức tiêu cực sẽ tràn lan trên báo chí, gây ảnh hưởng đến hình ảnh doanh nghiệp, ảnh hưởng đến giá cổ phiếu, nói chung là sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều người. Mà chỉ cần tôi làm gì đó sai trái, chú tôi nhất định sẽ nắm lấy cơ hội để loại bỏ tôi. Tôi không dám mạo hiểm. Cũng không thể mạo hiểm."

Nàng vừa nói xong những lời này, Dương Linh cũng vừa dịch xong thì người phục vụ lại đến hỏi xem còn cần gì nữa không. Lệ Phù gọi thêm hai phần món chính.

Bạch Lộ nói: "Tôi không đói bụng, không cần gọi thêm món đâu."

Lệ Phù nói: "Từ lúc anh đi, cô Sa Sa chẳng ăn uống gì cả."

Nghe được câu này, Bạch Lộ gật đầu: "Vậy thì gọi thêm một phần tôm hùm."

Người phục vụ hỏi xem còn cần gì sao?

Lệ Phù lắc đầu: "Không cần. Thứ tôi muốn, anh không cho được." Lúc nói lời này, cô nhìn Bạch Lộ.

Bạch Lộ không hiểu nàng nói gì, mơ hồ cảm thấy có gì đó là lạ. Dương Linh đột nhiên nói: "Anh sao không chịu giúp cô ấy? Giúp cô ấy chính là giúp rất nhiều người đấy."

Bạch Lộ có chút bất đắc dĩ: "Tôi nói cái gì? Sẽ không giúp nàng?"

"Anh chịu giúp đỡ sao?" Dương Linh vui vẻ nói.

"Cũng đâu phải vay tiền cho cô, mà cô vui vẻ nhiệt tình làm gì chứ?"

"Là tôi nói chuyện thành công mà. 40 triệu đô la Mỹ, đây là món làm ăn lớn đấy."

"Được rồi, là cô nói chuyện thành công đấy." Bạch Lộ từ chỗ Sa Sa lấy chiếc túi xách, rút ra một xấp cổ phiếu đặt trước mặt Lệ Phù, rồi nói với Dương Linh: "Cô nói với cô ấy, tôi có rất nhiều cổ phiếu, bảo cô ấy giúp tôi bán số cổ phiếu này đi, tôi sẽ cho cô ấy vay tiền." Đây là chuyện hắn vừa mới chợt nhớ ra, để Lệ Phù giúp bán cổ phiếu chắc chắn đáng tin hơn Lão Triệu.

Dương Linh vội vàng dịch lại. Lệ Phù cầm lấy xấp cổ phiếu đó xem xét, tiện miệng nói: "Cổ phiếu của công ty dầu mỏ à? Hiệu suất lợi nhuận khá tốt, cũng vừa phát hành thêm cổ phiếu mới. Bán đi có hơi đáng tiếc."

Chính là phần cổ phiếu này đã gây ra lòng tham của Hoa ca, và cũng chính là phần cổ phiếu này đã lấy đi tính mạng của hắn.

Sau khi nghe Dương Linh dịch, Bạch Lộ nói "bán đi" bằng tiếng Anh. Lệ Phù cười nhẹ: "Bây giờ anh là ông chủ, nghe lời anh vậy." Rồi nói thêm: "Ngày mai ban ngày tôi sẽ giúp anh liên hệ. Đồng thời, tôi hy vọng ngày mai anh sẽ đến công ty tôi để ký kết thỏa thuận vay tiền."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, cảm thấy không cần phải thăm dò Lệ Phù nữa. Hắn trực tiếp lấy ra hết tất cả cổ phiếu và trái phiếu, đặt trước mặt cô. Bao gồm trái phiếu chính phủ mệnh giá lớn của ngân hàng Nhật Bản và cổ phiếu của ba công ty Hồng Kông.

Lệ Phù lộ vẻ mặt không thể tin nổi, làm sao hắn ta có thể có nhiều cổ phiếu đến vậy? Cô vừa xem trái phiếu, vừa liếc nhìn xung quanh, đồng thời dùng thân mình che lại, tránh ánh mắt của người phục vụ.

Cúi đầu lật xem vài tờ, cô lắc đầu nói: "Anh làm nghề gì vậy? Từ đâu mà có được nhiều trái phiếu như vậy?"

Bạch Lộ nói h��� hững: "Bất kể là làm ra bằng cách nào, cứ bán là được."

Lệ Phù suy nghĩ một chút: "Số tiền quá lớn. Khi nào anh về nước?"

