(Đã dịch) Quái trù - Chương 1776: Có bao nhiêu kẻ thù
Vừa xem tivi xong, Bạch Lộ xuống lầu đi tới công ty. Gần mười một giờ, anh đến nơi. Bạch Lộ cố ý liếc nhìn các văn phòng, các công ty, thấy hơn hai mươi gian phòng vẫn sáng đèn, trong lòng thầm nghĩ, đúng là toàn những người chăm chỉ làm việc.
Tiểu Hắc đang đợi ở cửa hàng, Bạch Lộ bước vào và hỏi: "Khi nào cậu đi?" Tiểu Hắc đáp: "Không có vé mời, nên tôi đành phải đi vào sáng mai." Bạch Lộ bảo: "Cứ đi cùng tôi luôn, ở chung với tôi." Tiểu Hắc lắc đầu: "Không được đâu, tối muộn rồi mà chạy đến đó thì cũng chỉ để ngủ thôi, chi bằng ở nhà ngủ cho khỏe." Bạch Lộ thấy cũng phải, bèn đi mở chiếc xe Sưởng Lều Đại Cát Phổ của mình. Phía sau ghế ngồi chứa đầy thùng dầu, đó là một chiếc rương kín được thiết kế riêng để dự phòng sự cố. Trên ghế đặt một chiếc mũ bảo hiểm xe máy. Bạch Lộ cầm mũ lên và nói: "Cậu đúng là nghĩ xa thật." Tiểu Hắc cười: "Tôi không muốn sáng mai anh lại lên tin tức đâu." Bạch Lộ nói lời cảm ơn, rồi ngồi lên chiếc Sưởng Lều Cát Phổ, lái xe rời đi, hướng về phía nam.
Xe đi được nửa đường thì Hà Sơn Thanh gọi điện thoại hỏi anh đang ở đâu, giục anh nhanh lên, nếu không đến kịp thì tiệc rượu sẽ tan mất. Bạch Lộ nói: "Tan thì tan, không tan thì thôi, vả lại tôi có tham gia tiệc rượu đâu." Hà Sơn Thanh không giải thích thêm, chỉ bảo: "Anh đến rồi sẽ biết thôi." Rồi cúp điện thoại.
Đã quá nửa đêm, Bạch Đại tiên sinh phóng như bay trên đường, vẫn kịp đến trường đua trong vòng một tiếng rưỡi.
Từ quốc lộ rẽ vào một con đường nhựa, đi được khoảng hai, ba kilômét, bên đường bắt đầu xuất hiện những ngôi nhà cao tầng, rồi đi thêm nữa là một khu thể thao được bao quanh. Từ ngã ba đi vào, hai bên đường đã đỗ rất nhiều xe thể thao, đủ loại xe xếp dài đến tận phía trước, phải hơn trăm chiếc. Tuy đã quá nửa đêm, nhưng hai bên đường vẫn vang lên tiếng nhạc, có khoảng chục người đang tụ tập lắc lư theo điệu nhạc, nói chuyện và hút thuốc. Có lẽ họ đang nhảy nhót.
Chiếc Sưởng Lều Đại Cát Phổ của Bạch Lộ lao thẳng vào ầm ầm, khiến gần chục người đó phải chú ý ngay lập tức. Có người phun phì một tiếng rồi nói: "Đây là cái thứ quái gì vậy?" Một cô gái đứng cạnh cười: "Cái này mà cũng là xe thể thao ư?" Bạch Lộ mặc kệ những lời đó, vẫn tiếp tục lái xe. Phía trước là dãy kiến trúc mười mấy tầng, cách trường đua không xa, đó là một khách sạn ba sao. Số lượng xe thể thao đã xếp dài từ ngã ba đến tận trước cửa khách sạn. Bãi đậu xe của khách sạn cũng bị xe thể thao chiếm hết. Những chiếc xe đậu ở đây còn quý hơn nhiều so với nh���ng chiếc đậu ở ngã ba. Điều này chứng tỏ chủ xe có thư mời, là khách được mời tham gia hoạt động của câu lạc bộ đua xe. Những người ở bên ngoài kia đa phần là đến xem ké cho vui, thậm chí có cả những chiếc xe thể thao bình dân hơn, và nhiều người còn không có xe.
