(Đã dịch) Quái trù - Chương 1752: Gặp phải quen biết cũ
Bạch Lộ nghe xong thì im lặng, suy ngẫm mọi chuyện rồi hỏi: “Ngươi muốn gì?”
Hải Viên nói: “Ta không muốn gì cả, chỉ muốn hỏi một câu: Ngươi làm thế nào mà có được những trái phiếu của công ty Morgan?”
Bạch Lộ vẫn chỉ trả lời một câu: “Ta không thể trả lời vấn đề này.”
Hải Viên nghe xong trầm mặc một lúc, nhấp chén trà rồi nói: “Không hỏi vấn đề nữa, ta chỉ muốn tán gẫu một chút. Ngươi phải biết, những trái phiếu này là phi pháp mà có được, bất cứ ai nắm giữ chúng, nói theo một cách khác, chẳng khác nào ôm một quả bom hẹn giờ.”
Bạch Lộ vội vàng lắc đầu: “Không liên quan gì đến ta, ta đâu có ôm bom.” Trong lòng hắn đang nghĩ, số tiền này hẳn là của Hải gia? Bị Trương lão tam đánh cắp?
Hải Viên khẽ cười: “Ngươi không cần phải cảnh giác như thế.”
“Đây không phải cảnh giác, mà là vấn đề không tồn tại.” Bạch Lộ nói: “Nếu ngươi đã điều tra ta, thì hẳn phải biết ta đến từ nhà tù, càng phải biết ta không hề tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Còn về cái gọi là số tài chính khổng lồ, ta có thể nói là Lệ Phù đã nhờ tay ta chuyển tiền sao? Với lại, không sợ ngươi biết, ta ở Mỹ bị một lão đại xã hội đen trả thù, ta tức giận liền xử lý hắn, rất nhiều tiền là từ chỗ hắn mà ra. Tuy nhiên, lời này ta chỉ nói với ngươi thôi, người khác có hỏi thế nào, ta cũng sẽ không thừa nhận.”
“Lấy ra?” Hải Viên nghe xong gật gù: “Thời gian đúng khớp. Thời điểm ngươi đi Mỹ, bang Hắc bang người Hoa quả thật có một lão đại chết, sau đó bọn chúng hỗn loạn một thời gian rất dài.”
Bạch Lộ nói: “Đấy, vẫn là câu: muốn làm giàu thì cướp bóc là con đường nhanh nhất. Ta giết phú tế bần, mang tiền đen về nước làm việc thiện, nhìn thế nào cũng là một thanh niên gương mẫu của năm.”
Hải Viên không đáp lại, bình tĩnh nhìn Bạch Lộ. Sau một lúc lâu, ông đứng dậy nói: “Gặp gỡ ngươi thật tốt. Có chuyện gì có thể gọi điện thoại cho Hải Phong, mâu thuẫn nhỏ giữa hai người các ngươi chẳng đáng là gì.”
Đây là ý bảo hắn rời đi. Bạch Lộ vội vàng đứng dậy: “Cảm ơn Hải thúc, vậy con đi đây.”
Hải Viên gật đầu, nhìn theo Bạch Lộ ra ngoài, rồi lại ngồi xuống.
Hải Phong từ trong nhà đi ra, ngồi đối diện cha mình, hỏi: “Thằng nhóc đó rốt cuộc là sao?”
Hải Viên đáp: “Nó chẳng làm gì cả.”
Hải Phong trợn tròn mắt: “Chẳng làm gì cả ư? Vậy tiền ở đâu ra?”
Hải Viên bình tĩnh lặp lại một lần nữa: “Nó chẳng làm gì cả.”
Hải Phong suy nghĩ một lát, cười nói: “Cũng đúng, là chẳng làm gì cả.” Ý tứ là dù có bao nhiêu người đang gây khó dễ và điều tra Bạch Lộ, Hải gia sẽ không tham dự.
Hải Phong hỏi tiếp: “Chuyện thành thành phố, cha đã nói với nó chưa?”
Hải Viên lắc đầu không nói gì.
Hải Phong liền cười: “Tên ngốc này. Chẳng trách mang họ Bạch, có cơ hội cũng không biết nắm bắt.” Hắn ngừng lại, hỏi Hải Viên: “Ba, chuyện thành phố, con bỏ qua hả?” Nghe lời này, ý là ban đầu anh ta định giúp Bạch Lộ?
Hải Viên nói: “Vốn dĩ không liên quan gì đến con.”
Hải Phong trầm mặc một lát rồi nói: “Vạn nhất Phó Trạch Đào nhúng tay vào thì sao?”
