Quái trù chính văn Chương 1818: Biểu dương phương thức

Trên đường trở về khách sạn, không khí không hề yên bình chút nào. Rất nhiều cuộc điện thoại gọi đến, Bạch Lộ đành tắt máy. Anh nói với cô phiên dịch: "Cô đoán xem, liệu tôi có thể giành Oscar không?"

Cô phiên dịch đáp: "Nếu anh đã giành được Oscar... thì cứ việc giành đi." Cô ấy vốn định nói một câu nặng lời, nhưng Bạch Lộ đã chinh phục được Liên hoan phim Berlin đầy uy tín rồi, vậy thì việc chinh phục giải Oscar nặng mùi thương mại có lẽ không phải là chuyện khó khăn gì?

Ngày hôm đó thật sảng khoái. Công ty quản lý quyết định tổ chức một bữa tiệc lớn để ăn mừng. Đây là Ảnh đế Berlin mà, vinh dự lớn biết bao! Dù rằng rất nhiều người vẫn không hiểu rõ, tại sao bỗng dưng Bạch Lộ lại trở thành ảnh đế quốc tế?

Vẫn là câu nói cũ, đặc biệt nhiều người không thể tin nổi về sự kiện tại Liên hoan phim Berlin. Trước ngày hôm nay, có một bộ phận lớn người vẫn chắc chắn rằng hành trình tới Berlin và Oscar của Bạch Lộ hoàn toàn chỉ là để góp vui, đưa ra hàng đống lý do, châm biếm Bạch Lộ như thể anh ta không phải người. Trên Internet, vô số "anti-fan" còn nói rằng dù là Oscar hay Berlin, chỉ cần Bạch Lộ giành được giải thưởng, họ sẽ lập tức ăn tường.

Hiện tại, Bạch Đại tiên sinh đã oanh liệt "vả mặt", toàn bộ nhân viên công ty quản lý đều cảm thấy vinh dự, đương nhiên muốn cùng nhau ăn mừng.

Chỉ tiếc, bộ phim này lại là một tác phẩm của Mỹ, chẳng liên quan gì đến người trong nước.

Chính vì lý do này, vô số người đã không coi trọng Bạch Lộ, bao gồm cả chính bản thân anh ta. Ai có thể ngờ rằng một diễn viên mang quốc tịch Trung Quốc lại có thể dựa vào một bộ phim thương mại của Mỹ để đến Berlin và giành giải Ảnh đế?

Sở dĩ chủ đề này lại được nhắc đến lần nữa, thật sự là vì quá đỗi khó tin.

Về đến khách sạn, họ ăn uống trước tiên. Cô phiên dịch và các nhân viên còn hơn cả Bạch Lộ, họ hả hê liên tục chúc mừng một cách hào hứng, và không ngừng lướt Weibo, trò chuyện với mọi người.

Bạch Lộ tỏ ra rất bình tĩnh, ăn cơm xong liền về phòng. Đóng cửa lại, anh ta nghiêm mặt đứng ngẩn người, bỗng nhiên nắm chặt tay phải, vung lên không trung, khẽ gầm lên một tiếng "yes" đầy mạnh mẽ, rồi bước hai bước về phía trước. Sau đó anh úp mặt xuống giường, nằm bất động hồi lâu.

Anh ta thực sự rất vui mừng, ai mà nhận được vinh dự như vậy lại không vui cho được?

Hôm sau, có phóng viên đã đợi sẵn bên ngoài khách sạn. Truyền thông người Hoa chiếm đa số, bên cạnh đó còn có truyền thông Mỹ và Đức. Bạch Lộ và cô phiên dịch xuống lầu làm thủ tục trả phòng. Thấy nhiều ký giả như vậy, anh ta lập tức chạy vào trong mà không ra nữa. Chờ cho cô phiên dịch và các nhân viên hoàn tất thủ tục, lại gọi xe taxi đến, anh ta mới nhanh chóng đi ra ngoài.

Dù cho truyền thông có lớn tiếng gọi tên anh ta, thì cũng chỉ có thể đứng chờ ở cửa, không thể vào được khách sạn. Mắt thấy Bạch Lộ được nhân viên giữ cửa giúp đỡ lên xe một cách thuận lợi, chiếc xe lăn bánh về phía sân bay.

Từ khi giành giải đến nay đã hơn mười tiếng đồng hồ trôi qua, chưa nói đến phản ứng của truyền thông nước ngoài. Truyền thông trong nước lại một lần nữa đồng loạt "xào nấu" tên tuổi Bạch Lộ. Rõ ràng anh ta đang "truy trư", tại sao cứ truy đuổi mãi lại thành ảnh đế? Chẳng lẽ giữa ảnh đế và việc "truy trư" có mối liên hệ nào đó sao?

