(Đã dịch) Quái trù - Chương 1758: Tiết mục thông qua
Hà Sơn Thanh cười nói: "Kể cho cậu nghe chuyện còn ghê gớm hơn này. Trung tâm thành phố có một quảng trường thể thao, xây xong được năm năm thì bị phá bỏ; có một công viên, cũng bị phá bỏ; còn có một thư viện xây được ba năm cũng bị phá bỏ; các trường học gần đó cũng bị phá bỏ. Tất cả những chuyện này đều do Tạ Chân Hà làm khi ông ta nắm quyền, và tất cả các công trình này đều do công ty Reidar thầu."
Bạch Lộ lại hỏi: "Ghê gớm vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, ghê gớm lắm chứ. Sau đó Tạ Chân Hà được điều về tỉnh, Tạ Viễn Chí theo về, rồi lại đến Bắc Thành chạy việc. Xem ra có ý định phát triển song song ba thành phố, nhưng lão Tạ gia vốn là người Bắc Thành, ở đây ông ta không dám làm ầm ĩ quá mức." Hà Sơn Thanh nói: "Nếu cậu biết rõ sự tình là thế nào, cậu sẽ thật sự ngại ra tay xử lý cái tên Tạ Chí Xa ngốc nghếch kia."
Bạch Lộ nói: "Tìm tôi gây phiền phức, mà tôi lại ngại trị hắn sao?"
Hà Sơn Thanh cười khẽ: "Năm trước, cán bộ địa phương và cán bộ cấp tỉnh đến Bắc Thành mang quà cáp biếu xén. Rất nhiều người đã biếu sản phẩm từ tập đoàn thực phẩm của cậu. Quả thật không tệ, an toàn vệ sinh, hương vị cũng rất ngon. Tạ Chân Hà là lãnh đạo cấp cao, đương nhiên sẽ không mang những thứ này về, cũng không quan tâm. Ông ta về để mưu cầu phát triển thêm một bước, nói chuyện với lãnh đạo. Còn con trai ông ta, Tạ Chí Xa, thuộc dạng công tử bột đời thứ hai từ nơi khác trở về, cũng giống như tên Béo gây phiền phức cho Cao Viễn, đều muốn trở về để hả hê, tụ tập bạn bè cũ ăn uống vui chơi một chút, kiểu như 'áo gấm về làng'. Ý là để cho người khác biết rằng nhà họ Tạ vẫn chưa rời khỏi vòng tròn quyền lực ở Bắc Thành, và công tử Tạ vẫn sống rất tốt."
"Loại tụ tập này chẳng qua là ăn uống chơi bời, lại còn chém gió đủ thứ. À đúng rồi, có người bắt đầu rủ rê các cô gái trong công ty cậu đi chơi đấy, cẩn thận một chút." Hà Sơn Thanh nói.
"Cái gì? Rủ rê các cô gái trong công ty tôi sao?"
"Đúng vậy, đàn ông ai chẳng thích những cô gái trong sáng. Cậu tập hợp được hết nhóm này đến nhóm khác, trong giới có một câu nói, tuy hơi phóng đại nhưng rất thú vị."
Bạch Lộ nói: "Nói gì cơ?"
"Bây giờ muốn tìm xử nữ ư? Thì chỉ có ở nhà trẻ, tiểu học, và công ty của cậu là chuẩn nhất." Hà Sơn Thanh than thở: "Cái quảng cáo này làm ra, đúng là quá bá đạo."
"Vô lý. Chỉ riêng tôi biết thì đã có rất nhiều người không phải xử nữ rồi." Bạch Lộ nói.
"Chỉ là cách nói vậy thôi, nhưng so v���i mặt bằng chung mà nói, các cô gái ở chỗ cậu dù không phải xử nữ, thì cũng có tình trường khá đơn giản, tính cách tương đối đơn thuần, tóm lại là những cô gái tốt." Hà Sơn Thanh nói: "Tôi thật sự rất nể phục cậu. Cũng đặc biệt muốn biết, một cô gái có mắc bệnh công chúa hay không, cậu làm sao mà nhìn ra được?"
Khi tuyển người, Bạch Lộ sẽ chọn cô gái thứ hai: một người hơi xinh đẹp một chút nhưng mắc bệnh công chúa; một người nhan sắc kém hơn một chút nhưng không mắc bệnh công chúa.
