Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1817 : Khó mà tin nổi

Khi thấy những vị khách quý và người đoạt giải lướt qua lấp loáng trên sân khấu như đèn kéo quân, anh bất chợt nhìn thấy một đoạn phim rất quen thuộc trên màn hình lớn.

Không đợi Bạch Lộ hỏi, người phiên dịch lập tức nói với anh: "Đây là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

Bạch Lộ cười nói: "Tôi mà đoạt giải ư? Ngại quá, ngại quá, khà khà." Tiếng cười khà khà ấy ngụ ý rằng bản thân anh cũng biết mình không thể đoạt giải, hoàn toàn là tự giễu.

Nhìn màn hình lớn giới thiệu những bộ phim và diễn viên chính được đề cử, Bạch Lộ hắng giọng hỏi: "Lên đó sẽ nói gì đây?"

Người phiên dịch cười nói: "Cảm ơn cha mẹ, cảm ơn tổ quốc."

Bạch Lộ gật đầu: "Rất tốt."

Bạn có biết thế nào là bất ngờ không? Bất ngờ chính là khi tất cả mọi người trong hội trường đều cho rằng giải thưởng đó không liên quan gì đến một người nào đó, ấy vậy mà giải thưởng lại cứ rơi trúng đầu người đó.

Không chỉ những người có mặt trong hội trường nghĩ vậy, ngay cả các phương tiện truyền thông từng đưa tin về Liên hoan phim Berlin cũng đều nhận định như vậy.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đương nhiên tập trung vào diễn xuất. Trong số những người được đề cử có một ảnh đế phái thực lực người Pháp, một diễn viên gạo cội người Mỹ, và một trong những diễn viên trẻ xuất sắc nhất người Hoa. Trước đó, truyền thông đã dự đoán rằng tâm điểm sẽ là diễn viên người Pháp và người Mỹ; còn diễn viên người Hoa kia, dù nhận được đánh giá không tồi, nhưng ngoại trừ truyền thông trong nước quan tâm, người nước ngoài chủ yếu chỉ coi đó như một sự góp mặt.

Vì có người phiên dịch hỗ trợ trao đổi, chỗ ngồi của Bạch Lộ được xếp thấp hơn một chút, ở hàng thứ ba. Lúc này, anh ngửa đầu lên nhìn những vị khách quý trao giải bước lên sân khấu, nhìn họ mở phong thư, và nghe họ phát biểu.

So với các giải thưởng trước đó, mỗi khi có người đoạt giải đều nhận được tràng vỗ tay rầm rộ cùng những tiếng cười thiện ý. Nhưng vào đúng lúc này, sau khi người phụ nữ ngoại quốc trên sân khấu đọc tên, cả hội trường đột nhiên im lặng, kéo dài khoảng hai giây. Sau đó mới có vài tiếng vỗ tay nhẹ nhàng vang lên.

Bạch Lộ cũng hơi ngẩn người, bởi vì anh nghe thấy người phụ nữ kia hình như đã nói tên của mình?

Người phiên dịch huých nhẹ anh một cái: "Lên đi, anh đoạt giải rồi!"

Bạch Lộ bật dậy, thực sự không thể tin được. Trước đó, công ty quản lý đã phân tích kỹ, giới chuyên môn cũng đã phân tích, truyền thông trong nước cũng đã phân tích. Tất cả đều cho rằng bộ phim "Một Người Cảnh Sát" không được đánh giá cao.

Mặc dù bộ phim bán rất chạy, nhưng muốn đoạt giải lại là chuyện khác. Có hai vấn đề lớn nhất: Thứ nhất, đây là một bộ phim của người Hoa, do người Hoa sản xuất bằng phương pháp của người Hoa, với diễn viên người Hoa, nhưng công ty sản xuất lại là của Mỹ, và bối cảnh cũng ở Mỹ.

Thứ hai, đây là một bộ phim thương mại. Một bộ phim thương mại rẻ tiền và thô tục.

Hai lý do này đủ khiến người ta từ bỏ ý nghĩ đoạt giải.

Thế mà Bạch Lộ đoạt giải, trở thành tân ảnh đế của Liên hoan phim Berlin! Anh đã dùng một bộ phim thương mại, với một lối diễn xuất không thể tin nổi, để trở thành ảnh đế được quốc tế công nhận.

Bạch Lộ nói với người phiên dịch hãy cùng mình bước lên sân khấu.