Việc Bạch Lộ giành giải khiến truyền thông chính thống rất lúng túng. Nói xem, có nên tuyên truyền hay không? Không tuyên truyền à? Nhưng anh ta là Ảnh đế người Hoa đấy! Tuyên truyền à? Lại là một bộ phim của Mỹ.

Nhiều người thông minh sẽ không bàn luận lý do vì sao bộ phim này lại quay ở Mỹ, người tinh ý đều biết rõ, trong nước có Cục Phát thanh, nếu theo phong cách diễn xuất của Bạch Lộ, có lẽ căn bản sẽ không được cấp phép.

Dù là ở Mỹ, bộ phim (Một người cảnh sát) cũng là một tác phẩm được xếp loại hạn chế. Trẻ em không được phép xem.

Nhưng cho dù nói thế nào đi chăng nữa, Bạch Đại tiên sinh vẫn cứ độc chiếm vị trí đầu đề. Khiến cho bao nhiêu ngôi sao khác chỉ còn biết ôm sự phiền muộn. Có ngôi sao để lên trang báo đã tự "bóc phốt" bản thân, nào là sửa mặt, nào là khoe hàng hiệu, đổi lại là một trận mắng chửi không ngớt, nhưng vấn đề là dù bị mắng thảm như vậy, tại sao vẫn bị "hiệp sĩ truy trư" đè bẹp phía sau một cách quyết liệt?

Cùng ngày, muộn hơn một chút, có truyền thông đã đăng tải tin tức từ truyền thông Đức. Phóng viên không thể tiếp cận Bạch Lộ, đành phải bám theo các thành viên ban giám khảo để hỏi về tiêu chí chấm giải. Có hai thành viên ban giám khảo đã lần lượt đưa ra lời đáp.

Việc Bạch Lộ giành giải Ảnh đế có hai nguyên nhân. Điểm thứ nhất quan trọng nhất là, anh ta tuy rằng đang mạo hiểm một cách điên rồ, nhưng lại làm những điều mà giới làm phim chưa từng thực hiện. Như Nguyên Long đã nói khi mời Bạch Lộ tham gia bộ phim: muốn làm một bộ phim chưa từng có tiền lệ, một bộ phim sẽ được ghi vào sử sách điện ảnh.

Nguyên Long đã làm được, Bạch Lộ cũng làm được, hơn nữa còn vô cùng xuất sắc! Xuất phát từ nguyên nhân này, rất nhiều thành viên ban giám khảo đã bỏ phiếu cho Bạch Lộ.

Nguyên nhân thứ hai là Bạch Lộ diễn quá xuất sắc, phải nói là xuất sắc một cách không thể tin được.

Nếu bộ phim đã đặc sắc, diễn viên chính lại thể hiện xuất sắc, và còn là một tác phẩm chưa từng có tiền lệ, vậy thì trao giải thưởng cho anh ta thì có gì là không được?

Khi lý do giành giải được truyền về trong nước, một số người trong giới điện ảnh lại có những ý kiến không hay. Họ cho rằng Bạch Lộ đã chơi chiêu, dùng một kiểu thể hiện khác lạ để giành giải Diễn xuất ưu tú, là thiếu tôn trọng giải thưởng.

Ngược lại, như mọi khi, những tranh cãi liên quan đến Bạch Lộ dường như không bao giờ kết thúc. Phản ứng của Bạch Lộ cũng vẫn như trước, việc gì làm việc nấy, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Hiện giờ, anh ta là nhân vật được săn đón nhất trong giới truyền hình trong nước, nhưng đáng tiếc là nhân vật được săn đón này lại không về nước, mà bay thẳng từ Berlin đến New York, trong khi cô phiên dịch và các nhân viên mang theo cúp cùng hành lý khác bay về nước.

Khi đặt chân xuống New York, theo thông lệ, Lệ Phù đã đích thân ra đón. Vừa gặp mặt là một cái ôm thật chặt. Lệ Phù nói: "Chúc mừng đại minh tinh đã trở thành Ảnh đế."

Bạch Lộ nói: "Em vẫn cảm thấy khó tin quá, tiếng Anh, tiếng Đức đều không biết nói, làm sao lại thành Ảnh đế được."

Lệ Phù đáp: "Thôi đi anh, cất ngay cái vẻ mặt đắc ý đó lại, đổi giọng đi thì tôi mới tin."

Bạch Lộ cười ha ha hỏi: "Tôn Giảo Giảo đâu rồi?"

