Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 179: Canh gác hỗ trợ đội

Bốn tên côn đồ vừa bỏ đi, hai thanh niên người Hoa thở phào nhẹ nhõm, nói với Bạch Lộ: “Buổi tối tốt nhất đừng đi vào những nơi hẻo lánh, ở đây thường có người giật túi đấy.”

Một thanh niên khác tiếp lời: “Cậu mau về nhà đi.”

Không ngờ lại gặp được những thanh niên tốt bụng, thấy việc nghĩa hăng hái làm, Bạch Lộ có chút ngạc nhiên: “Hai anh là?”

“Chúng tôi là đội hỗ trợ tuần tra, cậu có cần bọn tôi đưa về không?”

Bạch Lộ mỉm cười. Quả thực đây là một tổ chức trong truyền thuyết, một sự tồn tại cấp cao tương tự như Thiên Địa Hội, thật khiến người ta phải ngưỡng mộ. Anh nhìn kỹ hai thanh niên rồi trịnh trọng nói: “Cảm ơn hai anh.” Lời cảm ơn này phát ra từ tận đáy lòng anh.

“Không có gì đâu, cậu ở đâu? Chúng tôi đưa cậu về.”

Bạch Lộ nhìn trời: “Giữa ban ngày ban mặt thế này, đâu cần thiết chứ?”

“Cũng đúng. Dù sao người tốt vẫn chiếm đa số. Vậy cậu tự cẩn thận nhé, nếu gặp lại bọn người Mexico kia thì cứ chạy đi.” Hai thanh niên dặn dò vài câu rồi xoay người rời đi.

Sa Sa ôm bức tranh heo quay hỏi: “Nơi này nguy hiểm lắm sao?”

Bạch Lộ cười nói: “Có tôi ở đây, nguy hiểm thế nào được?” Nhìn hai thanh niên người Hoa đi xa, anh chợt nhớ ra lẽ ra phải hỏi đường.

Anh tiếp tục đẩy xe lăn đi, cuối cùng cũng nhìn thấy tòa khách sạn cao lớn kia.

Đèn đỏ ở ngã tư, có mười mấy người đang đứng chờ bên đường. Bạch Lộ đẩy xe lăn đứng phía sau.

Phía sau đột nhiên có người xông tới. Bạch Lộ vừa quay đầu lại, vẫn là bốn tên thanh niên gốc Latin đó. Bọn chúng phân công rõ ràng: một tên xông thẳng vào anh, một tên khác đi cướp bức tranh sơn dầu, tên thứ ba giật túi xách, và tên thứ tư làm nhiệm vụ hỗ trợ.

Đã có kẻ gây chuyện, Bạch Lộ đâu còn bận tâm đối phương là người nước nào! Anh giáng một cú đạp mạnh vào ngực, khiến tên thanh niên xông vào anh ngã lăn ra đất.

Lúc này, một tên lưu manh khác đã cướp được bức tranh sơn dầu heo quay, đồng thời đưa tay giật lấy chiếc túi sách màu đen.

Bạch Lộ siết chặt hai tay, kéo xe lăn lùi lại, đồng thời thu chân phải về, giáng một cú đá lăng không bằng chân sau. Hai chân anh vung lên như cối xay gió, đá trúng vai tên nhóc giật túi. Chỉ một đòn, tên nhóc đó liền mềm nhũn ngã lăn ra đất.

Tên lưu manh thứ ba vừa xông đến bên trái xe lăn, thấy đồng bọn bị đánh ngã, cũng chẳng còn tâm trí giật túi nữa. Hắn lùi lại một bước, móc từ trong túi ra một con dao bấm, "tách" một tiếng, lưỡi dao dài gần 15cm bật ra. Hắn lại xông mạnh lên một bước, lách qua Sa Sa, đâm về phía Bạch Lộ.

Thấy Bạch Lộ mạnh mẽ như vậy, tên thứ tư thọc tay vào túi, quả nhiên rút ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào Bạch Lộ hô to “Dừng tay!”

Bạch Lộ làm sao mà hiểu được tiếng Anh với giọng điệu khó nghe đó! Anh vung mạnh mắt cá chân, chiếc giày trắng bay ra, như tên bắn, "rầm" một tiếng đập trúng tay tên đó. Đồng thời, anh đẩy xe lăn sang bên phải, ra khỏi phạm vi tấn công của hai tên kia. Sau đó, anh buông tay, đột nhiên lao thẳng về phía tên thanh niên cầm súng.