Người phiên dịch cười, vén vạt áo, cùng Bạch Lộ bước lên đài.

Trên đài là hai vị khách quý, một nam một nữ. Khi Bạch Lộ bước lên, anh nhỏ giọng hỏi người phiên dịch: "Là ôm hay bắt tay?"

Người phiên dịch nhỏ giọng đáp: "Tùy anh."

Bạch Lộ nói: "Vậy thì ôm nữ, bắt tay nam."

Người phiên dịch giả vờ như không nghe thấy, cùng anh đi tới đứng vào vị trí trên sân khấu.

Trên sân khấu, ánh đèn sáng tỏ, tấm màn nhung dày nặng làm nổi bật lên một thế giới lộng lẫy. Nhìn xuống dưới, rất nhiều người ăn mặc chỉnh tề đang ngước nhìn anh, nhìn biểu cảm của anh khi nhận giải thưởng lớn. Lúc này, liệu anh có cảm thấy thành công?

Nữ khách quý trao giải nhanh chóng bước tới đón Bạch Lộ, mỉm cười mở rộng vòng tay.

Giữa chốn đông người thế này, Bạch Lộ đành phải tiến tới ôm một cái. Tiếp đó, anh cũng ôm vị khách quý nam một chút.

Khi khách quý trao con gấu bạc nhỏ đang đứng thẳng vào tay anh, Bạch Lộ chợt hiểu ra, hai tay anh giơ cao biểu trưng cho vinh dự của mình.

Tiếng vỗ tay vang lên mạnh mẽ hơn nhiều, rất nhiều người đang mỉm cười.

Có thể nói như vậy, dù ở nước Đức, những người có mặt tại đây đ���u biết Bạch Lộ. Bộ phim "Kẻ Điên" của anh đã càn quét phòng vé với thành tích kinh khủng, những người trong giới điện ảnh làm sao có thể quên một diễn viên chính như vậy?

Khách quý nhường chỗ micro, Bạch Lộ tiến lên nói lời cảm ơn, sau đó phát biểu: "Nhìn rất quen mắt, rất hữu duyên, bởi vì tôi đã thấy nhiều con gấu nhỏ như thế rồi, tất cả đều rất đáng yêu. Giờ đây chúng lại có thêm một người bạn nhỏ nữa. Xin cảm ơn, cảm ơn ban giám khảo."

Chỉ với một câu nói như vậy, anh chẳng cảm ơn ai cả – không họ Tạ, không Nguyên Long, thậm chí ngay cả quốc gia cũng không cảm ơn… Đương nhiên, cái này cũng không thể cảm ơn được, một bộ phim Mỹ thì nên cảm ơn quốc gia nào?

Người phiên dịch vừa dứt lời, Bạch Lộ liền cúi người chào sâu sắc, rồi quay người định xuống đài.

Các vị khách quý trao giải đều ngây người, đơn giản thế sao? Họ vội vàng giữ anh lại hỏi, người phiên dịch bèn hỏi Bạch Lộ có bất ngờ không?

Xem đấy, ngay cả khách quý trao giải cũng cho rằng việc Bạch Lộ đoạt giải là bất ngờ, huống chi l�� những người khác. Bạch Lộ thật thà trả lời: "Bất ngờ, đặc biệt bất ngờ."

Anh đáp ngắn gọn, lại khiến hai vị khách quý trao giải một lần nữa không nói nên lời: "Thế là xong rồi ư?" Cái tên "kẻ điên Trung Quốc" này quả là kiệm lời.

Nữ khách quý trao giải muốn hỏi thêm về chuyện con gấu nhỏ, muốn biết tại sao anh lại nói "hữu duyên", nhưng liếc thấy vẻ mặt của Bạch Lộ, suy nghĩ một chút vẫn là nhịn xuống, cùng mọi người rời khỏi sân khấu.

Có nhân viên dẫn Bạch Lộ về phía hậu đài để phỏng vấn, đây là quy trình thông thường, nhưng đáng tiếc Bạch Lộ vẫn không chịu nói nhiều, toàn bộ đều là những câu trả lời đơn giản.

Vì đây là giải thưởng quan trọng nhất dành cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, lại thêm bộ phim đạt thành tích phòng vé siêu cao, các ký giả có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra. Do người phiên dịch phải truyền lời qua lại, cuộc trò chuyện khá tốn thời gian, chỉ cần kéo dài một chút là đã hơn hai mươi phút, khiến những người đoạt giải sau đó tạm thời bị lãng quên trong chốc lát.