Lệ Phù nói: "Cô ấy đang bận việc phim mới, cô ấy nhờ tôi nhắn anh một câu, là mấy cô em gái của anh tạm thời chưa tới đâu."

"Em gái nào của tôi cơ?" Bạch Lộ hỏi.

Lệ Phù thở dài nói: "Anh đúng là chẳng mấy khi để tâm đến phụ nữ nhỉ? Ai mà cưới được anh thì đúng là bi kịch."

Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "À, là mấy cô đó."

Lệ Phù cười hỏi: "Ai vậy?"

Bạch Lộ đáp: "Là hai mươi ba cô em gái muốn sang Mỹ để phẫu thuật thẩm mỹ."

Lệ Phù nói: "Đi thôi, lên xe rồi nói." Hai người quay người đi ra khỏi sân bay, chỉ thấy đoàn hộ tống có vẻ hơi đông, phía trước có người mặc vest đen dẫn đường, phía sau cũng có người mặc vest đen chốt chặn.

Bạch Lộ hỏi: "Mỗi lần cô ra ngoài đều dẫn theo nhiều người như vậy sao?" Anh ta nhớ trước đây đâu có khoa trương đến mức này.

"Đương nhiên là không phải rồi." Lệ Phù giải thích: "Gần đây ở New York đã xảy ra hai vụ xả súng, một vụ bảy người chết, sáu người bị thương; một vụ năm người chết, ba người bị thương. Tổng thống còn phải lên tiếng, anh không biết sao?"

Bạch Lộ nói: "Sao tôi phải biết chứ?"

"Truyền thông nước anh chẳng phải rất thích đưa tin về các vụ xả súng ở Đại Mỹ của chúng tôi sao?" Lệ Phù cười nói: "Cả những tin tức tiêu cực đủ loại nữa."

"Cô đang cười nhạo tôi đấy à? Tôi nói cho cô biết, tôi rất yêu nước đấy nhé!" Bạch Lộ kiêu hãnh nói.

Lệ Phù nói: "Được rồi, được rồi, đừng chọc tôi cười nữa."

Bạch Lộ nói: "Tôi thật lòng yêu nước mà."

"Biết rồi, biết rồi, con trai ngoan của tổ quốc, đi ăn tiệc lớn với tôi nào."

Hai người nhanh chóng rời khỏi sân bay, bên ngoài có ba chiếc xe đang đậu. Hai người ngồi vào chiếc xe sang trọng chống đạn ở giữa, đoàn xe bắt đầu khởi hành.

Bạch Lộ nói: "Chiếc xe này chắc đắt lắm nhỉ?"

"Không đắt bằng du thuyền của anh đâu." Lệ Phù nói: "Tôn Giảo Giảo nhờ tôi khuyên anh, nói là tốt nhất nên tham gia vào đoàn kịch của sinh viên du học, tôi cũng thấy rất hay."

Bạch Lộ nói: "Dù sao thì chỉ cần tôi ở lại Mỹ, cô đều sẽ nói là rất tốt."

Lệ Phù nói: "Nếu đã biết, vậy tại sao anh cứ không chịu làm?"

Bạch Lộ nói: "Đây là vấn đề phải trái rõ ràng mà. Nó dính dáng đến chủ nghĩa yêu nước, chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa xã hội... Cô cười cái gì vậy?"

Lệ Phù cười nói: "Tôi muốn xem anh còn có thể nói nhảm đến mức nào nữa."

Bạch Lộ hắng giọng một cái: "Nghiêm túc một chút, tôi đang nói chuyện với cô với tư cách một Ảnh đ�� quốc tế đấy nhé, cô phải nghiêm túc một chút, và còn phải khiêm tốn một chút nữa chứ."

Lệ Phù nói: "Tôi còn phải khiêm tốn đến mức lấy thân báo đáp nữa sao, còn muốn thế nào nữa?" Sau đó cô ấy nói thêm: "Đóng một bộ phim truyền hình đang hot chẳng phải rất tốt sao?"

Bạch Lộ đáp: "Cái kiểu tán tỉnh này của cô học từ ai vậy? Tầm ngang quá lớn."

Lệ Phù nói: "Đâu có lớn, là anh đang cố ý nói thế thôi." Sau đó nói thêm: "Paramount tổ chức tiệc đứng, anh có đi không?"

Bạch Lộ nói: "Họ lại không mời tôi."

"Anh đúng là đồ đầu heo." Lệ Phù nói: "Giờ là thời điểm tranh Oscar đấy chứ, tất cả các công ty điện ảnh lớn đều đang xây dựng quan hệ với ban giám khảo, tất cả các đại minh tinh được đề cử cũng đang ra sức kết nối. Sao anh lại không tiến lên mà còn lùi lại chứ?"

