(Đã dịch) Quái trù - Chương 1819: Tấm thứ hai đĩa nhạc
Đi cùng Lệ Phù, Bạch Lộ cảm thấy rất thoải mái. Lệ Phù thì còn thoải mái hơn, vốn dĩ nàng là một ông chủ lớn, mỗi ngày phải giải quyết vô vàn công việc, gặp gỡ không biết bao nhiêu người, đưa ra không biết bao nhiêu quyết định. Nỗi mệt mỏi của nàng khác với Bạch Lộ, đó là sự nhọc lòng đặc biệt.
Nàng yêu thích khi ở bên Bạch Lộ, chỉ cần có Bạch Lộ, cả người liền thả lỏng, trở về trạng thái vô tư như thuở ấu thơ, có thể nói đủ thứ chuyện mà chẳng cần nghĩ ngợi gì, chỉ cần vui vẻ thoải mái là đủ.
Nàng luôn chú ý đến Bạch Lộ, trong lòng đã không còn dung chứa được người nào khác.
Ý của những lời này không phải là trên đời không còn đàn ông tốt hơn Bạch Lộ, mà thực tế là nàng không có thời gian để tìm hiểu những người đàn ông ưu tú được gọi là như vậy. Còn những người đàn ông biết thân phận mà muốn tiếp cận nàng, không phải là không thể để tâm, nhưng nhìn chung vẫn có gì đó không ổn. Bi kịch ở chỗ, phía trước đã có một Bạch Lộ rồi, hai người đứng cạnh nhau so sánh, muốn lấy được thiện cảm của Lệ Phù thì quá khó.
Suốt quãng đường đó, hai người cứ thế vui vẻ nói đùa, càng nói càng thấy cuộc đời thật đáng yêu.
Rất nhanh, họ trở về nhà. Căn hộ sang trọng của Lệ Phù trên Đại lộ số Năm đối với Bạch Lộ chẳng khác nào nhà mình, có phòng riêng, có tủ quần áo, và quan trọng hơn là có quần áo lẫn giày dép cho cậu.
Lệ Phù bảo Bạch Lộ thay quần áo, nói tối nay sẽ cùng Tôn Giảo Giảo và Jenifer đi ăn cơm.
Bạch Lộ hiếu kỳ hỏi: "Đi ăn cơm với các cô ấy thì cần gì phải thay đồ?"
"Còn có Đại Thang ca của cậu nữa," Lệ Phù nói.
Bạch Lộ nhớ tới người đàn ông đẹp trai kia, cười nói: "Anh ấy mời tôi ăn cơm sao?"
"Không chỉ anh ấy, Keanu cũng có mặt, Nguyên Long cũng vậy." Lệ Phù giải thích.
Bạch Lộ hiểu ra, đây là đang giúp cậu tạo dựng tiếng tăm, cười hỏi: "Đại Thang ca là giám khảo sao?"
"Không biết, tôi thật sự không biết." Lệ Phù nói: "Đã đến Mỹ rồi, nhập gia tùy tục, gặp gỡ bạn bè, uống chút rượu thì có sao đâu?"
"Thế thì nhất định phải đi." Bạch Lộ sảng khoái đi thay quần áo, tiện thể lớn tiếng hỏi: "Darren đến chưa?"
"Người ta tên là Darren chứ không phải Đạt Đạo." Lệ Phù sửa lại.
"Cô biết là được rồi." Bạch Lộ hỏi: "Thế còn ai nữa?"
"Tôn Giảo Giảo rất tháo vát trong việc tổ chức, đã mời mười mấy ngôi sao hạng A đến để tiện thể đón gió cho cậu."
Bạch Lộ thay xong quần áo đi ra, nói: "Mọi người vất vả quá."
Lệ Phù cười nói: "Cậu nói thật hay giả đấy." Sau đó dang rộng vòng tay: "Ôm một cái nào."
Bạch Lộ n��i: "Làm gì có ai như cô chứ."
Lệ Phù liền nói: "Này, cậu xem thường tôi à, tôi buồn đấy." Vừa nói dứt lời, điện thoại của nàng vang lên. Lệ Phù nghe máy, nói vài câu rồi bảo Bạch Lộ: "Họ không đợi được nữa rồi."
Bữa tiệc tối rất náo nhiệt. Đại Thang cùng bạn gái tới dự, Darren cũng có mặt.
Nữ ca sĩ người Canada nổi tiếng Jenifer cũng đến. Cô ấy đang rất được yêu thích ở Mỹ, từng hứa lần trước sẽ đến Bắc Thành thăm Bạch Lộ nhưng vẫn chưa thực hiện được.
