(Đã dịch) Quái trù - Chương 1774: Yêu thích lão cát phổ
Chuyện Yến Tử diễn xuất đã được định, Vũ Xương Thịnh gọi điện báo rằng chủ nhật này sẽ tổ chức tiệc đầy tháng cho con. Thực ra, thời điểm đầy tháng của đứa bé đã qua từ lâu, trùng vào dịp Tết nên chưa tổ chức được. Hiện tại là bữa tiệc bù, mời một số bạn bè thân thiết, anh em và đồng nghiệp đến để chung vui, chụp ảnh và quay video lưu niệm.
Bạch Lộ nhẩm tính ngày tháng: "Ngày kia đúng không?"
Vũ Xương Thịnh xác nhận, rồi hỏi: "Cậu có bận gì không?"
"Tôi không có việc gì." Bạch Lộ hỏi: "Cái lễ hội đua xe thể thao đó, cậu có đi không?"
"Có chứ, nhưng mai tôi mới đi. Hôm nay chỉ là một buổi tụ tập của mấy người bạn, ăn uống, nghỉ ngơi thỏa thích. Chiều nay tôi qua đó, tối lại về." Vũ Xương Thịnh trả lời.
Bạch Lộ cười nói: "Đúng là phong thái của người đàn ông của gia đình."
"Đây là trách nhiệm mà, đợi cậu có con rồi sẽ hiểu." Vũ Xương Thịnh nói rồi cúp máy, còn phải thông báo cho những người khác về việc tổ chức tiệc.
Vũ Xương Thịnh bận gọi điện thoại, Bạch Lộ suy nghĩ một chút, cũng bắt đầu gọi điện thoại. Đầu tiên gọi cho Cao Viễn, hỏi tình hình bên Truyện Kỳ em gái thế nào. Cao Viễn đáp lại là mọi chuyện vẫn như cũ, bệnh tình của phó lão đại cũng không có gì biến chuyển, không tốt lên cũng không xấu đi.
Bạch Lộ lại gọi cho Hà Sơn Thanh, vừa nghe máy, Hà Sơn Thanh liền hỏi: "Khi nào thì đi?"
Bạch Lộ nói: "Gấp cái gì? Trước tiên nói chuyện ở trong thành đã, đã tra ra được gì chưa? Đã tìm thấy Đậu Đậu chưa?"
Hà Sơn Thanh nói: "Đại ca, mới hỏi Truyện Kỳ em gái xong mà, hỏi tôi thì tính là sao?"
Bạch Lộ nói: "Mới hỏi Cao Viễn, nó bảo mọi chuyện vẫn như cũ."
"Vậy thì vẫn như cũ thôi, bên tôi cũng vậy. Cảnh sát cũng không điều tra gì nữa, ai còn dây dưa làm gì? Những kẻ có ý đồ xấu đều đã trốn biệt tăm như chuột chũi rồi." Hà Sơn Thanh nói: "Cao Viễn không đi lễ hội đua xe. Bọn tôi đi cùng Mã Chiến, cậu khi nào thì đi?"
"Nửa đêm."
"Cậu bị thần kinh à, nửa đêm đi làm gì?"
Bạch Lộ nói: "Xe của tôi chỉ có thể xuất phát vào nửa đêm."
"Cậu lấy xe gì? Cứ treo biển số tùy tiện là được. Mà còn phải đi lúc nửa đêm sao?"
Bạch Lộ trả lời: "Chờ cậu nhìn thấy chiếc xe đó thì sẽ biết thôi."
Hà Sơn Thanh nói "được rồi", suy nghĩ một chút rồi nói: "Cúp máy đây."
Rồi cúp máy luôn.
Bạch Lộ ngẩn người một lát trong văn phòng, xem qua kế hoạch công việc gần đây, rồi lại họp với tổ đạo diễn và tổ biên kịch.
Sau khi kịch bản "(Hai Người L��nh)" được chọn, nội dung đã được sửa đổi, bổ sung thêm các nhân vật và tình tiết. Nếu không, chỉ riêng Bạch Lộ và Minh Thần, cộng thêm một nhóm buôn ma túy thì khó mà làm ra được một bộ phim dài 90 phút. Chắc chắn sẽ thiếu kịch tính.
Nội dung bổ sung vẫn phải phù hợp với cốt truyện. Trạm gác nằm trên đường biên giới, giữa những ngọn núi cao hiểm trở, xung quanh toàn là đá và cây cối, chẳng có tên buôn lậu nào lại mò đến đây.
Tổ biên kịch đã thêm vào một nhóm buôn lậu động vật quý hiếm, còn thêm cả đội săn trộm. Sau đó có thêm nhân vật phản diện chính là kẻ buôn ma túy, cùng Bạch Lộ và Minh Thần tạo nên đủ 90 phút thời lượng.
Tuy nhiên, vẫn cảm thấy nội dung chưa đủ đặc sắc, Bạch Lộ tìm tổ biên kịch bàn bạc: "Mấy người nói xem, tôi mang một con gấu đi thì thế nào?"
Mấy người trong tổ biên kịch nhìn nhau, lập tức có người gật đầu: "Được, rất hay."
Có người đề nghị: "Thêm một con chó nữa thì sao?"
"Có phải hơi nhiều không?" Bạch Lộ hỏi: "Thêm một con gấu, nói là tìm thấy trong rừng, hoặc cứu được từ tay bọn buôn lậu hay đội săn trộm cũng được. Lại thêm một con chó... Thêm một con quân khuyển thì sao?"
"Chúng tôi sẽ bàn bạc. Ông chủ nếu có việc thì cứ lo trước." Trưởng nhóm biên kịch nói, sau đó gọi người thông báo tổ đạo diễn đến, cùng nhau nghiên cứu xem có nên thêm một con quân khuyển nữa hay không.
Bạch Lộ nói ra ý nghĩ của mình rồi đi đến ký túc xá thăm Tiểu Đức và những đứa trẻ khác.
Các bé đang ở trên lớp. Dù có tài năng thiên phú gì, thì vẫn phải học văn hóa cơ bản (ngữ văn, toán học). Bạch Lộ đến ký túc xá không đúng lúc, hỏi người khác biết chúng đang ở trên lớp, liền xoay người rời đi, đến chỗ Tiểu Hắc xem xe.
Tiểu Hắc đang ngẩn người trước chiếc xe thể thao mui trần độc đáo này. Thấy Bạch Lộ đến, hỏi: "Đổi lốp xe thể thao à?"
"Không đổi. Tôi lại không đua xe." Bạch Lộ đi vòng quanh xe một vòng: "Đúng là một chiếc xe quá đẹp." Nhìn hai bên một chút, hỏi Tiểu Hắc: "Gắn cố định một cái ở phía sau chỗ ngồi để đặt thùng dầu."
Tiểu Hắc cười nói được, rồi gọi người đến làm việc. Hắn vào phòng làm việc cầm hai chai nước đến, ném cho Bạch Lộ một chai: "Lần trước nói về cô gái xem mắt đó, cậu còn nhớ không?"
Bạch Lộ nói: "Cô nhà văn du lịch đó à?"
"Ừ, bọn tôi gặp mặt một lần rồi, cuộc gặp mặt khá ổn. Cô ấy nói mấy hôm nữa có buổi ra mắt sách mới, mời tôi đến, cậu bảo nên tặng quà gì thì tốt?" Tiểu Hắc hỏi.
Bạch Lộ nói: "Cô ấy là một tác giả có học thức, liệu có thích thợ sửa xe chưa học hết cấp hai như cậu không?"
"Tôi bây giờ là ông chủ xưởng sửa xe!" Tiểu Hắc phản đối: "Cậu không thể xem thường những người ít học như bọn tôi được."
Bạch Lộ lườm hắn một cái: "Thú vị sao? Ít ra cậu còn từng học cấp hai, tôi thì chưa từng học tiểu học, hai chúng ta ai xem thường ai?"
Tiểu Hắc cười hềnh hệch: "Đúng thế, quên béng mất cái đoạn đời không học hành của cậu rồi."
Bạch Lộ lại nói: "Tặng quà gì! Đến ngày đó, cậu cứ tổ chức một nhóm người của công ty đi mua sách của cô ấy, cô ấy sẽ vui hơn bất cứ thứ gì."
"Cũng đúng." Tiểu Hắc nói: "Xưởng xe ít người rồi. Gọi mấy người lính trong đội bảo vệ... Tôi chở một xe buýt người qua đó, có đường đột quá không?" Dừng lại một lát rồi nói: "Hay là cậu cũng đi?"
"Thôi đi, tôi chẳng có hứng thú với du lịch chút nào." Bạch Lộ không muốn đi.
"Cậu nếu rảnh rỗi không có việc gì thì cứ đi đi, nhỡ cô ấy trở thành b���n gái của tôi thì sao?"
Bạch Lộ cười nói: "Tôi nghi ngờ nguyên nhân chính cô ấy gặp cậu là để bán sách thôi."
"Cậu đúng là tục tĩu, đúng là không có học thức thì không được mà." Tiểu Hắc khinh bỉ nói.
Bạch Lộ nhìn về phía trước: "Tôi đi đây."
"Đi đâu?" Tiểu Hắc nói: "Hôm nay là lễ hội đua xe, cậu có đi không?"
"Tôi đi lúc nửa đêm." Bạch Lộ trả lời.
Tiểu Hắc liền cười: "Cũng đúng, chiếc xe này của cậu đúng là không thể phô trương được."
Bạch Lộ làm ra vẻ mặt đặc biệt kiêu ngạo: "Tôi phải khiến giới đua xe phải khiếp sợ."
Tiểu Hắc nói: "Nếu cậu thực sự muốn khiếp sợ, thì hãy thay cả lốp xe và gầm xe đi."
"Không đổi." Bạch Lộ nói: "Tôi chỉ yêu thích chiếc xe kiểu cũ này thôi." Nói xong liền đi ra ngoài.
Lúc này, Lý Tiểu Nha gọi điện thoại cho anh, nói không thấy anh ở văn phòng.
Bạch Lộ hỏi có chuyện gì không? Tiểu Nha hỏi cô ấy khi nào có thể về Hành Thành.
Điện thoại của Tiểu Nha khiến Bạch Lộ nhớ đến tên khốn Tạ Viễn Chí. Tên đó muốn nuốt chửng tập đoàn thực phẩm, cũng là muốn nuốt lấy khu đất kia, nhưng đến hiện tại vẫn chưa triển khai âm mưu quỷ kế của mình, chắc là bị lễ hội đua xe làm trì hoãn.
Việc Bạch Lộ muốn tham gia lễ hội đua xe, Tạ Viễn Chí là một phần nguyên nhân trong đó. Suy nghĩ một chút, anh nói với Lý Tiểu Nha: "Em có thể về được rồi, nhưng nếu có chuyện gì nhất định phải gọi điện thoại ngay." Anh còn nói thêm: "Em tìm Dương Linh, cứ bảo là tôi nói, bảo đội bảo vệ cử mấy người qua đó."
Lý Tiểu Nha nói không cần, Bạch Lộ nói: "Sao lại không cần? Đây là chuyện sớm muộn gì cũng phải làm, vừa hay là dịp để huấn luyện bảo an của tập đoàn thực phẩm."
Tiểu Nha nói: "Bảo an ở Hành Thành là ký hợp đồng với công ty bảo an mà."
"Dù có hợp đồng đi nữa thì tôi cũng có người của mình. Công ty bảo an chỉ đóng vai trò tạm thời trong chuyện như vậy thôi." Bạch Lộ nói.
Lý Tiểu Nha nói được rồi, cúp điện thoại đi tìm Dương Linh bàn bạc chuyện cử người.
Trong chốc lát, Dương Linh liền gọi điện thoại cho Bạch Lộ: "Cử sáu người qua Hành Thành được không? Tháp Thành cử hai người à?"
Bạch Lộ nói được.
Dương Linh còn kể một chuyện: "Vừa nhận được điện thoại, Vương Đại Hồ Tử tìm cậu đóng phim, 20 triệu cát-xê, nhận không?"
Đại Hồ Tử là biệt hiệu, là một trong những đạo diễn hàng đầu và đình đám nhất trong nước. Ông đã đạo diễn rất nhiều phim, từng được đề cử Oscar, có tiếng tăm trên trường quốc tế, từng đoạt nhiều giải thưởng danh giá, là khách quen của ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu.
Cái tên này có sức ảnh hưởng lớn. Chưa nói đến doanh thu phim sẽ thế nào, chỉ riêng những diễn viên nam nữ từng tham gia phim của ông ấy chắc chắn sẽ nổi tiếng! Con đường sự nghiệp sẽ vô cùng xán lạn. Vương Đại Hồ Tử có khả năng biến đá thành vàng.
Vương Đại Hồ Tử sẵn sàng chi 20 triệu cát-xê nói rõ hai điều: một, đó là một bộ phim thương mại quy mô lớn; hai, ông ấy có dã tâm rất lớn, và bộ phim cần có Bạch Lộ.