Đang nói chuyện, một nhân viên chạy tới hỏi: "Nguyên Long đã đến chưa?"

Bạch Lộ đáp là chưa.

Nhân viên đó nói: "Sắp tới là giải Đạo diễn xuất sắc nhất." Đây cũng là một trong những giải thưởng được đề cử. Một giải đề cử khác là Phim hay nhất, cũng là giải Kim Hùng duy nhất.

Dù có đoạt giải hay không, cứ ra ngoài đã rồi tính. Bạch Lộ và người phiên dịch vừa định ra ngoài, liền nghe thấy một giọng nam nước ngoài trầm ấm trên sân khấu hô lên tên Nguyên Long.

Bạch Lộ hỏi người phiên dịch: "Hắn nói chính là Nguyên Long chứ?"

Người phiên dịch đáp phải, Bạch Lộ đưa ngay con gấu bạc nhỏ trong tay mình cho người phiên dịch, rồi anh lại bước lên đài.

Vẫn như thường lệ, anh ôm, vẫn như thường lệ, anh phát biểu. Bạch Lộ nói: "Tôi nghi ngờ mình đang nằm mơ, các bạn có nghĩ vậy không?"

Tình huống bây giờ thực sự có chút kỳ lạ, Bạch Lộ đã đoạt giải Ngân Hùng rồi thì thôi, đằng này đạo diễn chính của bộ phim lại vẫn đoạt giải Đạo diễn Ngân Hùng.

Nghe người phiên dịch nói ra câu nói này, dưới khán đài vang lên những tiếng cười thiện ý.

Bạch Lộ giơ con gấu bạc nhỏ thuộc về Nguyên Long lên, nói: "Tôi nhận giải thay Nguyên Long, vậy thì tôi cũng thay hắn nói lời cảm ơn. Đầu tiên cảm ơn cha mẹ, cảm ơn vợ con, còn phải cảm ơn toàn thể đoàn làm phim, và quan trọng nhất, tôi muốn cảm ơn Bạch Lộ, và càng muốn cảm ơn ban giám khảo… Tin tôi đi, Nguyên Long nhất định sẽ nói cảm ơn tôi."

Bạch Lộ nói thêm chuyện không cần thiết, rồi cúi chào, xoay người bước về phía khu vực phóng viên ở hậu đài.

Thấy anh ta tự giác như vậy, người phiên dịch vội vàng nói xong những lời đó, rồi cầm một con gấu bạc nhỏ khác đuổi theo.

Ba đề cử đã đoạt hai giải, chỉ còn lại giải Phim hay nhất cuối cùng.

Về giải Phim hay nhất, thực ra có hai giải: một là Giải thưởng lớn của ban giám khảo, đó là giải Ngân Hùng. Giải này giống như một giải an ủi, dành cho những bộ phim đặc biệt xuất sắc nhưng không thể đoạt giải Kim Hùng.

Ngay trước đó, đã có một bộ phim rất xuất sắc nhận được giải an ủi. Còn sau khi các giải thưởng quan trọng như Nam diễn viên xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất… có kết quả, giải thưởng quan trọng nhất, cũng là giải thưởng cao quý nhất của Liên hoan phim Berlin, giải Kim Hùng, đang rất được mong chờ.

Vào lúc này, có người đang băn khoăn về giải Nam diễn viên xuất sắc nhất của Bạch Lộ, cũng chính là danh hiệu Ảnh đế, không hiểu sao anh ta lại có thể đoạt được con gấu bạc nhỏ đó?

Ngược lại, giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Nguyên Long thì dễ chấp nhận hơn một chút, vì bộ phim "Một Người Cảnh Sát" quả thực không tệ, đó là công lao của đạo diễn.

Trong lúc băn khoăn như vậy, thì trong số những bộ phim được đề cử cho Phim hay nhất, "Một Người Cảnh Sát" lại bất ngờ có tên. Rất nhiều người đều thì thầm, nếu họ lại đoạt giải nữa thì liệu có phải Liên hoan phim lần này có vấn đề không?

Mặc kệ dưới khán đài người ta có hoài nghi thế nào đi chăng nữa, chẳng bao lâu sau, Bạch Lộ lại một lần nữa đứng trên sân khấu, mắt híp lại mỉm cười nâng một con gấu vàng nhỏ. Lần đầu tiên tham gia một liên hoan phim quốc tế, Bạch Lộ đã thể hiện một phong độ đỉnh cao, càn quét toàn bộ các giải thưởng quan trọng mà anh được đề cử.