Nhưng không phải là cậu ta biết trước một cô gái có mắc bệnh công chúa hay không mà mới lựa chọn như vậy đâu. Lúc đó Bạch Lộ đã trả lời: "Tôi không biết cậu nói gì. Tôi tuyển người thì chỉ dựa vào cảm giác thôi, thấy vừa mắt thì người đó sẽ không quá tệ." Cậu ta dùng cái "tặc nhãn" được rèn luyện trong tù để nhận biết những cô gái chưa trải sự đời nhiều. Không thể nói là đúng tuyệt đối, nhưng ít nhất cũng được tám, chín phần mười.
Hà Sơn Thanh cười nói: "Có rất nhiều người dự định đến chỗ cậu để tìm người yêu. Sang năm cậu sẽ bận rộn đấy."
"Bọn họ rảnh rỗi sinh nông nổi." Bạch Lộ khinh thường nói.
"Cái này có gì mà phải đỡ? Mục đích của đàn ông chẳng phải là tìm phụ nữ sao?" Hà Sơn Thanh nói: "Cậu là không chịu chơi bời thôi. Bằng không, với mấy cô gái ở Thiện Dương kia, cậu còn chẳng cần tốn tiền, không mất một xu, muốn chơi kiểu gì cũng được, chơi cùng lúc mấy người cũng ổn."
Bạch Lộ thở dài: "Cậu gọi điện thoại, nói chuyện nửa tiếng đồng hồ, chỉ để nói mấy thứ này thôi sao?"
"Trời đất ơi, tôi cũng thấy khó chịu đây. Cậu đang ở đâu? Tôi đến đây ngay."
Bạch Lộ vội vàng nói: "Đừng đến đây, nói chuyện qua điện thoại là được rồi."
"Không được, tốn tiền điện thoại lắm." Hà Sơn Thanh hỏi: "Cậu ở đâu?"
"Công ty." Bạch Lộ trả lời.
"Thế thì được, lát nữa gặp." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại.
Trong khoảng thời gian gọi điện thoại này, Bạch Lộ đã lái xe đến xưởng sửa xe của Tiểu Hắc.
Do là ngày đầu tiên sau Tết Âm lịch trở lại, xưởng chưa khai trương, cũng không có khách. Bạch L��� nhân tiện đem ô tô đỗ vào.
Tiểu Hắc mở cổng bãi đỗ xe. Đợi Bạch Lộ xuống xe, anh ta hỏi: "Sao cậu lại đến đây?"
Bạch Lộ cũng hỏi ngược lại: "Sao cậu lại về sớm vậy?"
"Tôi phải làm người thành công chứ. Ở nhà giúp tôi khoác lác là lăn lộn ở Bắc Thành ghê gớm lắm, người ghê gớm thì đều bận rộn, nên tôi phải quay lại sớm." Tiểu Hắc nói: "Vừa hay cậu đến rồi. Tôi dự định lắp ráp một chiếc xe, cậu xem cùng tôi nhé."
"Lắp xe gì? Xe thể thao à?" Bạch Lộ hỏi.
"Không phải. Xe trẻ em, cho đám nhóc con chơi." Tiểu Hắc nói: "Động cơ dùng điện, thân xe làm bằng bọt biển."
Bạch Lộ kinh ngạc nói: "Bọt biển ư?"
"Bọt biển mềm, va chạm không hỏng xe, cũng không làm người bị thương."
Bạch Lộ nói: "Mua mấy chiếc chẳng phải tốt hơn sao?"
"Tự mình lắp ráp thì cứ lắp thôi, cũng không tốn bao nhiêu tiền." Tiểu Hắc hỏi: "Cậu chơi cùng không?"
"Không có thời gian." Bạch Lộ nói: "Công việc thì cũng thế, kiếm tiền cũng thế, đừng cố gắng quá sức, chẳng có ý nghĩa gì."
"Cậu nói với tôi những lời này ư?" Tiểu Hắc cười khẽ: "À đúng rồi, có người giới thiệu cho tôi một đối tượng, nói cũng đang làm việc ở Bắc Thành. Cậu nói xem có nên gặp mặt không?"
Bạch Lộ nở nụ cười: "Đối tượng ư?"
Tiểu Hắc nói: "Ở nhà người ta thổi phồng tôi quá ghê gớm, nói là đi theo cậu thì thế này thế nọ, kiếm tiền giỏi thế kia. Thế là ở ngay trong huyện tìm người giới thiệu cho tôi. Chưa gặp mặt bao giờ, chỉ trò chuyện qua điện thoại thôi. Cô ấy là nhà văn, nhà văn chuyên mục, viết sách du lịch."
"Nhà văn ư? Bao nhiêu tuổi rồi?" Bạch Lộ hỏi.
"Lớn hơn tôi ba tuổi. Người nhà nói 'nữ lớn ba tuổi, ôm gạch vàng về nhà', cậu thấy chuyện này có đáng tin không?"
Bạch Lộ cười to nói: "Đại ca, cậu nghĩ mình có thể khống chế được một nhà văn sao?"
"Tôi cũng nghĩ vậy đó." Tiểu Hắc giải thích nói: "Lúc ở nhà tôi còn suy nghĩ, giờ tôi đâu có thiếu tiền? Đi theo cậu, cũng quen biết được nhiều nhân vật ghê gớm, có thể cho vay mua nhà... mà người ta lại không chịu bán cho tôi chứ, đúng là phiền muộn!"
Bạch Lộ nói: "Cũng có thể đấy, hình như là được vay mua nhà mà."
"Được sao? Thế thì tốt quá rồi. Cậu xem, tôi còn có thể mua nhà. Thực ra nhà văn cũng đâu kiếm được bao nhiêu tiền, huống hồ lại còn là viết tạp chí du lịch, coi như là nhà văn tự do đúng không? Gả cho tôi thì cũng không mất mặt đâu nhỉ?"
Bạch Lộ nói: "Tôi thật không đành lòng đả kích cậu. Cố lên nhé, tôi thương cậu."
"Cái vẻ mặt của cậu kìa." Tiểu Hắc nói: "Tối nay có thời gian không? Đi uống rượu."
Bạch Lộ thở dài nói: "Thời gian của tôi à, để sau hẵng nói."
Tiểu Hắc nói: "Cậu là thần tượng, đương nhiên bận rộn rồi." Dừng một chút, anh ta lại nói về chuyện đối tượng: "Cậu nói xem, nếu đến lúc gặp mặt, cậu đi cùng tôi thì có thành công không?"
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Tạm biệt." Rồi xoay người bỏ đi.
"Đừng đi mà." Tiểu Hắc đuổi theo ra ngoài.
Bạch Lộ dừng bước, xoay người lại: "Cửa sau mở chưa?"
Tiểu Hắc rất phiền muộn: "Cậu đừng có mà như thế chứ."
Bạch Lộ đi thẳng qua phòng ngoài, ra cửa sau, vào gara, rồi đi vài bước vào khu dân cư, đ���n phòng làm việc tìm Dương Linh bàn chuyện.
Việc ra nước ngoài tham gia liên hoan phim, không phải liên hoan phim cho phép cậu đến là đến được đâu, mà cần phải thông qua một số thủ tục xuất ngoại của các cơ quan ban ngành. Nói đơn giản, nếu lãnh đạo không cho đi, thì việc cậu ra ngoài nhận giải cũng chẳng để làm gì. Ở trong nước cũng sẽ chịu một số hạn chế, thậm chí bị xa lánh, cấm sóng.
Hôm nay mùng sáu, ngày mai chính thức đi làm. Dương Linh muốn xin nghỉ phép sớm một chút, để Bạch Lộ tìm Lưu Thiên Thành hỗ trợ. Nhưng Bạch Lộ không muốn gọi số điện thoại này lắm, cho nên mới đến công ty thương lượng.
Dương Linh cảm thấy lão Lưu khá quen thuộc với những người bên cục điện ảnh. Việc giới thiệu bộ phim "Một Người Cảnh Sát" là nhờ ông ấy giúp đỡ, mang lại rất nhiều tiện lợi, ví dụ như không cần cắt một cảnh nào vẫn được chiếu.
Đây là cái hay của những người có quan hệ tốt. Bất kể đó là phim bom tấn hay phim nghệ thuật. Dù người nước ngoài có biên tập xuất sắc đến đâu, chỉ cần những người thẩm duyệt điện ảnh cảm thấy có vấn đề, cậu vẫn phải cắt bỏ. Trừ phi không tham gia thị trường trong nước.
Mà Bạch Lộ sở dĩ không muốn tìm lão Lưu, là bởi vì bộ phim "Cảnh Sát 2" trong truyền thuyết.
Đoạn thời gian gần đây, dù là tin tức trên mạng hay trong giới, đều đang nói đến cát-xê một trăm triệu của Bạch Lộ. Đó là một con số khổng lồ, chỉ riêng con số này thôi đã đủ khiến rất nhiều người phấn khích. Có người hi vọng Bạch Lộ sẽ trở thành ngôi sao có cát-xê phim cao nhất trong nước. Có người muốn hợp tác kiếm tiền với Bạch Lộ, còn có người thì ghen tị đủ điều, tóm lại luôn có người nhắc đến chuyện này.