"Chắc còn vài ngày nữa." Nói đến chuyện về nước, hắn lại nghĩ không biết Triệu Bình đang làm gì, có lẽ đang sợ hãi đến mất ăn mất ngủ?

Lệ Phù lại liếc mắt nhìn đống cổ phiếu đó, rồi trả lại Bạch Lộ: "Gan anh thật lớn, dám mang nhiều tiền thế này ra đường."

Bạch Lộ cho số cổ phiếu đó lại vào túi, hỏi: "Bán được không?"

Lệ Phù quả không hổ là tinh anh thương mại, vừa rồi chỉ lướt qua một lần mà trong đầu cô đã có ấn tượng. Cô nói nhỏ: "Trái phiếu chính phủ của ngân hàng Nhật Bản, anh có thể tự mình đi đổi thành tiền mặt, không hề có chút nguy hiểm nào, không cần phải để người khác kiếm lời. Ba phần cổ phiếu của công ty Hồng Kông với mệnh giá không lớn, tổng cộng chưa đến 20 triệu đô la Hồng Kông, mỗi công ty chỉ vài triệu, đối với các công ty đã niêm yết trên thị trường thì không đáng kể là bao. Anh có thể trực tiếp gọi điện thoại đến công ty họ, nói muốn bán cổ phiếu, chắc chắn sẽ có người liên hệ với anh."

Nói tới đây, cô nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi nói: "Có hai phần cổ phiếu khác có giá trị thị trường tương đối lớn, mỗi phần trị giá khoảng 20 triệu đô la Mỹ. Thêm cả chia cổ tức và quyền mua cổ phiếu, đại khái có thể thu về khoảng ba mươi triệu. Lại có thêm cổ phiếu của ba công ty nhỏ, tổng cộng không tới một triệu."

Nàng đang nói, Dương Linh đang dịch, Bạch Lộ thì thầm tính toán trong lòng. Tổng cộng hắn đã mang theo mười ba loại trái phiếu đến Mỹ. Sau khi trừ đi phần của ngân hàng Nhật và Hồng Kông, rồi thêm phần bán cho Lệ Phù, đây là năm phần không cần xử lý nữa (hai phần tổng giá trị lớn và ba phần tổng giá trị nhỏ, tổng cộng là năm công ty). Vậy còn lại ba phần trái phiếu.

Lệ Phù nói tiếp: "Những thứ này đều là cổ phiếu, mệnh giá không tính quá lớn. Ba phần còn lại không phải cổ phiếu. Có hai phần trái phiếu và một phần giấy chứng nhận cổ quyền. Giấy chứng nhận cổ quyền thì ngày mai phải đi điều tra bối cảnh công ty đó, xem rốt cuộc đáng giá bao nhiêu. Điều thú vị hơn là hai phần trái phiếu còn lại: một phần là trái phiếu vô danh của Tập đoàn Dược phẩm Reid trị giá 80 triệu đô la Mỹ, và một phần là trái phiếu vô danh của Morgan Chase trị giá 200 triệu đô la Mỹ."

Nói tới đây, Lệ Phù cười nhẹ: "Tôi nghi ngờ đây là một số quan chức chính phủ của các anh đang rửa tiền."

Bạch Lộ dường như không nghe thấy nàng nói: "Cộng lại có thể có bao nhiêu?"

"Ước tính thận trọng thì có 350 triệu trở lên."

Bạch Lộ bĩu môi: "Cứ tưởng có bao nhiêu, mới có 350 triệu."

Lệ Phù bật cười: "Mới 350 triệu ư? Khẩu khí của anh thật lớn! Đây là đô la Mỹ đấy! Đổi thành tiền nước các anh thì phải hơn 2 tỷ rồi."

"Hơn 2 tỷ cũng không nhiều đâu, tôi mua một căn nhà đã tốn hơn 100 triệu rồi." Lòng tham của Bạch Lộ nổi lên.

Nói sang chuyện khác, Lệ Phù dường như rất có hứng thú: "Anh có biết Reid và Morgan không? Ở nước các anh đều có chi nhánh công ty đấy."

"Sao cô không đi xây dựng chi nhánh công ty?" Bạch Lộ tiện miệng hỏi.

"Đừng đánh trống lảng. Tôi muốn nói là ở nước các anh có con cái của quan chức lớn hoặc cấp cao đang làm việc tại những công ty này đấy. Có lời đ��n là con trai của sếp lớn ngân hàng nào đó đang làm quản lý cấp cao ở một trong số các công ty này."

"Cùng tôi nói những thứ này làm gì? Tôi chỉ quan tâm có thể cầm về bao nhiêu tiền."

