Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1820: Giới giải trí cá sấu lớn

Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Mùa hè này cô diễn xuất lúc nào?"

Trân Ni khẽ mỉm cười: "Tôi diễn hay không diễn xuất thì anh cũng có thể chuẩn bị đĩa nhạc rồi."

Bạch Lộ gật đầu: "Tôi ngủ đây."

Có một số chuyện hắn có thể tạm thời né tránh, nhưng cũng có một số việc, dù thế nào cũng phải đối mặt.

Tháng sau, Sở Dân chính thành phố, dưới sự tài trợ của một doanh nghiệp nào đó, dự định tổ chức một chuyến du lịch từ thiện, đưa hàng trăm trẻ mồ côi đi ngắm biển. Có người đã đánh tiếng đến chiếc du thuyền lớn của khách sạn ở nội thành.

Thành phố này không phải Bắc Thành, mà là nơi neo đậu của du thuyền.

Kể từ khi được cho thuê lại cho khách sạn nội thành, chiếc du thuyền lớn này đã thực sự giúp ích cho việc kinh doanh. Một là dịch vụ tốt; hai là không chặt chém khách; ba là giá cả hợp lý; bốn là thường xuyên tổ chức các buổi gặp mặt, mời những vị khách từng đi biển trở lại để khuấy động không khí.

Nói chung, mọi thứ đều rất tốt. Du thuyền thường xuyên ra khơi, quy mô và trang hoàng đều rất đẳng cấp, việc kinh doanh vô cùng phát đạt. Đã từng có vài công ty thuê du thuyền để đưa công nhân đi du lịch biển.

Chiếc du thuyền có tiếng, nhiều người biết đến, rất phù hợp cho việc du lịch biển. Vì vậy, Sở Dân chính và đại diện doanh nghiệp kia đã tìm đến Đào Phương Nhiễm, hy vọng thuê trọn gói mười ngày vào giữa tháng Tư, giá cả có thể thương lượng.

Ý của việc "có thể thương lượng" ở đây là muốn một mức giá thấp hơn nhiều.

Thuê du thuyền rất đắt, không nói đến những chi phí khác, chỉ riêng tiền dầu, nhân công, thực phẩm và các loại vật tư tiêu hao cũng đã tốn kém. Mặc dù khách sạn nội thành có giá cả phải chăng, nhưng không phải người bình thường nào cũng có thể chi trả được. Nếu theo yêu cầu của Sở Dân chính và ban tổ chức hoạt động, mười ngày đó căn bản sẽ khiến họ thua lỗ nặng nề.

Nếu chỉ là vấn đề tiền bạc, Đào Tử sẽ không khó xử đến vậy. Vấn đề là chiếc thuyền này đã có lịch đi xa hai lần trong tháng Tư, hành trình đã được định sẵn, tiền đặt cọc cũng đã thu rồi. Ngoài ra, mỗi khi du thuyền trở về, bắt buộc phải kiểm tra và bảo dưỡng, quá trình này tuyệt đối không thể thiếu. Tức là cả tháng Tư căn bản sẽ không có thời gian trống.

Đào Tử thẳng thắn trình bày tình hình khó khăn, nhưng đối phương lại yêu cầu cô ấy thương lượng với hai vị khách đã đặt lịch đi biển, xem liệu họ có thể đổi ngày để nhường lại chuyến đi trong tháng Tư này hay không.

Đào Tử lập tức im lặng, trả lời là không thể.

Lúc đó, đối phương thất vọng r��i đi, trước khi đi còn bảo Đào Tử suy nghĩ thêm.

Đào Tử đương nhiên sẽ không nghĩ đến chuyện này, nhưng kết quả là hôm nay, cơ quan ngư chính địa phương ở bến tàu lại đến kiểm tra tàu. Và tiện thể phát hiện một ít hàng lậu.

Đào Tử nổi giận, nhưng thế lực nhà họ Đào không còn như xưa; thêm vào lần chia gia tài trước đây, một số người trong gia tộc đã làm cô ấy tổn thương. Và chuyện lần này lại xảy ra ở địa phương khác, những mối quan hệ ở Bắc Thành không thể giúp gì được, dù có tài giỏi đến mấy cũng phải đến địa phương đó để phối hợp điều tra.

Thế là Đào Tử liền lên đường, trên đường đi đã gọi điện cho Bạch Lộ.