Juli cũng đến, một người bạn quen biết từ rất lâu của Bạch Lộ, nữ minh tinh lớn lên từ thân phận sao nhí với nhiều rắc rối.
Keanu dĩ nhiên cũng có mặt. Gã này gần đây lại đang đóng phim, thù lao không quá cao. Vấn đề là, một khi phim đã ra rạp, thành tích mới là thước đo.
Ngoài những người bạn quen thuộc này ra, còn có vài ngôi sao từng đến ủng hộ "Trung Xan Thịnh Yến" lần trước ở Mỹ cũng có mặt hôm nay. Điều thú vị hơn là một số người mẫu, nhờ "Trung Xan Thịnh Yến" mà một lần nữa quay trở lại tâm điểm chú ý của công chúng, cũng đã đến.
Nếu không phải vì món ăn thì họ đã chẳng quen biết những người có danh tiếng này. Chủ yếu là vì bữa ăn, chứ Tôn Giảo Giảo chắc chắn có thể mời được nhiều người hơn nữa. Chẳng hạn như rất nhiều người mẫu khác, những người vẫn đang muốn mượn tên tuổi Bạch Lộ để nổi tiếng.
Khi Bạch Lộ đến, mọi người đã yên vị. Đây là một bữa tiệc kiểu phương Tây điển hình, với một chiếc bàn dài nơi tất cả khách mời ngồi ngay ngắn hai bên. Trang phục của họ tuy không quá hoa lệ nhưng tuyệt đối trang trọng.
Bạch Lộ kiên quyết không chịu ngồi ghế chủ tọa, nói rằng vị trí đó không phù hợp. Mọi người hai hai đối mặt vừa ăn vừa nói chuyện, tạo nên không khí rất ấm cúng.
Bạch Lộ, người vừa giành giải Gấu Bạc, chính là tâm điểm của bữa tiệc. Ai ai cũng ít nhiều chúc mừng cậu vài câu.
Gã này không chỉ tự thân đủ nổi tiếng, mà đằng sau còn có một mỹ nữ kim chủ chống lưng. Nếu có thể trở thành bạn bè, ắt sẽ có rất nhiều cơ hội, vậy cớ sao không nỗ lực tranh thủ?
Trong lúc dùng bữa, Đại Thang nói với Bạch Lộ: "Tôi muốn hỏi ý kiến cậu một chút."
Bạch Lộ giật mình: "Tuyệt đối đừng hỏi tôi."
Đại Thang nói: "Thật ra thì đúng là chỉ có thể hỏi cậu thôi. Ban đầu phim của tôi dự định khởi quay vào tháng Sáu, nhưng lại bị hoãn hết lần này đến lần khác. Phía trước lại có phim của cậu làm gương, có phải nên chiếu sớm hơn không?"
Bạch Lộ đáp: "Vấn đề như vậy, anh thật sự không cần hỏi tôi đâu, vì tôi hoàn toàn không biết gì cả. Phim của tôi quay xong là chiếu ngay, mắc gì phải đợi chờ cái gọi là kỳ nghỉ hè hay Giáng Sinh chứ."
Cậu ấy vẫn không hiểu tiếng Anh, hai bên trái phải là Jenifer và Lệ Phù, nên lời cậu nói đều do hai mỹ nữ này phiên dịch hộ.
Nghe Đại Thang hỏi về lịch chiếu phim, Lệ Phù chỉ sợ Bạch Lộ nói năng lung tung.
Phim của Đại Thang tuyệt đối là một tác phẩm lớn, nhưng kiểu tác phẩm lớn này khác xa với tác phẩm lớn như "Một Người Cảnh Sát".
Tác phẩm lớn nhất định phải có đại minh tinh, thù lao diễn viên cũng chiếm tỉ lệ rất cao. Hơn nữa còn cần có đủ loại cảnh quay hoành tráng. Nếu cảnh phim không đủ quy mô, sao dám tự nhận mình làm phim lớn?
Tác phẩm lớn là sự đầu tư quy mô, liên quan đ���n mọi mặt, chẳng hạn như nhà đầu tư. Đại Thang là một trong số đó. Đơn vị nắm giữ phần lớn cổ phần và có thể quyết định chính là các công ty điện ảnh. Mà việc phát hành phim lại càng cần sự hỗ trợ toàn lực của các công ty điện ảnh.