Toàn bộ động tác nhanh chóng liên tiếp. Cảm giác như chiếc giày bay vừa bắn trúng tên kia, hắn còn chưa kịp phản ứng, Bạch Lộ đã kề sát t��i trước mặt. Anh nắm lấy cổ tay hắn, dùng sức tách ra rồi lại bẻ ngược lại. Chỉ nghe hai tiếng "rắc rắc" giòn tan, xương cổ tay gãy nứt. Khẩu súng lục rơi xuống, Bạch Lộ thuận thế dùng chân phải đá lên. Lại hất một cái nữa, khẩu súng lục văng lên ngang ngực. Sau khi tay chụp lấy, anh đột nhiên vung mạnh ra phía sau.

Kỹ năng dùng súng của Bạch Lộ cũng rất chuẩn xác, tuyệt đối không kém gì cú đá giày trắng. Cú vung mạnh lần này đập trúng mặt tên lưu manh cầm dao. Không cần hỏi Bạch Lộ đã dùng bao nhiêu sức, chỉ cần biết kết quả là thân súng va chạm mạnh với mặt tên kia, phát ra một tiếng "ầm". Khẩu súng lục tự động văng ra thành nhiều mảnh, "bành bạch" hai tiếng rơi xuống đất. Còn tên thanh niên cầm dao, hắn đổ vật ra sau như một khúc gỗ, hầu như cùng lúc với khẩu súng lục rơi xuống đất, sau đó thì ngất lịm.

Sau khi ngã xuống đất, mới thấy máu chảy ra từ mũi và gò má. Một lát sau, máu cũng chảy ra từ miệng hắn.

Xử lý bốn tên côn đồ, nhanh gọn lẹ. Anh trực tiếp đánh đổ hai tên, đánh ngất một tên. Tên lưu manh duy nhất còn đứng vững đang chịu đựng nỗi đau đứt tay, gào thét loạn xạ.

Xong xuôi bọn chúng, Bạch Lộ trước tiên đi tới bên cạnh Sa Sa: “Em không sao chứ?”

Sa Sa rất kiên cường, bình tĩnh đáp lời: “Em không sao, nhưng con heo lớn thì có chuyện rồi.” Bức tranh sơn dầu bị nứt làm đôi, chia con heo quay ra làm hai phần.

Bạch Lộ rất tức giận. Anh dừng hẳn xe lăn, đi tới trước mặt tên thanh niên gãy tay đang kêu la oai oái, quát lớn: “Câm miệng ngay cho tao!”

Ngôn ngữ bất đồng, làm sao mà hắn biết anh đang nói gì. Tên lưu manh tiếp tục rên la đau đớn, còn chửi rủa Bạch Lộ mấy câu.

Bạch Lộ nổi giận: “Mẹ kiếp, không biết điều à?” Anh tung một cú đá ngang trực diện, khiến tên thanh niên gãy tay lập tức “hòa mình” với mặt đất. Khi tên đó ngã xuống, chẳng may dùng chính cánh tay bị gãy để chống đỡ… Kết quả thì không cần hỏi cũng biết, hắn lại ré lên đau đớn một trận.

Đây là ngã tư đường. Vốn có mười mấy người đang đợi đèn đỏ, bên kia đường cũng có người đang đợi đèn đỏ. Đột nhiên có người đánh nhau, đám đông này như những người lính được huấn luyện kỹ càng, nhanh chóng lùi lại hơn năm mét, rồi tiếp tục lùi về sau, lùi đến khoảng cách an toàn mới dừng lại. Có người gọi điện thoại báo cảnh sát.

Bạch Lộ cảm thấy vẫn chưa đánh đủ. Vừa hay, tên lưu manh đầu tiên bị anh đánh ngã đã đứng dậy. Bạch Lộ làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy? Anh đi tới xoay cổ tay, "bốp" một cái tát mạnh giáng xuống. Tên kia trực tiếp phun ra mấy chiếc răng, kèm theo máu tươi, cảnh tượng hết sức bi thảm.

Bạch Lộ nói: “Chưa đủ đâu, mới có một bên mà!” Bàn tay anh lật ngược lại vung một cái, tên kia lại mất thêm hai chiếc răng nữa.

Sau khi ăn hai cú tát, tên đó đã bối rối, tai ù đi, nhìn cái gì cũng thấy sao bay vòng vòng, đứng không vững, choáng váng rồi ngã vật xuống đất cái rầm lần thứ hai.

Một tên khác bị đánh ngã vừa nhìn thấy cảnh đó, nào còn dám đứng dậy, chăm chú nằm giả chết.

Bạch Lộ nhìn quanh hai bên, thấy một người học sinh người Hoa. Anh kéo cậu ta tới trước mặt tên côn đồ giả chết: “Dịch cho tôi, nói với tên khốn kiếp này là nó làm hỏng bảo bối trấn tiệm của tôi, bồi thường hai mươi vạn đô la Mỹ. Không trả thì gãy chân đứt tay!”

“Á?” Cậu học sinh sợ hãi: “Anh ơi, chúng ta đều là người Trung Quốc, đừng hãm hại đồng bào chứ?”

“Ít nói nhảm, mau dịch cho tôi!” Bạch Lộ trợn tròn mắt.

Bị ép buộc bất đắc dĩ, cậu học sinh kia dùng giọng điệu hết sức ôn hòa, cố gắng dùng lời lẽ uyển chuyển, nhẹ nhàng truyền đạt yêu cầu của Bạch Lộ, sau đó chân co cẳng chạy mất.

Bạch Lộ lại định kéo người khác tới dịch, thì Sa Sa đẩy xe lăn lại đây: “Em dịch cho.”

Bạch Lộ nghĩ cũng phải, không cần thiết làm phiền người khác. Anh nói: “Hỏi hắn có chịu trả không, tôi muốn nghe câu trả lời.”

Sa Sa dù sao cũng chỉ có trình độ tiếng Anh cấp hai, phát âm không chuẩn, vốn từ hạn chế. Thế nhưng, cô vẫn có thể xoay sở với kiểu tiếng Anh “Trung Quốc” đơn giản, chắp vá những từ đơn lại với nhau mà nói, chỉ cần hiểu đại khái ý là được.

Sa Sa dịch lại những từ đơn, tên lưu manh chẳng hề phản ứng chút nào, tiếp tục giả vờ chết.

Bạch Lộ cười khẩy, nói thêm một câu: “Nói cho hắn, dậy ngay!” Vừa nói vừa nhặt những mảnh linh kiện súng lục đã vỡ thành hai mảnh rơi trên mặt đất.

Câu nói này dễ dịch hơn. Sa Sa ngay lập tức nói “Đứng dậy!”, kết hợp với việc Bạch Lộ làm bộ nạp đạn, ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu có chuyện không lành.

Tên lưu manh liền bật dậy, chân cẳng lao như bay.

Muốn chạy à? Bạch Lộ tung một cú đá lăng không cực kỳ đẹp mắt, hệt như trong phim ảnh diễn. Anh lấy đà nhảy vọt lên không trung, tung chiêu Xuyên Vân Chân.

Trong thực chiến, chiêu thức như vậy rất không thực dụng, nhưng lại rất đẹp mắt. Sau khi lấy đà nhảy cao, anh bay vút lên quá hai mét. Bắp chân phát lực, phóng mạnh ra ngoài, thân thể chém xéo bay đi. "Đốp" một tiếng đá trúng lưng, tên lưu manh bị đá ngã chúi về phía trước.

Bạch Lộ dựa vào lực quán tính, đồng thời gập eo, nhào lộn một vòng trên không, tiếp đất vững vàng.

Chiêu thức này quá đẹp trai và xuất sắc. Đám đông vây xem xa xa có người vỗ tay, còn có người hô to: “C��ng phu!”

Bạch Lộ đi tới, kéo chân tên côn đồ định bỏ chạy lôi ngược lại. Tên lưu manh bị biến thành cái chổi lau nhà, chuyên để “quét dọn” mặt đất.

Bạch Lộ đang tính toán lừa bọn chúng một vố thật đau, thì Trương Sa Sa đột nhiên nhỏ giọng nói: “Anh, chúng ta đi thôi.”

Bạch Lộ lập tức buông tay, quay lại bên cạnh Sa Sa, cười nói: “Vâng lời sếp.” Rồi đẩy xe lăn sang đường.

Sau khi qua đường, họ nán lại ở ngã tư một lúc lâu. Bốn kẻ xui xẻo vẫn còn đang rên la đau đớn. Những người hiếu kỳ vẫn tiếp tục đứng xem. Có người dám báo cảnh sát, nhưng không ai dám chỉ trỏ Bạch Lộ, cứ mặc kệ anh rời đi.

Sa Sa nói: “Em không muốn ăn tôm hùm nữa rồi, chúng ta về nhà đi.”

Bạch Lộ tiếp tục mỉm cười: “Vâng lời sếp.” Anh đẩy cô bé quay về. Nhưng vẫn là câu nói đó, anh bị lạc đường. Thấy trời dần sập tối, anh đành phải gọi điện thoại cho Triệu Bình: “Lão Triệu à, tôi bị lạc đường rồi. Tôi đang ở dưới khách sạn Sheraton, làm sao để về nhà đây?”