Lúc đó, bên phía Bạch Lộ đã là nửa đêm, anh đang chuẩn bị ngủ thì nhận được điện thoại của Đào Tử, suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh đang ở nước ngoài. Em cứ đi trước đi, anh sẽ hỏi thăm Tiểu Tam."

Hắn cũng không nghĩ ra, một mình anh nỗ lực làm từ thiện. Tại sao lại phải dùng đạo đức để ràng buộc người khác chứ?

Câu đầu tiên Hà Sơn Thanh nói khi nghe điện thoại là: "Lão tử đang làm việc, có gì phí lời thì làm ơn liên hệ sau giờ làm."

"Tôi giết chết cậu đấy!" Bạch Lộ nói: "Tôi có hai chiếc thuyền, cậu biết chưa?"

"Làm gì? Muốn bán cho tôi một chiếc à?" Hà Sơn Thanh nói: "Tôi là một hình mẫu tiết kiệm, đạo đức, đừng hòng làm hư tôi."

Bạch Lộ nói: "Ngậm miệng đi! Có chiếc thuyền cho Đào Tử thuê bị ngư chính địa phương bắt giữ, cậu đi hỏi xem là chuyện gì xảy ra."

Hà Sơn Thanh vừa nghe liền cười: "Cái này cần gì phải làm lớn chuyện đến thế? Đến mức phải cần tôi ra tay à?"

Bạch Lộ lại nói lần nữa: "Ngậm miệng đi! Mau đi điều tra."

"Tra cái quái gì chứ. Chỉ cần người đó có chút đầu óc, chỉ cần kiểm tra hồ sơ một chút là sẽ biết chiếc thuyền đó là của cậu, và đang cho khách sạn nội thành thuê. Hắn không biết điều này mà dám bắt giữ tàu, không phải ngớ ngẩn thì là gì? Còn cần bản thiếu gia đây ra tay ư?"

Bạch Lộ lần thứ ba nói: "Ngậm miệng đi! Giả như hắn biết đó là thuyền của tôi, nhưng lại coi tôi như không khí thì sao? Giả như họ ương ngạnh đến mức đó, căn bản không thèm để ý đó là thuyền của ai thì sao? Mau đi điều tra."

"Được rồi, coi như cậu nói có lý." Hà Sơn Thanh nghĩ một lát rồi nói: "Khả năng thứ nhất không phải không thể xảy ra, không phải ai cũng biết chuyện gì đã xảy ra trong tiệc sinh nhật của lão gia tử họ Tống. Khả năng thứ hai cũng có thể tồn tại, nhưng tôi phải đính chính cho cậu một sai lầm, tôi không hề ngang ngược!" Nói xong anh ta cúp điện thoại.

Cái tính ngang ngược ấy đã là chuyện của quá khứ rồi. Bạch Lộ cảm thấy thật biết điều, mình là một thường dân nhỏ mà ngày nào cũng lắm chuyện tìm đến. Cuộc sống của các lãnh đạo lớn thì có thể hình dung được rồi.

Oscar sẽ tổ chức vào ngày mốt, địa điểm vẫn là ở Thành phố Thiên Thần Los Angeles. Kể từ khi giải thưởng này ra đời, ban tổ chức vẫn luôn đặt trụ sở ở đó, tại thành phố điện ảnh lớn nhất thế giới.

Trước khi đến New York, Lệ Phù từng gọi điện hỏi Bạch Lộ muốn đi thẳng tới đó hay ghé New York trước. Ý của cô ấy là, hiện tại Los Angeles đang rộn ràng các buổi tiệc tùng, đâu đâu cũng có minh tinh vì đại lễ sắp đến, một người bình thường trong giới điện ảnh nào lại không mu���n hòa mình vào không khí đó chứ?

Nhưng Bạch Lộ không nghĩ vậy, anh bay thẳng đến New York, tham gia một buổi tiệc rượu nhỏ.

Có thể nói, buổi tiệc tối hôm qua, gần như tất cả mọi người đều được mời về từ Los Angeles. Và sáng mai, sẽ có xe đặc biệt đưa đón từng người đến sân bay, sau đó máy bay tư nhân sẽ đưa họ đến nơi. Đây cũng là lý do buổi tiệc có quy mô nhỏ, những người được mời cơ bản đều là bạn bè của Bạch Lộ ở Mỹ.