Đây là số phận mà bất kỳ ngôi sao nào cũng không thể thoát khỏi. Sức mạnh cá nhân dù mạnh đến đâu cũng không thể sánh bằng sức mạnh của tập đoàn. Mấy công ty điện ảnh lớn của Mỹ, mỗi tập đoàn đều là quái vật khổng lồ. Nói khó nghe một chút, dù có phá sản, cũng sẽ ngay lập tức tìm được người mua.
Họ có đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có sức mạnh tuyên truyền hùng hậu. Chẳng hạn như công ty điện ảnh đằng sau vốn là tập đoàn truyền thông, có mạng lưới TV riêng để quảng bá những gì họ muốn.
Hơn nữa, họ còn có mối quan hệ tốt đẹp với các cụm rạp, có thể cố gắng sắp xếp nhiều suất chiếu nhất có thể.
Mỗi một tác phẩm lớn, các công ty điện ảnh đều có kế hoạch tuyên truyền tỉ mỉ. Buổi ra mắt phim chẳng là gì cả, chiến dịch tuyên truyền thực sự đã bắt đầu rầm rộ ngay từ khi phim còn chưa khởi quay. Phương pháp đa dạng, "tự dìm hàng" cũng không phải là chiêu trò gì mới mẻ.
Dù Đại Thang hỏi ý kiến thật lòng, nhưng không có nghĩa là Bạch Lộ có thể tùy tiện trả lời. Cũng may tính cách cậu ấy vốn lười biếng, sẽ không dễ dàng đưa ra quyết định thay người khác.
Ngược lại, qua câu hỏi của Đại Thang, có thể suy ra rất nhiều thông tin. Thứ nhất, bộ phim chưa công bố chính xác ngày khởi chiếu ra bên ngoài. Bằng không, một khi đã tuyên truyền rồi, việc thay đổi sẽ rất khó khăn. Thứ hai, Đại Thang có mâu thuẫn với công ty điện ảnh, anh ấy không hoàn toàn hài lòng. Thứ ba, Đại Thang muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Bạch Lộ, có lẽ còn muốn cùng hợp tác chung?
Với tư cách một diễn viên, Đại Thang được coi là ngôi sao hành động, anh ấy đóng phim rất lăn xả. Vì lẽ đó, anh ấy sẽ yêu thích và trân trọng Bạch Lộ, thậm chí sẽ chủ động tìm cách kết giao.
Nhưng việc yêu thích và trân trọng một người không có nghĩa là không có ý đồ riêng. Có thể trước đó chưa có ý nghĩ này, nhưng sau này thì khó mà nói được. Chẳng hạn như "Một Người Cảnh Sát" đại thắng lớn, hay việc được đề cử Oscar, hay thâu tóm các giải thưởng quan trọng tại Liên hoan phim Berlin.
Tuy nhiên, Bạch Lộ cuối cùng cũng không nói thêm lời nào tùy tiện. Nghe được câu trả lời này, Đại Thang im lặng một lát rồi nói: "Chúc mừng cậu giành Gấu Bạc, hy vọng cậu cũng sẽ đoạt được tượng vàng Oscar."
Đây là đang đổi chủ đề sao? Lệ Phù dịch lại câu nói này, Bạch Lộ cười đáp: "Làm sao có thể chứ?"
Đại Thang cũng cười: "Tôi cũng muốn đoạt tượng vàng Oscar, nhưng tượng vàng lại không muốn tôi."
Là nhân vật chính của bữa tiệc tối nay, rất nhiều người tìm Bạch Lộ nói chuyện. Mấy cô người mẫu đình đám kia càng chủ động để lại số điện thoại, hy vọng Bạch Lộ sẽ gọi cho họ, nói rằng họ có thể làm hướng dẫn viên du lịch rất tốt.
Những cô gái xinh đẹp cao trên mét tám đó, ai cũng ăn mặc rất khéo léo. Tuy có hơi gầy, nhưng nếu có cơ hội được tiếp cận gần gũi, liệu bạn có động lòng không?
Thấy các mỹ nữ đưa ra lời mời, Bạch Lộ chỉ biết cười đáp lại. Dù sao người phiên dịch là Jenifer, nói thế nào cũng là do cô ấy.
Quả nhiên, Jenifer không bỏ qua cơ h���i này. Sau khi phiên dịch xong một đoạn, cô ấy thì thầm với Bạch Lộ: "Họ đẹp hơn tôi sao? Gợi cảm hơn tôi sao? Quyến rũ hơn tôi sao?"
Bạch Lộ đáp: "Sao có thể chứ, cô còn đẹp hơn cả tổng số họ cộng lại."
Jenifer hừ lạnh một tiếng: "Coi như cậu khéo mồm."