“Ở đó đợi tôi.” Lão Triệu cúp điện thoại ngay lập tức, và bốn mươi phút sau lái xe đến đón.

Vừa khi Bạch Lộ và Sa Sa lên xe, Lão Triệu liền nói: “Đã bảo đừng có chạy lung tung, nguy hiểm lắm biết không?”

Bạch Lộ đồng ý: “Đúng là nguy hiểm thật, tôi còn bị lạc đường nữa chứ.”

“Đừng có nói lảm nhảm nữa. Với lại, cậu có thẻ sim không? Đừng có gọi điện thoại, đường dài quốc tế đắt cắt cổ đấy.”

“Không có cái đó.”

“Được rồi, đằng nào cũng ở có mấy ngày. Các cậu có muốn ăn gì không? Không thì đi theo tôi.”

Bạch Lộ nói không ăn. Thế là xe lái về phía tây, đi đến khu Manhattan trong truyền thuyết.

Một nhà hàng kiểu Tây, chỉ có một tầng, rộng khoảng hơn 200 mét vuông. Ngoài cửa có mười mấy người nước ngoài ăn mặc chỉnh tề đang xếp hàng.

Triệu Bình đỗ xe ở bãi đỗ xe ngầm của tòa nhà cao tầng đối diện, hỏi Sa Sa: “Có cần mang theo xe lăn không?”

Bạch Lộ nói không cần. Anh dìu Sa Sa xuống xe, ba người đi vào nhà hàng.

Bên trong nhà hàng đông nghẹt người, mang phong thái của một nhà hàng năm sao cao cấp. Khoảng cách giữa các bàn rất nhỏ, di chuyển qua lại rất khó khăn.

Triệu Bình đi thẳng vào bên trong. Ở tận cùng là một bàn tròn, có bốn người đang ngồi, đều là người Hoa. Trong số đó có hai người hôm qua đã ra sân bay đón họ.

Anh hỏi người phục vụ thêm hai chiếc ghế. Sau khi Bạch Lộ và Sa Sa ngồi xuống, Triệu Bình giới thiệu với mọi người: “Đây là ‘kim chủ’ của tôi, phòng tranh Gió đã bán cho cậu ấy rồi.”

Lúc đầu, bốn người kia đều không để ý đến Bạch Lộ, nghĩ là người thân của Triệu Bình. Đến khi nghe câu này, một người đàn ông đầu trọc hỏi: “Giá nhà ở Bắc Thành bao nhiêu tiền?” Hơi nghi ngờ liệu Bạch Lộ có mua nổi không.

“Cực kỳ đắt! Đắt đến phát sợ. Trong vành đai 4, giá trung bình là 5 vạn tệ một mét vuông.” Triệu Bình nói.

Người đàn ông đầu trọc nhẩm tính một lát: “5 vạn, 2400 mét vuông, hơn 100 triệu tệ ư?” Hắn không khỏi nhìn kỹ Bạch Lộ, suy đoán là công tử nhà ai mà lại có nhiều tiền đến vậy.

Cây Trúc Đào cười nói: “Với cái giá nhà ở Bắc Thành, chỉ cần có một căn nhà trong vành đai 3 là thoải mái làm triệu phú rồi. Nhà thuộc khu trường học còn đắt hơn, căn hai trăm mét vuông ở khu trường học có thể bán được hơn 100 triệu tệ.”

“Đều phát điên hết rồi.” Triệu Bình nói. Anh giới thiệu bốn vị khách quý cho Bạch Lộ. Long Du Biển và Cây Trúc Đào thì đã gặp rồi. Người đàn ông đầu trọc là Đoạn Đại Thanh. Người thứ tư ăn mặc gọn gàng, mang phong thái tinh hoa của giới thượng lưu, tên là Mã Thái Bình, mở một phòng trưng bày tranh nhỏ, chủ yếu là đầu cơ tranh ảnh nghệ thuật.

Khi nghe đến tên Đoạn Đại Thanh, Bạch Lộ khựng lại một chút. Trong đầu anh lập tức hiện ra tác phẩm vĩ đại “Tổn Thương”. Anh không khỏi c��m khái, vị nhân vật truyền kỳ này đây, thật không ngờ có thể diện kiến chân nhân.

Xin cảm ơn quý độc giả đã luôn đồng hành và ủng hộ truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận để chúng tôi tiếp tục mang đến những tác phẩm chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free