Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 180: Rất nhiều nghệ thuật gia

Thấy Bạch Lộ nhìn mình, Đoạn đại thanh cười hỏi: "Cậu biết tôi sao?"

Bạch Lộ vội vàng lắc đầu: "Không quen. Tôi không hiểu hội họa, vả lại kiến thức còn nông cạn, thực sự không biết danh tiếng của quý vị, xin lỗi ạ."

Mã Thừa Bình cười nói: "Cậu hiểu tiền là được rồi." Anh ta giơ tay chi ra hơn một trăm triệu, quả đúng là m��t đại gia đích thực.

Triệu Bình gọi phục vụ đến, thay Bạch Lộ và Sa Sa gọi hai suất bò bít tết cùng một đĩa salad tùy chọn. Trong lúc chờ món ăn, họ cùng hai hậu bối dùng bữa và trò chuyện về chuyện triển lãm tranh ngày mai.

Bạch Lộ nghe một lúc, biết Triệu Bình, Long Du Hải, Đoạn đại thanh đều tham gia triển lãm tranh lần này, không khỏi tò mò. Chắc không phải lại là những tác phẩm 'thần sầu' khó hiểu như lần trước chứ?

Rất nhanh, sau khi ăn xong bò bít tết, Long Du Hải nói: "Về nhà tôi ngồi chơi một lát nhé." Mấy người khác không ai phản đối, thế là họ tính tiền rồi rời đi.

Sau đó, Bạch Lộ mới biết nhà Long Du Hải rộng lớn đến cỡ nào. Mấy lão gia vừa uống rượu vừa trò chuyện, còn Bạch Lộ thì chỉ có thể tán gẫu với Sa Sa.

Long Du Hải rất giàu có, anh ta có một căn hộ hơn 200 mét vuông ở khu Manhattan. Riêng phòng khách đã rộng tới một trăm mét vuông, tùy ý bày vài bộ sofa, và treo rất nhiều tác phẩm hội họa trên tường, cho thấy gu thẩm mỹ phi phàm của chủ nhân.

Mãi đến mười giờ, nhóm người này mới giải tán. Triệu Bình mượn ô tô của Long Du Hải, đưa Bạch Lộ và Sa Sa về nhà.

Trên đường đi, Triệu Bình lại bắt chuyện: "Có muốn học vẽ không? Tôi dạy cậu miễn phí."

Bạch Lộ lắc đầu: "Không học đâu." Thực ra, Bạch Lộ rất giỏi vẽ vời, nhưng chỉ giới hạn ở khả năng phác thảo nhanh, tái hiện các hình ảnh sự việc một cách thần tốc, chẳng hạn như vẽ hiện trường vụ án để hỗ trợ phá án.

Vừa nói xong, anh đột nhiên nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Lão Triệu, anh hứa vẽ cho tôi năm bức tranh mà, khi nào thì giao cho tôi đây? Về nước rồi sao?"

Triệu Bình quay đầu nhìn anh, chưa kịp nói gì thì Bạch Lộ đã kêu lên: "Nhìn đường kìa, đừng nhìn tôi!"

Triệu Bình nói: "Mai là triển lãm tranh, cậu có biết tranh của tôi đắt tiền đến mức nào không?"

"Đắt đến mức nào? Nếu là kiểu phong cách như của Đoạn đại thanh, có cho không tôi cũng chẳng muốn."

Triệu Bình hứng thú hỏi: "Cậu từng thấy tranh của Đoạn đại thanh rồi à?"

"Đổi đề tài được không?" Nhìn những bức họa khó hiểu như vậy mà vẫn được gắn giá cao ngất, anh ta thầm nghĩ: Có phải người ta đang muốn nói rằng tất cả mọi người đều say, chỉ mỗi mình anh, những đồng loại và những người thưởng thức tác phẩm của anh là tỉnh táo, còn lại thì đều là kẻ ngốc, không hiểu gì về nghệ thuật?

Triệu Bình cười nói: "Yên tâm, tôi không dám vẽ kiểu đó đâu. Đại Thanh là Phó Viện trưởng một học viện nghệ thuật ở miền Nam, còn tôi mới chỉ là giáo sư, kém xa lắm."

Bạch Lộ cười nói: "Sao nghe anh nói mà chua chát thế?"

Trong lúc trò chuyện, chiếc ô tô đã về đến Flushing. Thật kỳ lạ, đêm hôm khuya khoắt thế này mà vẫn có rất nhiều người đi bộ trên đường.

