(Đã dịch) Quái trù - Chương 1777: Ngữ khí chua xót
Quái trù chính văn Chương 1777: Ngữ khí chua xót
Tô Thắng lên cơn giận dữ, vung nắm đấm lao đến.
Bạch Lộ tiếp tục lùi về sau: "Thằng nhóc Tía Tô, chuyện của hai ta đó, ngươi nghĩ cho kỹ nhé, ta nhường ngươi một lần nữa, nếu ngươi còn không biết xấu hổ mà xông lên... Đừng nói ta không nể mặt cha ngươi."
Tô Thắng đấm hụt một quyền, chợt nhận ra phía đối diện có sáu, bảy người đang cười hì hì đứng sau lưng Bạch Lộ, hướng về phía này nhìn.
Tô Thắng suy nghĩ một chút, hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, chỉ vào Bạch Lộ mắng: "Khốn kiếp, chuyện của hai ta chưa xong đâu." Rồi xoay người đi về phía thang máy.
Cửa thang máy vẫn đóng, Tô Thắng bực tức quay lưng lại, mấy đồng bọn lại gần hỏi: "Tô ca, sao thế?"
Bạch Lộ đứng ở bên ngoài, gãi đầu nói: "Ngươi đợi thang máy đó hả, vậy nói thử xem, ta có nên đi qua không?" Âm thanh rất lớn, hoàn toàn không sợ đối phương nghe thấy.
Mã Chiến chắp tay với hắn: "Đại hiệp, ngươi quả thật trâu bò, khắp nơi đều là kẻ thù cả."
Hà Sơn Thanh cũng đang cười: "Vui thật đấy, vui thật đấy, ta không thể chờ đợi được nữa muốn xem Bạch đại tiên sinh ngày mai biểu diễn."
Bạch Lộ sờ sờ mũi, nhỏ giọng hỏi Mã Chiến: "Cha hắn lúc nào xuống đài?"
Mã Chiến cười nói: "Còn lâu, cha hắn là người của lão đại mà."
Bạch Lộ lắc đầu: "Thật đáng buồn, sao lại gặp phải một kẻ thù là người của lão đại, thế này còn làm sao trả thù được?"
Mã Chiến nói: "Số ngươi sướng thật đấy, đắc tội nhiều thủ hạ của lão đại như vậy mà vẫn sống khỏe re, cả nước cũng chỉ có mình ngươi thôi."
Vào lúc này, cửa thang máy rốt cục mở ra, Tô Thắng dẫn người bước vào, hầm hừ bấm nút...
Nhìn cửa thang máy đóng lại, Bạch Lộ vừa định bước vào trong, bỗng nhiên dừng bước: "Tôi ở phòng nào?"
Hà Sơn Thanh ha ha cười không ngừng: "Ông đúng là buồn cười chết được. Ta quyết định, ngày mai không tán gái nữa, ở cùng ngươi một ngày."
"Ngươi có bệnh." Bạch Lộ giật lấy thư mời. Đi quầy lễ tân đăng ký nhận phòng.
Phòng của anh ta cùng Hà Sơn Thanh và mấy người kia ở cùng tầng, đều đã được sắp xếp sẵn. Bạch Lộ vội vã vào phòng trước rồi đóng cửa ngủ ngay.
Sáng ngày thứ hai, cũng chính là sáng sớm ngày mười bảy tháng Giêng, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại gọi hắn xuống lầu.
Bạch Lộ nói: "Xuống làm gì?"
"Đến bãi đậu xe." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại.
Bạch Lộ vừa nghe, chắc là con BMW yêu quý của mình có chuyện rồi? Vội vàng mặc quần áo rồi chạy ra ngoài.
Chi���c BMW của hắn không có chuyện gì. Nó nổi bật lên. Phóng tầm mắt nhìn toàn bộ bãi đậu xe, tất cả đều là xe thể thao sang trọng. Chiếc rẻ nhất cũng hơn 500 vạn tệ.
Năm triệu tệ là một mức tiêu chuẩn, sở hữu được một chiếc xe như vậy mới được xem là khách VIP của lễ hội đua xe, mới được xem là người đam mê xe thể thao.
Nhưng giữa một rừng xe thể thao sang trọng ấy, lại đậu một chiếc xe cũ nát, đến cả vỏ cũng chẳng còn lành lặn? Cái nét cổ điển độc đáo đó, thực sự mang lại một cảm giác vừa thích thú vừa trào phúng.