Từ Lưu Thiên Thành truyền tới tin tức, đoàn làm phim thật sự có ý định quay "Cảnh Sát 2", vấn đề chỉ nằm ở một điểm: bản quyền.
Bạch Lộ là người giữ toàn bộ bản quyền, lại là vai nam chính. Nếu có thể mời cậu ấy hợp tác, thì mọi chuyện sẽ không thành vấn đề.
Mọi người đều tin tưởng năng lực tạo doanh thu phòng vé của Bạch Lộ. Từ "Lang Thang Ngư" trở đi, tên tuổi cậu ấy đóng phim nào là phim đó có thể thu về doanh thu phòng vé trên một tỉ. Ngay cả bộ phim "Năm Ấy" cũng dễ dàng vượt mốc một trăm triệu, công ty điện ảnh công bố số liệu phòng vé là hơn bốn tỉ.
Vì chuyện này, lại thêm dịp Tết đến, Dương Linh đột nhiên nhận được rất nhiều cuộc điện thoại chúc Tết. Vừa chúc phúc xong là đã muốn nói chuy���n hợp tác. Dương Linh đều đẩy sang năm sau.
Bây giờ đã là năm sau. Nếu Bạch Lộ để Lưu Thiên Thành hỗ trợ làm thủ tục, khẳng định sẽ có người thông qua Lưu Thiên Thành để nói chuyện hợp tác với cậu ấy. Nhờ người làm việc xưa nay đều là hai bên có lợi, cậu muốn từ chối kiểu gì đây?
Bạch Lộ không muốn dằn vặt mấy chuyện này, nói với Dương Linh là mình tự làm.
Dương Linh thử khuyên can, nhưng khuyên bảo không có tác dụng, đành đồng ý để cậu ấy tự làm thủ tục.
Dương Linh còn nói: "Kế hoạch biểu diễn năm tới, cậu có muốn xem không?"
"Ý cậu là nhóm các cô gái này ư? Còn cả những ca sĩ như Phương Tiểu Vũ sao?"
Dương Linh nói đúng vậy, còn nói: "Tôi sẽ cố gắng trong năm nay – à, vừa nãy tôi nói nhầm là sang năm, đúng ra là năm nay, đến ngày 31 tháng 12 – muốn cho mỗi ca sĩ của công ty đều ra album."
Bạch Lộ nở nụ cười: "Có được không đấy? Chỉ có ba phòng thu âm, hơn một trăm nhóm nhạc, gần hai mươi ca sĩ, sắp xếp lịch cũng không ra."
"Đó là vấn đề của bọn họ. Ngay ngày đầu năm mới đã mở họp, để chính họ tự tìm bài hát. Nếu không tìm được thì công ty sẽ hỗ trợ sắp xếp. Tóm lại, trong năm nay, đạt đủ tiêu chuẩn là có thể ra bài hát."
Bạch Lộ nói: "Cứ vậy mà làm đi. Tôi đi tìm Triệu Bình nói chuyện triển lãm tranh, cậu có đi không?"
"Không đi." Dương Linh nói: "Cậu cứ đi đi."
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, xoay người đi ra ngoài.
Dương Linh gọi với theo phía sau: "Còn có chuyện nữa!"
Bạch Lộ quay đầu lại: "Chuyện gì?"
"Tiết mục hợp tác với đài truyền hình, tháng ba chính thức bắt đầu ghi hình." Dương Linh nói: "Tôi không biết lãnh đạo đài truyền hình nghĩ thế nào, nhưng họ đã đồng ý rồi."
"Đồng ý?" Bạch Lộ cũng có chút không thể tin được: "Với cái kế hoạch của tôi đó ư?"
Dương Linh nói đúng vậy, còn nói: "Tuy nhiên, kỳ đầu tiên cậu tốt nhất nên tham gia."
Bạch Lộ hỏi: "Ai chủ trì?"
"Bảo Bảo, Mãn Khoái Nhạc, Vân Ân Huệ, Đinh Đinh, Phùng Bảo Bối." Dương Linh đọc ra năm cái tên.
"Thật sự là năm người họ ư? Thế "Ký Túc Xá Nữ Sinh" thì sao?" Bạch Lộ hỏi. Cậu ta hỏi chính là nhóm tám cô gái đó. Phùng Bảo Bối là người nổi tiếng nhất trong đó, nếu cô ấy rời đi, nhóm sẽ thế nào?
Bản văn này, với sự đóng góp tận tâm của dịch giả, được độc quyền phát hành trên truyen.free.