Triệu Bình nhìn ra ngoài: "Đó là băng đảng Mexico, không biết ai lại chọc giận chúng, giờ chúng đang lùng sục khắp khu phố để tìm người."

"Băng đảng mà lại ngang ngược đến thế sao?"

Triệu Bình cười nói: "Chuyện này vẫn chưa tính là hung hăng đâu. Nếu như đi vào khu người da đen, đến địa bàn của những người Jamaica kia... À thôi, không nói mấy chuyện đó. Cứ nói riêng băng đảng Mexico này thôi, còn có cả những hậu duệ Tây Ban Nha nữa. Chúng đã từng đại náo Los Angeles, mười mấy băng đảng ác chiến với nhau, nghe có đã tai không?"

Quả đúng như Triệu Bình nói. Những thành phần băng đảng Mexico này cũng không quá kiêu ngạo, ít nhất chúng không chặn xe trên đường, để họ cứ thế đi thẳng về nhà một cách an toàn.

Ô tô dừng lại trước cửa. Nhìn hai bên không có bóng ngư��i, Bạch Lộ vội vàng xuống xe, đỡ Sa Sa vào nhà, còn Triệu Bình thì giúp đưa xe lăn vào.

Sau khi đưa hai người về nhà, Triệu Bình đứng ở cửa hỏi: "Ngày mai rốt cuộc có đi triển lãm tranh không?"

Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Đi."

Anh ta vốn không có hứng thú với nghệ thuật, chỉ quan tâm đến những thứ có thể giúp người ta sống sót, như nước và thức ăn. Có lẽ vì chuyện băng đảng Mexico vừa rồi, Bạch Lộ quyết định cẩn thận hơn, cố gắng tránh xa bọn chúng, đồng thời còn có thể làm thêm chuyện khác.

Triệu Bình nói: "Sáng mai tôi sẽ đến đón hai người." Nói rồi, anh ta đóng cửa xe rồi rời đi.

Bên trong nhà, Sa Sa hỏi: "Khẩu súng này phải làm sao bây giờ?" Bạch Lộ đã lấy được khẩu súng từ bốn tên côn đồ. Sau khi đánh giá, thấy không tiện vứt bừa nên đành phải nhét vào túi.

Bạch Lộ đi vào bếp đun nước, vừa nói: "Cứ để tạm trong túi đã."

Sa Sa suy nghĩ một lát, rồi cho khẩu súng vào chiếc túi xách màu đỏ của mình. Trong đó chỉ có quần áo thay giặt, nên nếu có mất mát cũng không sao.

Tối đó, Bạch Lộ vẫn chườm nóng như thường lệ, rồi sau đó đi ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Triệu Bình đến đón hai người họ đi khu Manhattan. Trung tâm nghệ thuật Perth tọa lạc tại đây. Đồng thời, một chi nhánh phòng trưng bày tranh cũng nằm trong khu vực này, và buổi triển lãm hôm nay sẽ được tổ chức tại đó.

Trên đường đi, Triệu Bình cùng Long Du Hải và những người khác dùng WeChat thống nhất thời gian gặp mặt, Bạch Lộ nhìn thấy thì ngẩn người: "Không gọi điện thoại được à?"

"Bọn tôi là một nhóm, gọi điện thoại làm sao tiện bằng? Trừ khi có chuyện đặc biệt gấp, bình thường thì đều dùng cái này để liên lạc."

"Các lão tiền bối quả đúng là rất 'thời thượng'."

Manhattan ban ngày và ban đêm hoàn toàn khác biệt, như hai thế giới tách biệt. Dòng xe cộ tấp nập như mắc cửi, nhưng không ai dám phóng nhanh. Bên lề đường luôn có những tài xế taxi hối hả mời khách.

Bạch Lộ hiếu kỳ hỏi: "Họ đang rao cái gì vậy?"

Triệu Bình hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Cậu đoán xem ở đây đỗ xe mất bao nhiêu tiền một giờ?"

"Một giờ ư? Thì có thể bao nhiêu tiền chứ? Chục đô là quá lắm rồi."

"Mười đô, tám đô thì nửa tiếng cũng không đỗ được đâu. Cậu thấy tấm biển phía trước kia không? Cậu có hiểu tiếng Anh không?" Bên tay phải, trên lối đi bộ có dựng thẳng một tấm biển, trên đó là một con số rất lớn: 1098.

Bạch Lộ dù sao cũng đã "vác" cuốn từ điển được hai ngày, nhìn kỹ mấy từ đơn kia rồi kinh hô: "Nửa tiếng mà hết mười một đô la ư? Đổi ra Nhân Dân tệ thì phải bảy mươi tệ lận, trời ơi, đây đúng là cướp tiền chứ gì nữa?"

Triệu Bình cười nói: "Ở đây, không phải người cực kỳ giàu có thì chẳng ai muốn mua xe đâu. Không đủ tiền trả phí đỗ xe, vì những bãi đỗ xe kha khá cũng tốn mấy chục đô la một giờ. Những người kia chính là để các bãi đỗ xe kiếm thêm khách hàng đấy."

Bạch Lộ cười nói: "Thế Long Du Hải chẳng phải là người cực kỳ giàu có sao? Vừa mua được xe, lại còn có một căn nhà rộng lớn vô cùng."

Triệu Bình đáp: "Anh ta quả thật rất giàu."

Không lâu sau, họ đến nơi. Đỗ xe xong rồi đi bộ trở lại, vẫn là một tòa cao ốc, phòng trưng bày tranh ở lầu hai. Long Du Hải cùng Đoạn đại thanh đang đứng ở cửa đón hai người họ.

Đã là triển lãm tranh, là những tác giả có tác phẩm trưng bày, đương nhiên họ phải góp mặt. Cả ba người đều ăn vận rất nghiêm túc, phong thái công sở rõ rệt. Bạch Lộ chào hỏi hai vị họa sĩ xong, liền đẩy Sa Sa vào trong.

Là ngày đầu tiên của triển lãm, trong đại sảnh đứng rất nhiều người, từng nhóm nhỏ hai ba người tụm lại trò chuyện, cũng có người đứng một mình ngẩn ngơ. Bỏ qua những người đó, bên trong phòng trưng bày cũng lác đác vài người đang thưởng thức các tác phẩm hội họa, chỉ có điều số lượng khá ít.

Bạch Lộ đẩy Sa Sa đi vào. Bức họa đầu tiên đã khiến anh ta kinh ngạc. "Được rồi, mình thừa nhận là kiến thức nông cạn," anh thầm nghĩ. "So với bức tranh này, Đoạn đại thanh cũng chỉ là người bình thường thôi." Tranh của Đoạn đại thanh vẽ ác quỷ còn có tiêu đề, còn bức họa này thì lại chẳng có tên.

Đó là một tác phẩm hội họa cao hơn một mét, dùng những vệt màu da cam thoa khắp mặt tranh, rồi sau đó... thì chẳng có gì nữa.

Bạch Lộ cố tình nhìn đi nhìn lại, nhưng không thấy niêm yết giá tiền.

Đoạn đại thanh đi tới, bắt chuyện: "Cậu cũng yêu thích tranh trừu tượng à?"

Thì ra thứ này chính là tranh trừu tượng. Nhưng vấn đề là nó vẽ cái gì vậy? Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Bức tranh này bao nhiêu tiền?"

"Cậu muốn mua à?"

"Không mua, chỉ là tò mò thôi."

"Xem là ai vẽ đã." Đoạn đại thanh lại gần nhìn một chút, thuận miệng nói: "Chắc khoảng một triệu."

"Anh nói cái gì?" Bạch Lộ ngờ rằng tai mình có vấn đề rồi.

"Khoảng một triệu đô la Mỹ." Đoạn đại thanh nhắc lại.

Bạch Lộ tặc lưỡi. Cái nghề nghệ thuật này quả thật quá sức giật mình.

Đoạn đại thanh giải thích cho anh ta: "Đây là tác phẩm của Mark đại sư. Mark đại sư là một trong những lãnh tụ phái trừu tượng, một bức họa của ông ấy bán hơn hai, ba triệu đô la Mỹ là chuyện rất bình thường..."

Bạch Lộ xoa xoa trái tim bé bỏng yếu ớt của mình, rồi quay đầu tìm Triệu Bình. Anh ta mặc kệ Triệu Bình đang nói chuyện phiếm với ai, đi tới nói lời xin lỗi một cách gượng gạo với người kia, rồi nói với Triệu Bình: "Tôi phải ra ngoài đi dạo đây." Sau đó đẩy Sa Sa ra ngoài.

Triệu Bình có chút lo lắng: "Sẽ không lại bị lạc đường đấy chứ?"

"Anh coi tôi là cái gì chứ?" Bạch Lộ bất mãn lẩm bẩm một câu, rồi cùng Sa Sa chầm chậm đi ra khỏi nơi tạo ra những điều kỳ diệu này.

Khu Manhattan có thật nhiều nơi tạo ra những điều kỳ diệu, không chỉ riêng phòng trưng bày tranh mà còn có một con phố nổi tiếng nhất thế giới: Phố Wall. Con phố ngắn ngủi ấy lại tập hợp vô số cơ quan tài chính nổi tiếng, trở thành biểu tượng của sự giàu có.

Bạch Lộ vốn không định đến đây. Anh ta chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh để gọi điện thoại, nhưng không ngờ cứ đi dọc phố, qua một nhà thờ, rồi rẽ vào một con hẻm, bỗng nhiên đã thấy mình đang đứng trên Phố Wall.

Những tòa cao ốc chọc trời san sát, chia cắt bầu trời thành từng mảng. Dưới những mảng nắng chói chang, Bạch Lộ cúi đầu bước đi, tìm kiếm một sự yên tĩnh tồn tại.

Trong mắt của Bạch Lộ, Phố Wall hoàn toàn kh��ng tồn tại; anh chỉ muốn gọi điện thoại. Mà đâu có ai nghĩ rằng, số cổ phiếu mà anh muốn giao dịch lại chính là nhờ nơi này mới có thể tồn tại, và cũng chính vì nơi này mà chúng có giá trị.

Trong số cổ phiếu anh ta đang giữ, có một phần là của công ty bảo hiểm. Một tấm cổ phiếu tương đương 10 ngàn cổ phần, tổng cộng anh ta có năm mươi tấm. Anh ta phải gọi điện cho công ty bảo hiểm đó, để chính họ phái người đến chuộc lại số cổ phiếu này.

Sa Sa điều tra giá cổ phiếu, cổ phiếu của công ty bảo hiểm là hơn ba mươi bảy đô la Mỹ một chút. Năm mươi vạn cổ phần, tức là 18,5 triệu đô la Mỹ. Thực ra số tiền này không quá lớn, quy đổi sang Nhân Dân tệ cũng chưa đủ mua một căn phòng vẽ tranh hạng trung. Nhưng cũng không phải là ít. Một phần cổ phiếu không nhiều không ít như vậy, vừa vặn dùng để thử nghiệm.

Bạch Lộ nghĩ rất rõ ràng: đã cất công sang Mỹ một chuyến, anh không thể chỉ bám víu vào mỗi Triệu Bình được. Anh quyết định phải tìm mọi cách bán hết số cổ phiếu trong vòng bảy ngày.

New York thật tốt, đi đâu cũng có thể thấy người Hoa. Bạch Lộ nhờ một du học sinh giúp đỡ, tra số điện thoại của công ty bảo hiểm kia, rồi gọi đến, nói thẳng ý định. Anh ta nói với họ: "Tôi có rất nhiều cổ phiếu của quý công ty muốn bán đi. Nếu quý vị có ý định mua, xin hãy chuẩn bị phiên dịch rồi sắp xếp gặp mặt tôi để nói chuyện. Xin hãy gọi vào số điện thoại này."

Những lời lẽ này nghe có vẻ khá thô lỗ, nhưng cậu du học sinh lại rất vui vẻ. Sau khi cúp điện thoại, cậu ta cười ha hả, hỏi Bạch Lộ: "Anh bạn, anh làm nghề gì thế? Có phải chuyên đi trêu chọc người khác không?"

Bạch Lộ gật đầu: "Đúng vậy, chuyên môn đi trêu chọc người khác." Anh ta đưa cho cậu du học sinh hai mươi đô la Mỹ tiền công.

Cậu du học sinh hơi từ chối một chút, rồi sau đó nhận lấy, cười chào tạm biệt.

Những việc cần làm đã xong, Bạch Lộ tạm thời không có gì để bận tâm, thế là tiếp tục cùng Sa Sa đi dạo.

Hôm qua ở Flushing chơi rất vui, nhưng lại quên chụp ảnh. Hôm nay nhất định không thể để phạm phải sai lầm tương tự. Cơ bản là cứ đi tới đâu chụp t���i đó. Chỉ trong gần nửa ngày, họ đã thoải mái chụp được hơn trăm bức ảnh.

Thế nhưng, dù anh ta chơi vui vẻ là vậy, công ty bảo hiểm kia vẫn chưa thấy hồi âm.

Cũng không biết lãnh đạo công ty bảo hiểm đang nghĩ gì.

Thấy buổi trưa sắp đến, Bạch Lộ đành đẩy Sa Sa đi tìm một nhà hàng. Trong hoàn cảnh này, ăn no vẫn là quan trọng nhất.

Tất cả quyền lợi đối với nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free