Bạch Lộ nói: "Ở Berlin tôi có cần tạo quan hệ đâu, chẳng phải vẫn giành Ảnh đế đó sao?"

Lệ Phù nói: "Đó là anh gặp may thôi, nói thật, rất nhiều người thắc mắc, thắc mắc liệu Berlin có điên rồi không, tại sao lại đưa ra lựa chọn như vậy?" Sau đó cô ấy nói thêm: "Tuy nhiên, lý do của họ lại rất thuyết phục, bởi vì chưa ai từng làm được điều đó, anh đã làm được những việc mà người khác không thể làm. Hiện tại đã có dư luận nói rằng anh hoàn toàn có khả năng thắng lợi, giành giải Oscar."

Bạch Lộ vỗ ngực: "Đó là điều tất yếu."

Lệ Phù nói: "Tôi thật sự không quen nổi cái vẻ khoác lác của anh."

"Sự thật. Đây chính là sự thật, cô phải tôn trọng sự thật chứ." Bạch Lộ với vẻ mặt vô cùng chăm chú và nghiêm túc.

"Được rồi, đừng giả bộ nữa, anh không đi tham gia tụ họp của người khác, thì lời mời của Darren ít nhất cũng phải nể mặt chứ?"

Bạch Lộ tò mò hỏi: "Anh ta không đóng phim à?"

"Chẳng phải đang chờ anh đấy sao, anh ta dự định ngay khi Oscar kết thúc là sẽ "bắt cóc" anh đi luôn." Lệ Phù cười nói.

Bạch Lộ nói: "Sao tôi lại cảm thấy mùi âm mưu nồng nặc đến vậy nhỉ."

Lệ Phù nói: "Không liên quan gì đến tôi đâu, Darren biết anh rất bận rộn, cũng biết anh còn đang đóng một bộ phim đề tài quân nhân, vì thế mới cố tình đến New York, chủ yếu là để "cuỗm" anh đi. Tiện thể đến Oscar tham gia cho vui một chút."

Bạch Lộ nói: "Darren không có phim nào được đề cử sao?"

Lệ Phù đáp gọn lỏn: "Không có."

Bạch Lộ nói: "Dù sao thì anh ta cũng nên được mời chứ?"

"Nếu anh ấy muốn tham gia thì đương nhiên không thành vấn đề." Lệ Phù nói: "Chỉ là anh thôi, nếu như thật sự giành được Oscar... Ơ không phải, xin lỗi, tôi nói mê sảng rồi."

Bạch Lộ trừng mắt nói: "Cô coi thường tôi đến mức nào vậy?"

"Đây không phải là coi thường anh, mà là nói sự thật." Lệ Phù nói: "Anh đã bao giờ thấy một bộ phim nào đó vừa giành giải Gấu Vàng, lại còn rinh thêm tượng vàng Oscar chưa?"

"Lỡ đâu tôi chính là trường hợp ngoại lệ hiếm có trong hàng vạn người thì sao?"

Lệ Phù nói: "Nếu anh cứ tiếp tục vô liêm sỉ tự biên tự diễn như vậy, thì tôi sẽ không chơi với anh nữa đâu."

Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi vẫn luôn muốn làm quen với giáo viên tiếng Hán của cô đấy, tài năng này của cô còn tốt hơn cả tôi, đúng là đáng sợ thật."

Lệ Phù nói: "Nhanh mà, cứ làm quen đi, anh mau nói thích cô ấy, ngưỡng mộ cô ấy, sùng bái cô ấy đi, cô ấy nhất định rất sẵn lòng nghe những lời này, và cũng nhất định rất đồng ý làm bạn với anh đấy."

Nhìn Lệ Phù xinh đẹp nở nụ cười rạng rỡ như đóa hoa xuân, Bạch Lộ nói: "Cô thật đáng yêu."

Lệ Phù nói: "Tôi học được câu này rồi, 'đáng thương không nhân ái', anh đang cười nhạo tôi!"

Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Tôi vẫn là nên nói chuyện với Darren thì hơn."

"Ai chơi với anh? Khinh bỉ anh." Lệ Phù giả vờ dậm chân như một bé gái, cũng đáng yêu hệt như một bé gái, đáng yêu đến mức Bạch Lộ động lòng, nhìn cô hồi lâu không nói một lời.

Lệ Phù nói: "Không cho phép anh nhìn tôi như thế, tôi sẽ đỏ mặt đấy."

Bạch Lộ thở dài: "Cô đúng là một yêu tinh."

Lệ Phù cười ha ha: "Tôi thật sự rất thích cái cách anh khen ngợi tôi đó."

Mọi bản dịch thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.