Dù bãi đậu xe có vẻ đã kín chỗ, nhưng Bạch Lộ có vé mời, dù cho anh cưỡi lừa đến, cũng sẽ có một chỗ đỗ xe. Tuy nhiên, trong bãi đậu xe có bảo vệ. Một bảo vệ to lớn ra hiệu cho Bạch Lộ đỗ xe. Đợi xe dừng lại, bảo vệ bước tới nói: "Ở đây không còn chỗ trống bên trong, phiền anh vui lòng đỗ xe ra ngoài." Vừa nói chuyện, anh ta vừa nhìn chiếc xe kỳ lạ này, rồi lại nhìn người tài xế đội mũ giáp kỳ lạ. Bạch Lộ hỏi: "Tôi có thư mời, không thể đỗ ở đây sao?" "Anh là khách được mời sao?" Bảo vệ có vẻ không tin. Bạch Lộ bảo đợi, rồi gọi điện cho Hà Sơn Thanh. Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Hà Sơn Thanh hầm hừ nói: "Còn đến làm gì nữa? Tiệc rượu tan hết rồi!" Bạch Lộ đáp: "Anh xuống đây đi. Bảo vệ không cho tôi đỗ xe." Hà Sơn Thanh nói: "Anh sẽ không nhận diện khuôn mặt sao?" Bạch Lộ hắng giọng: "Nhận diện khuôn mặt thì cũng cần vé mời chứ." Hà Sơn Thanh nói: "Đợi chút." Rồi cúp máy và bước ra.
Năm phút sau, sáu người từ trong khách sạn bước ra, nhìn quanh hai bên. Nhác thấy chiếc xe kỳ lạ, Hà Sơn Thanh suy nghĩ một chút, buột miệng chửi thề một tiếng, rồi nhanh chân đi lại. Bạch Lộ vẫy tay về phía Hà Sơn Thanh: "Ở đây, ở đây." Hà Sơn Thanh dẫn vài người bước nhanh đến, đưa vé mời cho bảo vệ. Bảo vệ xem rất cẩn thận, chợt thấy cái tên rất nổi tiếng. Lập tức quay đầu ngỡ ngàng: "Anh là Bạch Lộ?" Bạch Lộ cười hì hì, tháo mũ bảo hiểm: "Bị phát hiện rồi." Bảo vệ cố nhịn cười nói: "Xin mời lái thẳng về phía trước, chỗ đỗ xe của ngài ở phía trước." Hà Sơn Thanh đi tới nói: "Không bày trò thì chết à?" Bạch Lộ nói: "Cậu có bệnh à, tôi bày trò gì chứ? Đây là chiếc xe tôi đã cất công chế tạo rất tỉ mỉ, cậu nên khen ngợi mới phải." Hà Sơn Thanh đáp: "Được rồi, khen." Rồi rút điện thoại ra định chụp ảnh. Bạch Lộ lập tức đội mũ bảo hiểm lên: "Đùa đấy à, cậu đang giúp tôi lưu lại bằng chứng vi phạm đấy à?" Hà Sơn Thanh cười khà khà chụp ảnh, tiện tay đăng lên mạng, rồi nói với những người đứng cạnh: "Khen đi." Bên cạnh anh ta là Mã Chiến, Lâm Tử và vài người khác, nhìn Bạch Lộ cười không ngừng. Mã Chiến nói: "Ngày mai nhất định phải lái chiếc xe này biểu diễn, không được đội mũ che mặt đâu nhé!" Vừa nói, anh ta vừa rút điện thoại ra ấn "like" cho Hà Sơn Thanh. Bạch Lộ không nói gì thêm, lái xe đến chỗ đỗ, sau đó tháo mũ bảo hiểm, xuống xe, đi tới hỏi: "Sao? Ngầu không?" "Anh là đồ đại bát ngẫu b sao?" Hà Sơn Thanh quay người bỏ đi. Bạch Lộ hỏi: "Cậu nói cái gì vậy?" Áp Tử đuổi theo Hà Sơn Thanh nói: "Anh nói sai rồi, phải là To, To là hai, Đại Bát Ngẫu là gấp đôi." Rồi quay đầu nói với Bạch Lộ: "Tiểu Tam đang khen ngợi anh đó." Bạch Lộ tức giận nói: "Cứ nghĩ tôi ngốc thật sao?" Mã Chiến vỗ tay đi tới: "Tôi chịu thua rồi, đời này tôi không nể mấy