Được máy bay đón, ăn bữa tối, nghỉ một đêm, nghe thì có vẻ là đãi ngộ rất tốt. Nhưng chắc chắn Lệ Phù đã bỏ ra không ít công sức.

Chính vì biết điều đó, Bạch Lộ, người vốn không thích giao tiếp, mới vừa xuống máy bay đã vội vàng đến dự tiệc rượu.

Sáng sớm hôm sau rời giường, Tôn Giảo Giảo thúc Bạch Lộ làm bữa sáng. Bốn người ăn no nê, rồi đi sân bay về phía nam.

Gần sáu tiếng hành trình, trên máy bay vẫn phục vụ cho mọi người rượu vang trái cây.

Tối qua lúc ăn cơm có một số lời không tiện nói, nhưng bây giờ mọi người ngồi trên cùng một chuyến bay, bắt đầu có thái độ muốn bàn chuyện làm ăn. Đầu tiên là mấy cô người mẫu nổi tiếng đến tìm Bạch Lộ để trò chuyện.

Họ đều đã mượn sự trợ giúp của Bạch Lộ để gây tiếng vang ở Nhật Bản, rồi về New York lại tiếp tục tạo nhiệt, nắm bắt cơ hội để có được danh tiếng như hiện tại. Nhưng tiếng tăm này chỉ là danh nghĩa, chưa thực sự biến họ thành những siêu sao hạng nhất có thực lực. Các cô ấy muốn có thêm một cơ hội duy nhất, vì vậy vừa nhận được lời mời của Lệ Phù là đến ngay.

Lúc đó có nhiều người mẫu cùng Bạch Lộ bận rộn như vậy, nhưng chỉ có mấy người họ là nổi bật và nóng nhất, điều này không phải không có lý do.

Sau họ là Đại Thang ca. Hôm qua lúc ăn cơm chưa tiện nói, sau một đêm suy nghĩ, anh ấy đến thẳng vấn đề: "Tôi muốn hợp tác với cậu để quay phim."

Bạch Lộ nói: "Tôi không hề biết gì về thị trường Mỹ."

"Không cần hiểu rõ. Chỉ cần có thể giúp họ kiếm tiền, cậu nói gì họ cũng sẽ nghe." Đại Thang ca dừng lại một chút rồi nói thêm: "Hơn nữa, tôi rất coi trọng thị trường Trung Quốc."

Bạch Lộ khẽ mỉm cười, Đại Thang đây là có ý muốn thăm dò đây mà.

Mấy năm gần đây, thị trường điện ảnh trong nước ngày càng lớn, doanh thu phòng vé của nhiều bộ phim đang bám sát thị trường Mỹ. Miếng bánh khổng lồ này khiến Hollywood vốn cao ngạo cũng phải cúi đầu.

Để thu được lợi ích lớn nhất, để nhanh chóng chia phần chiếc bánh này, họ lại bắt đầu mời các diễn viên trong nước, với hy vọng doanh thu phòng vé có thể bùng nổ. Thực tế, rất nhiều diễn viên trong nước chỉ là đến đóng những vai quần chúng gần như không tồn tại.

Các nhà sản xuất tạo ra nhiều phiên bản khác nhau khi dựng phim. Phiên bản chiếu ở Mỹ là bản đầy đủ và tốt nhất; khi đến Trung Quốc, họ thêm vào một diễn viên Trung Quốc cho có khí thế rồi thôi.

Không biết có thể nói đây là một hình thức lừa dối khác hay không?

Tuy nhiên, nếu Đại Thang ca đã nói hợp tác, chắc chắn sẽ không phải kiểu đó. Anh ta đã điều tra, Bạch Lộ có sức ảnh hưởng đặc biệt mạnh mẽ ở trong nước. Một bộ phim điện ảnh thôi cũng có thể đạt sáu, bảy trăm triệu phòng vé, chưa kể đến phim thương mại, những phim đó vừa ra mắt là hướng tới một tỷ phòng vé ngay.

Đại Thang ca là ngôi sao hạng nhất của Mỹ, là một thần tượng siêu cấp, rất giàu có và cũng rất giỏi kiếm tiền. Nhưng dù là loạt phim ăn khách nhất của anh ấy cũng đã hai lần gặp thất bại, chưa kể đến những bộ phim khác.

Tuy nhiên, anh ta dù sao cũng là siêu sao hạng nhất, còn Bạch Lộ là siêu sao hạng nhất trong nước. Ở Mỹ, Bạch Lộ cũng có sức ảnh hưởng không nhỏ. Cường cường hợp tác, chắc chắn có thể thu về lợi nhuận khổng lồ.