Trước đây, Bạch Lộ thường xuyên nhận được những lời mời như thế này. Các đạo diễn, dù lớn hay nhỏ, dù có mời được Bạch Lộ hay không, thì cũng sẽ thử gửi lời mời, nhỡ đâu Bạch Lộ lại vừa ý kịch bản của họ thì sao?
Bạch Lộ đương nhiên là không để ý tới, Dương Linh cũng không hỏi cậu ấy. Hôm nay lại có thể hỏi, chứng tỏ Dương Linh khá coi trọng cơ hội này.
Nghe được 20 triệu báo giá, Bạch Lộ thờ ơ nói: "Lý do."
Dương Linh trả lời: "Cậu không thể lúc nào cũng chỉ lo thân mình, cần phải thích hợp giữ gìn mối quan hệ với những người trong ngành. Vương Đại Hồ Tử có tầm cỡ như vậy, đáng để cậu nể mặt; còn một điều nữa, Vương Đại Hồ Tử nói vẫn chưa quyết định vai phụ, nếu cậu thử vai thành công, ông ấy sẽ cân nhắc nghệ sĩ của công ty chúng ta."
Bạch Lộ nói: "Cô nghĩ tôi có thể đồng ý sao?"
Dương Linh nói: "Chỉ là hỏi ý kiến cậu thôi. Ngoài ra còn một chuyện nữa, có người mời cậu làm khách mời, khách mời không cần trả cát-xê ấy, cậu có đi không?"
"Ai mà có mặt mũi lớn vậy?" Bạch Lộ nói: "Không đi."
Dương Linh nói: "Cũng là một đạo diễn lớn, mời một trăm ngôi sao để chúc mừng bộ phim thứ một trăm của mình."
"Không đi." B��ch Lộ nói: "Nếu có thể, phim của Darren tôi cũng chẳng muốn đi."
Dương Linh nói: "Thế thì không được! Bên Mỹ rất phiền phức, còn muốn cậu sang Mỹ sớm một chút, để Lệ Phù dẫn cậu đi dự tiệc, làm công tác chuẩn bị cho tượng vàng Oscar."
Bạch Lộ nói: "Dẹp đi, muốn trao thì trao, không thì thôi."
Dương Linh thở dài nói: "Từ trong xương cốt cậu đã không phải một diễn viên rồi." Ý là, diễn viên nào lại không màng đến giải Oscar.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, nói tiếng tạm biệt, rồi cúp điện thoại.
Có một sự thật là, thế giới này mãi mãi không phải là thế giới của riêng một người. Giữa người với người cần giao thiệp, cần nể mặt nhau. Cậu không thể mãi mãi chỉ chơi một mình. Kết quả của việc chỉ chơi một mình là sẽ chẳng còn ai chơi với cậu nữa. Khi không còn ai chơi cùng, cậu sẽ nhận ra, đó chính là thất bại.
Thế nhưng Bạch Đại tiên sinh vẫn cứ chơi một mình. Mấy năm nay vẫn luôn một mình một cõi. Người khác không tìm anh, anh liền không tìm người khác. Nếu như không phải anh có thể mang lại lợi ích to lớn cho ngư���i khác, thì công ty giải trí của anh chắc chắn đã thành một đầm nước tù đọng.
Dương Linh từng cố gắng khuyên Bạch Lộ, cũng đã tìm các công ty khác thử hợp tác, nhưng đáng tiếc hiệu quả đều không tốt lắm.
Hiện tại cũng vậy, thấy hai đạo diễn lớn gửi lời mời đến, Bạch Lộ vẫn từ chối như thường lệ.
Nói đến đây, Bạch Lộ thực ra cũng hiểu suy nghĩ của Dương Linh. Anh biết Quản lý Dương vì sự phát triển của công ty, cũng là để tạo cơ hội cho các nghệ sĩ mới, nên mới tận tâm như vậy, mới hỏi ý kiến anh nhiều lần. Chỉ là Bạch Lộ không muốn làm thế.
Kiểu giao thiệp xã giao, nể mặt nhau này, chỉ cần có khởi đầu, thì sẽ luôn tiếp diễn. Bạch Lộ không muốn lãng phí thời gian. Một là anh muốn kiếm tiền, hai là không ham phụ nữ, không có việc gì để mà rảnh rỗi làm ba cái chuyện linh tinh đó làm gì?
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.