ai, vậy mà mỗi lần thấy anh là lại chịu thua một lần." Bạch Lộ liếc xéo anh ta: "Muốn ăn đòn à?" Mã Chiến cười ha ha: "Không phải bọn tôi đợi anh sao, Tiểu Tam vẫn chưa tán được cô nào, hiếm thấy thật." "Tiệc rượu tan rồi ư?" Bạch Lộ hỏi. "Tan sớm rồi, thực ra mới bắt đầu không lâu, mọi người ai nấy làm việc của mình. Tiệc tùng thì sao chứ, chẳng phải là quá trình đàn ông tìm phụ nữ, phụ nữ câu kẻ ng��c sao?" Mã Chiến cười nói: "Nói cho anh một tin tốt nhé, Sài Định An đến rồi, La Thiên Nhuệ đến rồi, Hải Phong đến rồi, Vũ A đến rồi, Cung Hữu cũng đến. Tôi cảm thấy, đám kẻ thù của anh có lẽ muốn thành lập bang hội, hoặc là thành lập liên minh chống Bạch Lộ đấy." Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Không đến nỗi vậy chứ, một sự kiện đua xe thôi mà, bọn họ đến làm gì?" "Đừng nóng vội, tiếp theo tôi kể tên thêm cho anh nghe. Nhạc Vân Long đến rồi, những người từ câu lạc bộ siêu xe mà anh từng đánh bại cũng tới, do Lục Thần dẫn đầu... Còn những người khác thì tôi không nhớ rõ nữa, tóm lại là đến đặc biệt nhiều người." Tiểu Tề đứng cạnh, giơ ngón tay cái về phía Bạch Lộ: "Đỉnh thật, anh lại có nhiều kẻ thù như vậy, sau này vẫn sống khỏe mạnh, thật đáng nể." "Tôi nể anh cái đầu, Vũ A với Cung Hữu là kẻ thù của tôi ư? Còn cái thằng Béo kia nữa? Đó là chuyện làm ăn của Cao Viễn, lại còn thêm..." Nói được nửa câu thì dừng lại, chính Bạch Lộ cũng không muốn nhắc đến, anh phiền muộn nói: "Sao tôi lại nhiều kẻ thù đến thế này?" Mã Chiến cười nói: "Kẻ thù nhiều thì có là gì, cái thú vị là nhiều kẻ thù như vậy lại tụ tập cùng một chỗ." Bạch Lộ thầm mắng một tiếng "xui xẻo", rồi nói thêm: "Chẳng trách Hà Sơn Thanh có cái vẻ mặt hả hê cười trên nỗi đau của người khác, liên tục giục tôi đến sớm."
Đang lúc họ đi vào bên trong, cửa thang máy mở ra, một nhóm người bước ra. Người dẫn đầu là một thanh niên, với mái tóc chải chuốt ngông cuồng, thái độ cũng đầy ngạo mạn. Tay phải hắn ôm một cô gái chân dài váy ngắn, tay trái luồn vào trong quần áo của cô gái mà sờ ngực. Phía sau hắn là ba nam hai nữ, sau khi ra khỏi thang máy nhìn thấy Hà Sơn Thanh thì coi như không thấy, bước thẳng tới. Hà Sơn Thanh nhìn thấy tên thanh niên này, bất đắc dĩ lắc đầu một cái, tránh đường cho họ đi qua. Hà Tam Thiếu là một người ngang tàng như vậy, vậy mà nhìn thấy tên thanh niên này cũng phải nhường đường. Một là chứng tỏ Hà Sơn Thanh không muốn chấp nhặt với tên nhóc này, hai là chứng tỏ tên thanh niên này có bối cảnh mạnh mẽ.
Hà Sơn Thanh nhường đường thì để lộ ra Bạch Lộ. Tên thanh niên nhìn thấy Bạch Lộ sững người, rồi nhìn kỹ lại lần nữa, đẩy cô gái bên cạnh ra, xông tới đá một cái: "Thằng khốn kiếp!" Bạch Lộ vừa nhìn, trong lòng thầm than trời ạ, lại là một kẻ thù.