Bạch Lộ đi ra xem, khu vực bãi đậu xe này ít nhất đứng ba, bốn mươi người, phần lớn là đang cười nói vui vẻ, có rất nhiều những cô gái chân dài váy ngắn chạy đến chụp ảnh chung.
Hà Sơn Thanh vẫy tay với hắn: "Ở đây này."
Bạch Lộ đi tới, nhìn phía trước rất nhiều những cô nàng chân dài, buột miệng nói: "Cũng không sợ lạnh à."
"Lạnh cái gì mà lạnh? Đợi chút nữa trận đấu bắt đầu, để ngươi xem mấy cô gái đua xe, chỉ toàn tất chân và đùi thon." Hà Sơn Thanh nói.
Cách bọn họ không xa l���m đứng mấy người, trong đó có một gã đàn ông gầy gò. Hai tay ôm eo hai mỹ nữ, chỉ cần nhìn bóng lưng là biết ngay Vu Thiện Dương.
Bạch Lộ thầm nghĩ: Đông đủ thật.
Vu Thiện Dương nhìn một chút, điện thoại vang lên. Bắt máy xong, hắn quay đầu nhìn lại, cười đi tới: "Bạch tiên sinh, lại gặp mặt."
Rõ ràng là có người gọi điện nhắc nhở Vu Thiện Dương, Bạch Lộ quay đầu nhìn về phía cửa sổ khách sạn, sáng lóa một mảng nên không nhìn rõ, liền lại quay đầu nói chuyện với Vu Thiện Dương: "Có chuyện gì?"
"Thật ra cũng có chút chuyện." Vu Thiện Dương nói: "Tôi đây, may mắn tra được một cái tên. Ngài nhất định sẽ cảm thấy hứng thú."
Bạch Lộ vừa nghe liền hiểu, lần thứ hai quay đầu xem cửa sổ khách sạn, từng gian tìm kiếm.
Vu Thiện Dương nói: "Ha, tôi ở chỗ này."
Bạch Lộ không để ý tới.
Vu Thiện Dương chỉ đành đi đến sau lưng Bạch Lộ, vẫy tay loạn xạ: "Tôi ở chỗ này."
Bạch Lộ nói: "Hoặc là nói tên, hoặc là tránh xa một chút."
Thằng cha này thái độ cũng quá kém rồi! Vu Thiện Dương suy nghĩ một chút: "T��m biệt." Thu hồi điện thoại di động, ôm hai cô gái rời đi.
Hà Sơn Thanh nói: "Chuyện này nhất định không có ý tốt."
Bạch Lộ nói: "Chuyện ngươi có thể nghĩ đến, lẽ nào ta lại không nghĩ tới?"
Hà Sơn Thanh nói: "Có thể liên quan đến Cao lão đại, hoặc là liên quan đến dự án trong thành phố."
Bạch Lộ nói: "Nếu như Vu Thiện Dương không đến hả hê một chút, ta còn thực sự không chắc; nhưng cái tên háo sắc đó dám nói chuyện với ta như vậy, chứng tỏ Sài Định An đã ổn thỏa rồi."
Hà Sơn Thanh nói: "Đúng là đã ổn thỏa rồi, ngày hôm qua nhận được tin tức, bốn công ty dưới trướng hắn, bị phạt tiền 240 triệu tệ."
Trước đó vài ngày thị trường chứng khoán biến động điên rồ, Sài Định An đã kiếm được một khoản tiền lớn trong đó. Đồng thời, cha hắn là Sài Viễn Hàng lại sắp được thăng chức vào bộ, một mặt là do Sài Định An làm ăn quá lộ liễu, mặt khác là do Sài Viễn Hàng đã cản đường người khác, nên có kẻ đã thu thập vài chuyện xấu về nhà họ Sài. Tổng giám đốc bốn công ty chứng khoán dưới trướng Sài Định An đều bị mời đi "uống trà".
Hiện tại tin tức về khoản phạt tiền được công bố, nghĩa là mọi chuyện đã ổn thỏa. Hai trăm bốn mươi triệu tệ, nhìn thì dường như rất nhiều, nhưng đối với Sài Định An mà nói, dù có là bốn trăm hai mươi triệu cũng phải chi ra. Chi tiền mới có thể làm cho người cấp trên hài lòng, chi tiền mới có thể làm cho mình bình an.
Như vậy vấn đề nảy sinh, Sài Định An đều đã ổn thỏa rồi, tại sao lại muốn thông qua Vu Thiện Dương cung cấp manh mối cho Bạch Lộ?
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Sài Định An không sao rồi, nếu như không có bất ngờ, cô em gái Truyện Kỳ cũng sẽ không có chuyện gì, vì vậy Vu Thiện Dương mới chủ động tìm tôi nói chuyện, đây là dự định biến tôi thành sứ giả hòa giải."
Hà Sơn Thanh nói: "Không cần phản ứng hắn, đồ ngớ ngẩn."
Trong lúc họ đang nói chuyện, khu vực lều bạt của nhà tài trợ càng lúc càng đông người tụ tập, không chỉ có những cô gái đến chụp ảnh chung, còn có mấy công tử nhà giàu ngó nghiêng xem xét, để xem cách bày trí.
Hà Sơn Thanh hỏi Bạch Lộ: "Ngươi tính thế nào? Sao lại mang chiếc xe như vậy đến đây?"
"Tôi làm màu đấy! Làm màu đấy biết chưa?" Bạch Lộ nói: "Đói bụng rồi, về đi ăn cơm."
Hà Sơn Thanh lắc đầu: "Hai ngày nữa có một buổi đấu giá... Thôi quên đi, đằng nào ngươi cũng không đi."
Bạch Lộ lờ đi lời Hà Sơn Thanh nói, nhanh chân bước vào khách sạn.
Sảnh tiệc buffet không có nhiều người, Bạch Lộ thoải mái chọn vài món ăn bắt đầu ăn.
Mã Chiến bưng đĩa đến ngồi cạnh: "Buổi chiều có đăng ký thi đấu, ngươi có báo danh không?"
"Không báo." Bạch Lộ hỏi: "Ai là Tạ Viễn Chí?"
Mã Chiến nói: "Tôi không biết. Nếu anh hỏi về tên Béo thì tôi biết."
Cũng thật là trùng hợp, hắn vừa nói đến tên Béo, cửa phòng ăn liền có một tên béo bước vào. Bên cạnh hắn có một cô gái. Tên Béo nhìn hai bên một chút, nhìn thấy Bạch Lộ, liền nói với cô gái bên cạnh một câu, rồi nhanh chân đi lại.
Kéo một cái ghế ngồi vào bên cạnh Bạch Lộ: "Chiếc xe bên ngoài kia là của mày?"
"Sao ngươi biết?" Bạch Lộ hỏi, người đến là Bàn Đại Hải.
"Sao có thể không biết?" Bàn Đại Hải hỏi: "Chắc tham gia chứ?"
"Ngươi nói cái gì?" Bạch Lộ lại hỏi.
Bàn Đại Hải nói: "Đua xe đó, chắc tham gia chứ?"
"Thi đấu gì cơ?" Bạch Lộ hỏi lại.
"Đua xe đó, mày lái một chiếc xe như vậy đến đây. Nếu không tham gia thi đấu... thì còn gì hay ho?"
Tên Béo vừa dứt lời, Hà Sơn Thanh bưng đĩa đi tới: "Nha hắc. Mày cũng tới à?"
"Phí lời, các người đến được thì tao không thể đến à?" Bàn Đại Hải hỏi: "Thằng nhóc không thi đấu à?"
Hà Sơn Thanh cười nói: "Mày hỏi hắn ấy."
"Chẳng phải tôi đang hỏi đó sao, hắn không chịu nói."
Đang khi nói chuyện, bạn gái Bàn Đại Hải bưng hai đĩa thức ăn lại, Bàn Đại Hải nhận lấy một đĩa, chỉ vào cái bàn trống bên cạnh: "Em ngồi bên đó đi."
Cô gái nói "Vâng" rồi ngồi sang bàn bên.
Hà Sơn Thanh quay đầu lại nhìn cô gái thêm lần nữa, vỗ vai Bàn Đại Hải nói: "Hay thật đấy, sao mà cua được cả minh tinh vậy."
Bàn Đại Hải nói: "Thôi đi, chỉ là một diễn viên mới nổi, thì tính là gì minh tinh chứ?"
Hà Sơn Thanh lại nhìn cô gái kia, là người rất thích những đề tài liên quan đến mỹ nữ, hỏi tới: "Cái phim đó là cậu đầu tư à?"
"Khùng à? Tao đầu tư phim truyền hình làm gì? Thừa tiền đốt à?" Bàn Đại Hải nói.
Hà Sơn Thanh hỏi: "Vậy làm sao mà cưa được cô ấy?"
"Mời đi ăn cơm, tiêu tiền ra chứ sao. Chứ còn làm sao nữa?" Bàn Đại Hải nói: "Không nói cái này nữa, thằng nhóc, rốt cuộc mày có tham gia không? Nếu mày tham gia, tao sẽ đặt cược cho mày."
"Tao không tham gia, mày cược Mã Chiến đi."
Mã Chiến nói: "Nhiều tiền không sợ thua cứ việc đặt cược tôi."
Bàn Đại Hải suy nghĩ một chút: "Vẫn là quên đi."
Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, sau khi ăn xong trở về phòng. Một lát sau lại chạy đi trường đua.
Lễ hội đua xe, kỳ thực chính là một đám công tử nhà giàu tổ chức một buổi tụ họp riêng tư. Chỉ là không nghĩ tới lại nhận được sự ủng hộ của đông đảo người như vậy. Có thể nói ít nhất đã có tới sáu phần mười những công tử nhà giàu yêu xe ở Bắc Thành lớn đến tham dự.
Không chỉ có các công tử giàu có đến ủng hộ, còn có các nhà tài trợ thương hiệu, bốn công ty liên quan đến ô tô đã tài trợ hiện vật. Lại có thêm hai đội đua chuyên nghiệp góp mặt.
Ngày hôm nay là ngày đầu tiên của hoạt động, buổi sáng không có thi đấu, tất cả khách mời đặc biệt lái xe vào sân báo danh, nói đơn giản chính là trưng trổ những chiếc xe sang trọng của mình. Từ chín giờ rưỡi bắt đầu khoe xe, khoe đến mười một giờ rưỡi, nghỉ ăn trưa.
Buổi chiều là đua cá nhân, có thể chạy đơn, cũng có thể ba, bốn người cùng nhau chơi đùa. Ai thấy hợp mắt ai, hai chiếc xe cũng tương đồng, liền lên sân đấu một chút cho vui. Hoặc là ai đó không ưa ai, tiến hành tỷ thí, tiện thể đánh cược chút gì.
Mỗi một cuộc tranh tài đều có hai mươi phút đặt cược thời gian, kèo cược cũng sẽ thay đổi bất cứ lúc nào.
Vào lúc chín giờ, có nhân viên dựa theo danh sách lần lượt thông báo. Mã Chiến và mấy người kia là những khách mời VIP, tất cả đều lái xe sang trọng đến, vậy mà trong đó lại có Bạch Lộ.
Chín giờ rưỡi mở màn, trình tự vào sân đã có sắp xếp, đầu tiên là người tổ chức cùng chiếc xe số 1 tiến vào sân khấu, cũng chính là những người thuộc câu lạc bộ siêu xe được sắp xếp ở phía trước.
Lục Thần quả nhiên là người đầu tiên, tên này cũng thật là ghê gớm, không biết kiếm đâu ra chiếc siêu xe thể thao phiên bản giới hạn toàn cầu chỉ bảy chiếc, thuần thủ công chế tác, giá lăn bánh là 16 triệu tệ.
T���t cả xe đều xuất phát từ bãi đậu xe khách sạn, lái vào trường đua chạy một vòng quanh đường đua, trở về đoạn đường thẳng để tăng tốc, tận lực phát huy tối đa tính năng của xe.
Lục Thần khởi động xe, là người đầu tiên chạy ra, tiếp theo là chiếc thứ hai, thứ ba. Bạch Lộ cùng Hà Sơn Thanh và những người khác xếp sau, liền đứng ở bậc thang trước cửa khách sạn xem trò vui.
Xem chiếc siêu xe màu vàng chạy ra, Bạch Lộ hỏi: "Xe gì đấy?"
Hà Sơn Thanh nói: "Ngươi nên hỏi là xe của ai mới đúng."
"Xe của ai?" Bạch Lộ hỏi.
"Lục Thần." Hà Sơn Thanh trả lời.
Bạch Lộ sửng sốt một chút: "Nhà họ Lục ghê gớm đến vậy sao?"
Hà Sơn Thanh cười cười: "Không biết có ghê gớm đến mức nào, nhưng đúng là đủ ngông cuồng." Rồi còn nói: "Xe hai đời rồi, không cần quá bận tâm."
"Xe hai đời à?"
"Người mua chiếc xe này đã mất rồi, gia đình bán xe, Lục Thần trả giá cao nhất, thế là mang về Bắc Thành." Hà Sơn Thanh nhàn nhạt nói.
Bạch Lộ nhìn hắn cười: "Sao ta nghe ngữ khí của ngươi chua chát vậy?"
Hà Sơn Thanh nói: "Dĩ nhiên rồi, nếu tôi biết tin tức thì tôi cũng đã mua rồi, toàn cầu chỉ có bảy chiếc, quốc nội lại chỉ có một chiếc, cực kỳ hiếm có."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.