"Cầm lại bao nhiêu tiền ư? Ý anh là anh muốn giành lại cả một quốc gia lớn sao? Tôi đề nghị anh thành lập một công ty... Hay là thế này, 40 triệu kia coi như khoản đầu tư của anh. Tôi sẽ thành lập một bộ phận đầu tư, phát triển nghiệp vụ tại Trung Quốc, anh sẽ là quản lý cấp cao do tôi tuyển dụng, toàn quyền phụ trách. 40 triệu này, anh cứ cho tôi mượn trước, rồi tôi sẽ chuyển lại cho anh. Sau khi về nước, anh muốn tiêu thế nào cũng tùy anh." Tiện miệng nói chuyện phiếm, Lệ Phù lại nghĩ ra một lý do để vay tiền.

Bạch Lộ nghe ra vấn đề trong đó: "Tôi mà lãng phí số tiền đó, cô sẽ giải thích thế nào với hội đồng quản trị?"

"Tôi sẽ nghĩ cách kiếm lời. Kiếm được lợi nhuận rồi chuyển vào tài khoản chi nhánh công ty, trong vòng hai năm xoay sở đủ 40 triệu chẳng phải được sao?"

"Càng nói càng viển vông. 40 triệu mà nói kiếm lời là kiếm được ngay sao?" Bạch Lộ bất đắc dĩ lắc đầu.

Lệ Phù suy nghĩ một chút, lại nghĩ ra một biện pháp: "Anh không phải mở nhà hàng sao? Để công ty đầu tư tiền, anh về nước xây khách sạn 5 sao, toàn quyền do anh phụ trách. 40 triệu của anh sẽ được tính thành cổ phần, khách sạn kiếm được bao nhiêu tiền, anh được chia một phần lợi nhuận chẳng phải tốt sao?"

Bạch Lộ toát mồ hôi: "Cô điên rồi sao, càng nói càng viển vông."

Lệ Phù cũng biết là viển vông, cô thấp giọng lẩm bẩm: "Chẳng phải tại anh ép sao?"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Có một ý đúng. Tôi muốn thành lập một công ty, sau đó cô lại cho tôi một danh phận, là chủ quản châu Á của công ty các cô, là quản lý cấp cao của công ty. Tôi cũng muốn oai một lần."

"Oai như thế nào?" Dương Linh hỏi.

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Cô còn là người trong nước không vậy? Không biết nhà đầu tư là oai nhất sao?"

"Được rồi, anh oai. Nhưng mà chuyện đó thì liên quan gì đến chúng tôi? Chúng tôi làm sao trả tiền lại cho anh?"

"Đó là chuyện của các cô." Bạch Lộ hoàn toàn không chịu trách nhiệm.

Kỳ thực còn có một biện pháp khác là thế chấp cổ phiếu cho hội đồng quản trị, nhưng Lệ Phù không chịu làm.

Trong thời gian ngắn không nghĩ ra biện pháp nào, Lệ Phù thanh toán tiền, rồi mọi người rời khỏi nhà hàng. Họ đi ra bãi đậu xe lấy xe. Bạch Lộ không cần Lệ Phù đưa về, hẹn gặp lại vào ngày hôm sau, rồi cùng Sa Sa tìm một khách sạn gần đó để vào ở.

Căn phòng ở lầu tám. Sau khi vào phòng, Sa Sa tha thiết muốn tắm rửa.

Bạch Lộ đồng ý, dặn dò nàng phải cẩn thận, còn mình thì đi kiểm tra chiếc túi màu đen giành được từ chỗ Hoa ca.

Trong túi là hơn 100 nghìn đô la Mỹ cùng một chiếc túi da nhỏ. Kiểm tra số tiền xong, hắn mở chiếc túi da đó ra. Bên trong là một khẩu súng lục bạc sáng bóng, rất đẹp, như một tác phẩm nghệ thuật. Một hộp bạc dẹt đựng bốn mươi viên đạn. Một chiếc điện thoại di động đang tắt nguồn. Hộ chiếu, hai tấm séc, và không còn gì khác.

Bạch Lộ hơi có chút khinh thường: "Chỉ có ngần ấy tiền thôi sao? Đúng là một đại ca đấy, thật mất mặt quá."

Hắn lấy chiếc rương da, cho tiền vào chiếc túi màu đen, rồi lại nhét vào chiếc túi da nhỏ, tùy tiện ném xuống đất. Nằm trên giường, hắn suy nghĩ về Lệ Phù. Cô nàng này s�� không làm ăn phi pháp mờ ám gì đấy chứ?

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free