Tên thanh niên đối diện là Tô Thắng, năm mười chín tuổi cùng người hợp tác mở công ty, nhưng đã bị Bạch Lộ làm cho phá sản. Lúc đó, công ty Tiêu Chuẩn vẫn còn đặt trụ sở ở tòa nhà Sơn Hà. Tô Thắng làm mô hình công ty nhượng quyền, chính là kiểu dụ dỗ người ta nhượng quyền, thu khoảng vài chục nghìn tệ, sau đó gửi vài món hàng qua loa, rồi mặc kệ các cửa hàng nhượng quyền đó. Để lừa người, bọn họ sẽ tạo ra rất nhiều thứ giả dối, ví dụ như sản phẩm rất tốt, kinh doanh rất thuận lợi, dịch vụ hậu mãi cũng rất tận tình, vân vân. Thực tế, tất cả đều là giả dối, nộp tiền xong là chẳng còn gì. Có một cặp vợ chồng bị lừa đã đến công ty đòi tiền, nhưng bị tay chân xã hội đen của Tô Thắng đánh đập. Đúng lúc đó Bạch Lộ đi ngang qua. Bạch Đại tiên sinh đã làm rùm beng trên tin tức về âm mưu nhượng quyền kinh doanh lừa đảo đó, sự việc kéo dài một thời gian rất dài, từ đầu đến cuối. Tuy nhiên, cuối cùng Tô Thắng cũng không bồi thường tiền, hắn là một tên công tử bột ăn chơi trác táng, chỉ bị cấm túc tại nhà, coi như đã chịu phạt. Tô Thắng tuổi còn nhỏ, tính cách tùy tiện, từng làm rất nhiều chuyện xấu, nói tóm lại chẳng phải người tốt đẹp gì. Bạch Lộ muốn xử lý hắn, nhưng đáng tiếc Bạch Đại tiên sinh phía sau còn đứng rất nhiều người, không phải vạn bất đắc dĩ thì không cần thiết đối đầu đến cùng với nhà họ Tô. Sự việc nhượng quyền kinh doanh lừa đảo cứ vậy đành phải bỏ qua.
Mô hình công ty nhượng quyền lừa đảo như của Tô Thắng không chỉ có một nhà, mà còn có hàng trăm hàng nghìn. Bạch Lộ đã tốn rất nhiều công sức, thậm chí còn đặc biệt lên chương trình truyền hình để phỏng vấn, trải qua hết lần này đến lần khác chịu đựng sự khó chịu, để âm mưu nhượng quyền kinh doanh lừa đảo được lan truyền rộng rãi, giảm thiểu khả năng mọi người bị lừa. Thế nhưng, con người đôi khi cũng thật lạ, dù anh có thành tâm khuyên nhủ, luôn có người không tin, luôn có người lại chọn tin lời của những kẻ lừa đảo. Những kẻ lừa đảo vẽ ra một tương lai tốt đẹp giả dối, và họ sẽ tin. Bạch Lộ cùng vô số người tốt bụng đã cố gắng khuyên mọi người đừng bị lừa gạt, nhưng vẫn có người bị lừa. Sự kiện âm mưu nhượng quyền kinh doanh lừa đảo đó xảy ra vào năm ngoái. Cho đến tận bây giờ, có rất nhiều người rõ ràng là từng thấy Bạch Lộ làm tuyên truyền, cũng biết được rất nhiều âm mưu của các cửa hàng lừa đảo đó, nhưng vẫn cứ tin rằng mình gặp phải là công ty uy tín, rồi sau đó bị lừa gạt. Khi đó, luôn có người viết thư cho công ty Tiêu Chuẩn, gọi điện thoại, nhắn tin lên mạng, hy vọng Bạch Lộ giúp đỡ đòi lại số tiền bị lừa. Bạch Lộ đương nhiên sẽ không để ý tới, anh bị lừa là chuyện của anh, tôi không có nghĩa vụ phải giúp đỡ từng người một như vậy. Trong số đó, có những người biết rõ là có âm mưu nhưng vẫn còn tự cho mình là cao nhân. Từ quan niệm đạo đức của người bình thường mà xét, Bạch Lộ vạch trần âm mưu nhượng quyền kinh doanh lừa đảo là chuyện tốt, Tô Thắng lừa người là người xấu. Thế nhưng sự thật là, Tô Thắng làm chuyện xấu chẳng hề hấn gì, ngược lại còn cho rằng Bạch Lộ tìm hắn để gây sự, đối phó với hắn, là kẻ thù của hắn, vẫn ôm hận muốn báo thù. Chỉ là, ảnh hưởng của sự kiện âm mưu nhượng quyền kinh doanh lừa đảo quá nghiêm trọng, gia đình lại nghiêm ngặt kiểm soát, nên Tô Thắng mới không ra mặt gây sự với Bạch Lộ. Nhưng hiện tại gặp mặt đối mặt, trong nháy mắt nhớ lại kẻ thù, thì sao mà không nổi giận? Hắn tung một cước đá ra, Bạch Lộ lùi về sau nửa bước, cười nói: "A ha, lại gặp phải tên nhóc lừa đảo rồi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu.