(Đã dịch) Quái trù - Chương 1845: Trạng thái không lớn đọ
"Ngươi mới khốn nạn đây." Bạch Lộ mắng lại.
Hà Sơn Thanh can ngăn: "Được rồi, ai mà chẳng biết ngươi chứ? Đúng là khốn nạn thật, mấy anh em chúng ta làm việc còn phải cân nhắc mặt mũi mọi người, còn ngươi thì chẳng nể nang ai, muốn gì làm nấy."
Bạch Lộ cả giận nói: "Này! Ta đã làm gì chứ? Suốt một hai năm nay vẫn sống khép nép, có tức giận cũng chẳng dám bộc phát, phải nể nang tất cả mọi người, sao lại bảo là khốn nạn được?"
"Được rồi được rồi, những lời lẽ đó thì thôi đừng nói với mấy anh em nữa." Lâm Tử hỏi Mã Chiến: "Nếu như không tới hai mươi người, thì sẽ không quá phiền phức chứ?"
Mã Chiến cười khà khà: "Vẫn có chút phiền phức đấy."
Bạch Lộ cũng chẳng muốn nói gì, trầm mặc nhìn Mã Chiến.
Mã Chiến vội vàng giải thích: "Anh nghĩ mà xem, những người này đều có quan hệ. Nếu có thể hiểu chuyện như những người mà anh giới thiệu thì còn đỡ, nhưng nhỡ đâu có vài người ngấm ngầm gây chia rẽ, lại lôi kéo bè phái thì công ty của anh chắc chắn sẽ rất ồn ào. Vì lẽ đó, anh nên đặc biệt chú ý đến những người này một chút."
Bạch Lộ gật đầu: "Tôi hiểu rồi, anh đây là bản thân khó chịu quá nên muốn lôi tôi xuống nước đúng không?"
Mã Chiến cười ha ha: "Làm sao có khả năng? Tôi đầu tư, tôi đầu tư được không? Hai chúng ta cùng thành lập công ty truyền hình, không phải là đoàn văn công tuyển người đẹp sao, có bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, lấy hết luôn."
Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút: "Tính tôi một suất, vừa vặn có chút tiền nhàn rỗi."
"Anh đó là vừa vặn có chút sắc tâm!" Bạch Lộ mắng một câu, rồi cầm lấy chén rượu rót đầy: "Không được, tức chết tôi rồi, phải uống chút rượu để giải tỏa mới được."
"Đừng kích động vậy chứ, mỗi khi gặp đại sự tất..." Mã Chiến cười hì hì nói.
"Tất cái đầu nhà anh!" Bạch Lộ bĩu môi, lại rót thêm chén rượu nữa uống cạn, rồi lại rót chén nữa nói với Mã Chiến: "Ân tình này coi như dành cho Dương Linh."
Mã Chiến cười hỏi: "Cô ấy có mặt mũi lớn đến vậy sao?"
"Sao mà không có được?" Bạch Lộ cả giận nói.
"Không cãi với anh nữa, anh suy nghĩ thật kỹ đi." Mã Chiến khuyên một câu: "Không phải tất cả mọi người đều là Trương Khánh Khánh đâu. Có rất nhiều người là con độc đinh trong nhà, độc đinh muốn làm minh tinh, gia đình không yên tâm, mới tìm đến công ty như của anh. Cho dù bên trong có vài người có quan hệ khác, nhưng không thể đại diện cho tất cả. Anh ngàn vạn lần đừng hiểu lầm."
Bạch Lộ nói: "Nghĩ ngợi làm gì, có gì mà phải lo lắng đâu? Đằng nào cũng phải đi tìm Dương Linh nói chuyện, cô ấy là tổng giám đốc công ty chẳng lẽ không giữ nổi thể diện này?"
Hà Sơn Thanh nói chen vào: "Đây đâu phải là chuyện mặt mũi. Thứ nhất, những cô gái đó đều chưa nổi tiếng, tuổi cũng không lớn, đi làm ở công ty nào cũng phải từ từ gây dựng, đến chỗ anh thì... là muốn nhờ người chạy các mối quan hệ. Có thể... không biết nói sao nữa, anh cứ nghe tiếp đi."
Hắn ta nói chuyện với Tư Mã, Tư Mã cười mỉm: "Các cậu chỉ là ăn no rửng mỡ, Bạch Lộ muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó thôi, làm người cần gì phải tính toán quá?" Rồi nói với Bạch Lộ: "Tôi ủng hộ anh."