Đại Thang ca nói tiếp: "Tôi nghe nói, quốc gia các cậu sang năm sẽ dỡ bỏ lệnh cấm?"

Bạch Lộ giật mình: "Dỡ bỏ lệnh cấm gì?"

Lệ Phù không dịch câu nói này mà trả lời câu hỏi của Bạch Lộ trước: "Hiện tại các cậu có hạn chế số lượng phim nhập khẩu, hình như từ sang năm sẽ không còn hạn chế này nữa." Nói xong, cô ấy lại dùng tiếng Anh hỏi Đại Thang ca.

Đại Thang ca đáp là phải.

Bạch Lộ hiếu kỳ nói: "Chuyện tôi không biết mà sao các anh lại biết?"

"Chuyện anh không biết còn nhiều lắm." Tôn Giảo Giảo khinh bỉ chen vào một câu.

Đại Thang ca nhưng lại tiếp tục nói với Bạch Lộ: "Có rất nhiều cách thức hợp tác. Nếu cậu có ý tưởng, sau buổi lễ trao giải, tôi có thể dành thời gian để chúng ta nói chuyện kỹ hơn."

Bạch Lộ nói: "Tôi cũng hy vọng có thể hợp tác với anh, nhưng phải bàn bạc với công ty trước đã."

Đại Thang ca nói không thành vấn đề.

Bạch Lộ nhưng lại hỏi Lệ Phù: "Cậu dụ họ từ Los Angeles về New York, đều dùng cách này à? Ý là dùng lợi ích để dẫn dụ?"

Lệ Phù cười mà không nói gì, Tôn Giảo Giảo bên cạnh nhưng lại bắt đầu tiết lộ: "Cái gì với cái gì? Sao tôi lại xem thường cô ấy?" Bạch Lộ nói: "Cậu đừng có nói bậy bạ!"

Tôn Giảo Giảo cười khẩy nói: "Nhìn cái vẻ thông minh của cậu kìa, tôi nói đúng mà. Cậu xem thường sự thông minh và thủ đoạn của cô ấy. Dù có dùng lợi ích để dụ dỗ mọi người về New York đi chăng nữa, cũng sẽ không phải cầu khẩn nhiều lần như thế, mà cần phải đích thân nói chuyện về nội dung."

Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Dạo này tôi học ngoại ngữ nhiều quá hay sao mà nghe không hiểu tiếng Hán cậu nói vậy?"

Tôn Giảo Giảo nhìn quanh những người nước ngoài ở gần đó rồi thì thầm với Bạch Lộ: "Ra oai."

Bạch Lộ lúc này mới hiểu.

Oscar sẽ tổ chức ở Los Angeles vào tối ngày mốt. Việc có thể triệu tập một nhóm người đến New York trước đó vài ngày, chưa kể đến chặng đường xa và thời gian di chuyển, chỉ nói về động cơ, dù là họ quen biết cậu, nhưng dựa vào đâu mà họ lại cố tình đến New York để chào đón cậu?

Nói "ra oai" thì hơi quá, nhưng theo cách nói trong nước, đó là buộc cậu phải thể hiện thái độ: "Cậu muốn nhận được lợi ích từ tôi à? Vậy thì hãy đưa ra lựa chọn đi, là đến Los Angeles dự tiệc tùng khắp nơi, hay là đến New York ăn bữa tối với tôi?"

Nghĩ đến đây, Bạch Lộ hỏi Lệ Phù: "Cậu lại làm gì thế?"

Lệ Phù cười không nói gì, nhưng Tôn Giảo Giảo lại bắt đầu tiết lộ: "Lệ đại tiểu thư nhà cậu trong vòng một năm qua đã toàn diện ra tay. Đầu tiên là thâu tóm một công ty chuỗi rạp chiếu phim, sau đó lại góp vốn vào một công ty chuỗi rạp khác, đồng thời trở thành cổ đông của hai đài truyền hình. Cô ấy còn là cổ đông cá nhân lớn nhất của một công ty điện ảnh ở cái nơi quỷ quái Los Angeles kia. Hiện tại, cô ấy mới chính là cá sấu lớn của giới giải trí Mỹ, và là cá sấu chúa."

Mọi công sức của người chuyển ngữ đã được đền đáp xứng đáng trên trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free