Đối với những người trong giới điện ảnh mà nói, điều này không thể dùng từ "kỳ tích" để hình dung nữa rồi, mà đó là huyền thoại, là truyền thuyết.

Việc "Một Người Cảnh Sát" đoạt giải Kim Hùng gây chấn động vượt xa việc một bộ phim của một quốc gia nhỏ bé nào đó mà ít người biết đến đoạt giải, ví dụ như Iran hay Iraq. Tại ba li��n hoan phim lớn của Châu Âu, tình huống này thường xuyên xảy ra: nhiều bộ phim có tiếng tăm rất tốt trước đó, cuối cùng lại thất bại trước một bộ phim của quốc gia nhỏ bé, hầu như không ai biết đến.

Nói đúng ra là, mọi người đã quen với việc ba liên hoan phim lớn trao giải thưởng lớn cho những bộ phim vô danh, nhưng vẫn chưa quen với việc chúng lại lấy lòng những bộ phim Mỹ.

Để "Một Người Cảnh Sát" đoạt giải Kim Hùng, không chỉ là lấy lòng, mà còn là một kiểu xu nịnh thô tục ư?

Đêm đó, giới truyền thông Châu Âu trở nên điên cuồng bởi vì giải Kim Hùng đã có chủ. Tương tự, các khu vực Mỹ và Trung Quốc đại lục cũng trở nên điên cuồng.

Trong thời đại mạng internet, tin tức lan truyền nhanh hơn sức tưởng tượng của bạn.

Bạch Lộ vừa mới đoạt giải chưa đầy năm phút, ảnh anh tay nâng con gấu vàng nhỏ đã xuất hiện trên rất nhiều trang web tin tức trong nước.

Người đàn ông đang mỉm cười kia, nâng một con gấu vàng nhỏ đang đứng thẳng, dang rộng vòng tay... Lại đoạt giải ư?

Một người cảm thấy khó mà tin nổi, hai người cảm thấy khó mà tin nổi, rất nhiều người đều có cảm giác như vậy, một trang web đã giật tít: "Đêm Berlin không thể tin nổi".

Trong lịch sử từng xuất hiện nhiều lần việc một bộ phim nào đó đoạt thêm nhiều giải thưởng quan trọng, nhưng một bộ phim thương mại thuần túy rẻ tiền và thô tục cũng có thể làm được như vậy thì quả thực chỉ có thể dùng bốn chữ "khó mà tin nổi" để hình dung.

Chờ nghi lễ bế mạc kết thúc, người bị phóng viên vây kín điên cuồng không phải Bạch Lộ, mà là ban giám khảo. Mọi người muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lẽ nào tiêu chuẩn chấm giải Kim Hùng đã thay đổi? Hay khẩu vị của ban giám khảo đã thay đổi?

Những chuyện đó là của họ, còn nhân vật chính của chúng ta, Bạch Lộ, đã từ chối tiệc rượu sau lễ bế mạc, cùng người phiên dịch ngồi xe về khách sạn. Trên xe, anh vẫn còn chút không dám tin, hỏi người phiên dịch: "Mấy người Đức bị bệnh à?"

Người phiên dịch nói: "Ban giám khảo đâu phải chỉ có người Đức."

Bạch Lộ gật đầu nói: "Vậy thì cả ban giám khảo đều bị bệnh rồi."

"Mặc kệ có bệnh hay không, dù sao anh cũng thắng." Người phiên dịch nói xong câu đó, rồi thở dài thườn thượt: "Tôi cũng lấy làm lạ, sao anh có thể đoạt giải được chứ."

Bạch Lộ không vui: "Tôi ư? Sao tôi lại không thể đoạt giải? Anh dám coi thường ông chủ à? Trừ lương anh mười đồng."

Người phiên dịch vừa định nói thêm, điện thoại của Bạch Lộ vang lên. Anh nhấc máy xong thì nói ngay một câu: "Điện thoại nước ngoài rất đắt, tạm biệt."

Là Hà Sơn Thanh gọi điện thoại đến. Nếu không phải vì vấn đề giới tính, mức độ nhiệt tình của người này dành cho Bạch Lộ thực sự đáng ngờ. May mà Hà đại thiếu gia vẫn luôn tìm kiếm phụ nữ khắp nơi, vẫn chứng minh được "khuynh hướng" của mình không có vấn đề gì.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free