Mã Chiến lắc đầu một cái: "Vậy tùy anh vậy." Nói xong câu đó, anh ta cảm thấy có gì đó không đúng, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Anh là sợ phiền phức, nên giao hết mọi chuyện cho Dương Linh à?"
Hà Sơn Thanh vỗ bàn một cái: "À đúng rồi! Quá đáng thật. Rõ ràng là lười biếng mà."
Bạch Lộ nói: "Tôi xấu xa à? Được rồi, hai chúng ta nói chuyện chút đi. Bảo bối nhà tôi đóng quảng cáo cho game của anh, tiền đâu? Có phải còn có những cô gái như Lý Khả Nhi nữa không? Tiền đâu? Anh tổng cộng điều động bao nhiêu người? Sao tôi chẳng thấy tiền đâu cả?"
Hà Sơn Thanh nói: "Chán thật đấy, anh đúng là nhạt nhẽo. Đang yên đang lành uống cà phê, nói chuyện tiền bạc làm gì chứ?"
Buổi cà phê này kết thúc rất nhanh, B���ch Lộ bắt taxi về nhà. Mặc dù căn nhà rộng lớn rất trống trải, nhưng dù sao cũng là một tổ ấm. Ngay cả các căn phòng lớn ở công ty còn trống rỗng hơn, nên điều đó chẳng đáng sợ gì. Cứ thế, anh ta đi đi về về, tạm coi như có một cảm giác được về nhà.
Mã Chiến cũng tự mình rời đi, có gia đình làm hậu thuẫn, việc này anh ta không thể lùi bước được.
Hà Sơn Thanh và mấy người kia không muốn về nhà sớm quá, nên cứ chơi ở quán bar "Tiêu Chuẩn Thiên Địa". Không biết rồi sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây.
Trên đường về nhà, Bạch Lộ gọi điện thoại cho Cao Viễn, hỏi chuyện của Phó Lão Đại và xem có cần anh ta giúp gì không.
Cao Viễn nói: "Chuyện của bọn tôi anh không giúp được đâu." Ngừng một chút rồi nói: "Nhắc anh một chút, Lan Thành Trung đã bắt đầu bàn giao công việc rồi, nếu không có gì bất ngờ, rất nhanh sẽ được điều chuyển tới."
Bạch Lộ nghĩ một lát: "Lan Thành Trung?"
"Hắn và Tạ Chân Hà là hai phe phái, chỉ cần vận hành tốt, có thể cố gắng hạ bệ Tạ Chân Hà xuống." Cao Viễn nói: "Anh không lẽ đã quên Tạ Chân Hà là ai rồi sao?"
Bạch Lộ nói là biết.
Nghe ngữ khí, Bạch Lộ dường như hoàn toàn không quan tâm chút nào, Cao Viễn nghĩ một lát rồi nói: "Tạm thời không có chuyện gì."
"Không có chuyện gì là tốt rồi." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Hắn đương nhiên biết Lan Thành Trung và Tạ Chân Hà là ai.
Hồi Tết đó, Bạch Lộ được gọi đến nhà Hải Phong ăn cơm. Cha Hải Phong, cũng là một trong các vị đại cán bộ, tên là Hải Viên, đã nói với Bạch Lộ vài câu. Ở đó còn có cha con Lan Thành Trung và Lan Cường; cha con Sài Viễn Hàng và Sài Định An; cha con Hà Trường An và Hà Sơn Thanh.
Lúc đó, thân phận của Bạch Lộ là đầu bếp, nhưng khách trong phòng đều không coi anh ta là đầu bếp, mà về cơ bản là đối xử bình đẳng.
Bởi vì Bạch Lộ đến, Hải Phong, người vốn dĩ không hợp với anh ta, lại không tìm anh ta gây sự nữa, thậm chí còn sẽ nhắc nhở anh ta vài chuyện. Lan Thành Trung là quan chức cấp chính bộ, dưới sự giúp đỡ của cha Hải Phong là Hải Viên, sắp được điều đến tỉnh đó để làm người đứng đầu.