Bữa tiệc này vừa là để chào mừng Bạch Lộ đến Mỹ, vừa là để chúc mừng cậu ấy giành giải Ảnh đế Berlin. Quan trọng hơn cả, đây là một buổi tụ họp ấm cúng và tuyệt vời. Trong lúc dùng bữa, thỉnh thoảng còn có người biểu diễn những tiết mục nhỏ, chẳng hạn như hát nhạc Blues hoặc nhảy tap dance.
Ai nấy đều hứng lên là biểu diễn, chơi rất vui vẻ. Ngay cả Darren cũng lên biểu diễn một tiết mục.
Sau khi các tiết mục biểu diễn kết thúc, mọi người mới nghiêm túc nói đến chuyện Bạch Lộ gia nhập đoàn phim, nói rằng quyết không cho cậu ấy về nước vội, cứ ở lại thêm nửa tháng nữa rồi tính.
Bạch Lộ đáp sẽ cố gắng.
Vì bữa cơm này, Tôn Giảo Giảo đã mang ra hai mươi bình rượu trái cây tự ủ. Rượu ngon chưa uống hết thì ai cũng không nỡ ra về.
Vì loại rượu này, Đại Thang và Juli cùng những người khác đều hỏi đi hỏi lại, muốn mua một ít.
Lệ Phù dễ dàng "bán đứng" Bạch Lộ: "Toàn bộ là cậu ấy ủ đấy, cứ tìm cậu ấy mà hỏi."
Thế là mọi người ai nấy đều muốn mua, Bạch Lộ hứa hẹn ngày mai sẽ gọi điện thoại giao hàng.
Sau bữa cơm này, quan hệ giữa mọi người càng thêm hòa hợp. Ai nấy đều vui vẻ ra về.
Vì Bạch Lộ đã đến, Tôn Giảo Giảo và Jenifer đều không về nhà mình mà đến nhà Lệ Phù ngủ.
Trên đường trở về, Tôn Giảo Giảo nói với Bạch Lộ: "Sức mạnh của phim Mỹ vẫn là lớn nhất. Dương Linh vừa tung tin ra, những cô gái định phẫu thuật thẩm mỹ kia đều không đến nữa, từng người từng người dốc sức học tiếng Anh, chuẩn bị tham gia phỏng vấn."
Bạch Lộ nói: "Tôi vốn dĩ không đồng ý việc phẫu thuật thẩm mỹ."
"Thôi đi, cậu không phải phụ nữ nên không hiểu. Nếu không phải vì dáng người tôi đã quá cao rồi, tôi nhất định sẽ phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh làn da trắng trẻo mịn màng như ngọc, mắt cũng phải thật to nữa." Tôn Giảo Giảo nói đầy vẻ mơ ước.
Bạch Lộ nói: "Chị cả ơi, mắt chị đã to lắm rồi, không cần chỉnh nữa đâu."
"Nhưng da tôi chưa đủ đẹp, vẫn không sánh bằng hai "đại lão" Lệ Phù và Jenifer."
Lệ Phù và Jenifer đồng thanh nói: "Chúng tôi hiểu tiếng Hán đấy nhé? Muốn nói xấu thì làm ơn nói sau lưng chúng tôi."
Tôn Giảo Giảo đáp: "Đây là sự thật mà, tại sao phải nói sau lưng các cô?"
Lệ Phù chuyển sang đề tài khác: "Sa Sa không đến tham dự thảm đỏ sao?"
"Cô ấy không đi. Sa Sa nói phải khiêm tốn. Đây còn chưa thi đại học xong, đã đi Berlin dự thảm đỏ, còn đóng vai chính trong phim, thì còn mong gì đến Oscar nữa." Bạch Lộ nói: "Tôi không hiểu nổi suy nghĩ của mấy cô gái này."
"Nếu cậu mà nghĩ rõ ràng được, cậu cũng thành con gái rồi." Tôn Giảo Giảo lầm bầm.
Về đến nhà, thay đồ xong, họ ngồi nói chuyện ở phòng khách. Jenifer nói: "Mùa hè này tôi có buổi biểu diễn, cậu có thời gian không?"
"Đây là mời tôi làm khách mời đặc biệt sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Sức sống của nghệ sĩ chính là biểu diễn, dù là ca hát hay diễn kịch, nhất định phải thường xuyên có tác phẩm." Jenifer nói: "Cậu nên chuẩn bị cho album thứ hai của mình đi là vừa."
Những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy hấp dẫn này đang chờ đón quý độc giả tại truyen.free.