Tạ Chân Hà ở tỉnh này là phó thường vụ, con trai là Tạ Viễn Chí đã quen thói ngang ngược, muốn cướp đoạt tập đoàn thực phẩm của Bạch Lộ, do đó mà kết thù. Lúc đó, Hà Sơn Thanh nghĩ rằng nếu làm quen một chút (với Lan Thành Trung), có thể vài bên cùng ra sức hạ bệ Tạ Chân Hà xuống, sau đó sẽ thu thập Tạ Viễn Chí thì sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Bất quá, kế hoạch không theo kịp sự thay đổi. Bạch Lộ tham gia đại thọ chín mươi tuổi của lão gia tử Tống Lập Nghiệp, nhìn thấy siêu cấp đại lãnh đạo, do đó mọi chuyện trở nên khác biệt, bớt đi phiền phức phải bái phỏng Lan Thành Trung.
Dựa theo tài liệu có được trước đây mà xem, Tạ Chân Hà không trong sạch, con trai hắn là Tạ Viễn Chí càng không trong sạch hơn. Chỉ cần muốn điều tra... Vấn đề nằm ở chỗ này, liệu có thật sự có người muốn điều tra, và liệu có thật sự có người dám đi điều tra hay không.
Bạch Lộ rất rõ ràng vị trí của bản thân, chỉ dựa vào anh ta sao? Dù có phải trả giá đắt đỏ, cũng không đổi lại được cái "Quả táo" mà mình muốn. Mà chuyện này thực sự không thể tùy tiện làm phiền người khác.
Sự thật nghiêm trọng hơn là, cho dù anh muốn làm phiền người khác, cũng không biết nên làm phiền ai. Lại không thể để Cao Viễn và Phó Lão Đại lại giày vò kẻ thù trước đó, cũng không thể để Mã Chiến, Hà Sơn Thanh những người này tạo thêm kẻ địch cho gia đình mình. Nếu Tạ Viễn Chí đã từ bỏ ý nghĩ tà ác, thì thôi, chuyện tạm thời cứ như vậy, không cần thiết phải tốn công sức lớn để lại gây phiền phức nữa.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Cao Viễn, Bạch Lộ lại gọi cho Vương Mỗ Đôn: "Nhị thúc, đang ở đâu đấy?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Đang ngắm biển, tôi phát hiện ra một vấn đề, biển mà lại không có cá."
Bạch Lộ cười nói: "Anh đúng là có thể phát hiện ra được những thứ hữu ích." Rồi hỏi: "Anh đang ở bờ biển nào thế? Sao lại không có cá?"
"Tôi cũng không biết, họ nói là Biển Chết ở trong nước, chỉ là trời lạnh quá, không thể xuống nước được."
Bạch Lộ nhất thời không biết nói gì cho phải, ngừng lại hỏi: "Nhị thúc, anh từng đi học chưa?"
"Rồi chứ, sao lại hỏi chuyện đó?"
Bạch Lộ nói: "Tôi chưa từng đi học, thế nhưng tôi biết Biển Chết có nồng độ muối tương đối cao, đừng nói bờ biển không có cá, ngay cả trong biển cũng không có cá."
"Thật không?" Vương Mỗ Đôn nghĩ một lát rồi nói: "Tôi nói có sai đâu, trong biển không có cá, bờ biển đương nhiên cũng không có cá, có gì sai à?"
Bạch Lộ nói: "Được rồi, anh nói đúng."
"Đúng vậy mà, tôi biết trong Biển Chết không có cá, nếu mà có cá... Anh nói chính là cá mặn chứ?"
Bạch Lộ gãi gãi cổ: "Nhị thúc, anh đang ở đâu vậy?" Hắn biết trong nước có Biển Chết, thế nhưng không biết vị trí cụ thể.
Vương Mỗ Đôn càng không rõ ràng hơn: "Tôi cũng không biết, đúng rồi, tuần trước tôi về Bắc Thành, đồ vật đặt ở đường thôn Tiểu Vương, có thời gian thì đi lấy đi." Hắn nói chính là đống đồ chôn dưới đất phía nam.
Bạch Lộ nói "được", rồi lại hỏi: "Anh ngay cả đang ở đâu cũng không biết ư? Vậy sao anh đến đó bằng cách nào?"
"Đi tàu hỏa chứ, về Bắc Thành không có chuyện gì làm, trên đường đi nhặt được hai viên xúc xắc. Tôi nghĩ đồ nhặt được chắc chắn hữu dụng, đang lúc cân nhắc công dụng của chúng, lại nhặt được một tấm vé tàu hỏa, tôi chợt hiểu ra, đây là để tôi lang bạt chân trời góc bể mà, vì vậy liền đến." Vương Mỗ Đôn nói: "Anh đợi chút, tôi xem thử vé tàu hỏa."
Bạch Lộ cảm thấy đầu óc có chút không theo kịp, xúc xắc và vé tàu hỏa đặt cùng nhau có thể làm gì chứ? Nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh tuyệt đối đừng nói với tôi là đi ga tàu mua một loạt vé tàu gần nhất, sau đó gieo xúc xắc, gieo ra số mấy, thì mua vé tàu đến ga thứ mấy nhé?"
Vương Mỗ Đôn nói: "Anh quá thông minh, cũng thông minh y như tôi, hai chúng ta có thể nghĩ đến cùng một ý, quả nhiên là người nhà mà." Rồi còn nói thêm: "Hết rồi, vé tàu không còn."
Bạch Lộ cười cười: "Anh đúng là một quái nhân."
"Mẹ kiếp, xúc xắc cũng mất rồi." Vương Mỗ Đôn lục soát khắp người, vừa lục soát vừa nói: "Mẹ nó chứ, cái thằng gấu chó, thằng trộm vặt quá hung hăng ngang ngược, ngay cả đồ của tôi cũng dám trộm... À, tìm thấy rồi."
Bạch Lộ cười khẽ: "Ai mà không có mắt lại đi trộm đồ của anh? Chán sống rồi à?"
Vương Mỗ Đôn rất khiêm tốn: "Thế giới rộng lớn đâu thiếu gì cao thủ, lỡ đâu có cao thủ muốn trộm đồ của tôi để dạy dỗ tôi thì sao?"
Bạch Lộ cười khan một tiếng: "Anh cứ tiếp tục ngắm biển đi... Khoan đã, cái này tối mịt rồi mà anh còn ngắm biển sao?" Anh ta chợt bừng tỉnh, cảm thấy đây là một vấn đề lớn.
Vương Mỗ Đôn nói: "Ai quy định buổi tối không thể ngắm biển?"
Trạng thái này không ổn! Bạch Lộ gãi đầu: "Nhị thúc, về đóng phim đi, tôi sẽ bảo tổ biên kịch tìm cho anh một kịch bản hay, để anh làm minh tinh hot nhất."
Thật lòng mà nói, tình yêu quả là đáng sợ, khiến Nhị thúc, người vốn dĩ đã không bình thường, lại càng trở nên khác thường hơn.
Vương Mỗ Đôn suy nghĩ một chút: "Không về đâu, tôi còn muốn đi đỉnh Everest nữa cơ."
Bạch Lộ nói: "Về đi, Bắc Thành tốt lắm mà. À đúng rồi, cha tôi đang ở đâu?"
"Gọi điện thoại cho cha anh làm gì?" Vương Mỗ Đôn nói.
"Chỉ là hỏi thăm chút thôi." Bạch Lộ lại khuyên thêm lần nữa: "Về đi, bên ngoài thực ra rất vô vị."
"Không về đâu, cúp máy đây." Vương Mỗ Đôn kết thúc cuộc trò chuyện.
Bạch Lộ thở dài bực tức, tình hình của Nhị thúc thực sự có gì đó không ổn, nhưng mà, có thể nghĩ ra chuyện cầm xúc xắc đi du lịch, ngay cả việc lang thang cũng biến thành như trò chơi, chỉ có thể nói là anh ấy thực sự có tư tưởng độc đáo.
Lại suy nghĩ một chút, một người lớn như vậy, đi ra ngoài giải sầu cũng tốt, có lẽ qua vài ngày sẽ bình thường trở lại.
Sắp về đến nhà, anh ta rửa mặt qua loa rồi đi ngủ.
Sáng hôm sau, anh ta trước tiên đi đường thôn Tiểu Vương, vừa vào nhà Nhị thúc xem thử thì quả nhiên khiến anh ta kinh ngạc khôn xiết, quá đỉnh! Vừa vào cửa đã là sáu chiếc rương lớn nhỏ khác nhau, trên mặt dán vận đơn. Đồng chí Vương Mỗ Đôn vĩ đại vậy mà lại dùng chuyển phát nhanh, gửi rất nhiều đồ vật đáng giá từ Hải Nam về... Những món đồ đó là đồ trộm cắp, không thể đưa ra ánh sáng, tiểu lão Vương vậy mà dám vận chuyển, cũng không sợ người khác phát hiện đồ vật bên trong có gì đó không ổn sao? Đặc biệt là dịch vụ chuyển phát nhanh bản thân cũng không đáng tin cậy lắm, thường có nhân viên chuyển phát nhanh trộm cắp những món đồ quý giá mà khách gửi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.