Hải Viên cười khẽ, đột nhiên chuyển sang chuyện khác: “Lần trước con gây khó dễ cho Bạch Lộ, nó phản ứng thế nào?” Ông hỏi về lần trói Đinh Đinh và Hà Tiểu Hoàn, rồi chuốc rượu Bạch Lộ.
Hải Phong trả lời: “Rất bình thường, cũng không dám động thủ với con.”
Hải Viên nói: “Vậy cứ như thế đi. Chỉ cần Bạch Lộ không thể hiện địch ý với con, thì cứ sống hòa bình.”
Hải Phong nói đã biết. Hắn nhìn đồng hồ rồi nói: “Con đi đây.”
Hải Viên ừ một tiếng, ngồi yên không nhúc nhích.
Hải Phong đi ra khỏi tiểu lâu, rảo bước ra ngõ. Đứng ở đầu phố nhìn quanh, anh vẫy taxi: “Đến Hậu Hải.”
Bắc Thành có rất nhiều khu phố quán bar, ví dụ như khu Hậu Hải, nơi đó có rất nhiều quán ăn nổi tiếng, và cũng có một con hẻm rất nổi tiếng, trong hẻm có một học viện âm nhạc còn nổi tiếng hơn.
Hai nơi đều nằm trong vành đai hai, rất gần nhau, chỉ cần đi thẳng một đường là tới.
Chẳng mấy chốc đã đến nơi. Hải Phong bước vào một quán bar, ở cửa quán rượu, Lan Cường đang ngồi đó, vẫy tay chào Hải Phong.
Hải Phong ngồi xuống và hỏi: “Chỉ một mình ông thôi ư? Không có phụ nữ à?”
Lan Cường khẽ cười: “Đến quán bar mà dẫn phụ nữ ư? Phải là đến khách sạn chứ.”
Hải Phong cười cười, bảo người phục vụ mang bia lên.
Lan Cường nhấp một ngụm rượu nói: “Không phục không được, rượu Bạch Lộ ủ quả thật rất ngon, đời này chưa từng uống loại rư���u nào ngon đến thế, giống như đồ uống vậy, uống xong rồi lại muốn uống nữa.”
Hải Phong nói: “Đúng là gây nghiện.”
Lan Cường đồng ý, hỏi: “Có người đang gây khó dễ cho nhà lão Phó. Bạch Lộ có cổ phần trong đó, có nên nhúng tay vào không?”
Hải Phong cười hỏi: “Còn có người gây khó dễ cho Sài Định An, sao ông không nói?”
“Không giống nhau, nhìn thấy Sài Định An là tôi đã thấy khó chịu rồi.” Lan Cường nói: “Huống hồ ông muốn kiếm tiền, dễ nhất là tìm Bạch Lộ.”
Hải Phong lắc đầu. Hắn ngừng lại rồi nói: “Cha ta nói đừng làm gì cả.”
Lan Cường có chút ngoài ý muốn: “Không làm ư? Bày ra lâu như vậy, ông còn cố ý đi nhắc nhở Bạch Lộ. Không làm ư?”
“Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là xem kịch vui.” Hải Phong nói.
Lan Cường cười lạnh một tiếng: “Cũng đúng, ông và Bạch Lộ vẫn còn thù mà.”
Hải Phong cười nói: “Thù sâu đậm lắm, nhất định sẽ tìm thời gian để trả.”
Lan Cường lắc đầu: “Vậy còn chuyện của chúng ta... có phải là thất bại rồi không?”
Hải Phong gật đầu nói: “Đúng, thất bại rồi.”
Lan Cường lại cười lạnh một tiếng: “Đúng là chuyện đời.”
Hải Phong nói: “Cha ông không nói cho ông biết nước trong thành phố rất sâu sao?”
“Tôi đâu có cướp thành phố.” Lan Cường thở dài nói: “Chờ lão gia tử tiến thêm một bước nữa, tôi phải biết điều hơn.”
...
Không màng Hải Phong và Lan Cường đang toan tính điều gì, dù sao cũng không phải hại Bạch Lộ. Còn lúc này Bạch Lộ, đang đầu óc quay cuồng đi về nhà.
Hắn không hiểu Hải Viên và Trương lão tam trộm trái phiếu có quan hệ gì? Nếu trong đó có tiền của Hải gia, liệu có phải ông ta muốn đòi lại tiền không? Nhưng đòi bằng cách nào? Không thể đi theo thủ tục hợp pháp, vậy thì âm thầm giở trò?
Nhưng lại không giống, thái độ của Hải Viên với mình rất tốt... Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể xác định một điều, Hải Viên biết chuyện trái phiếu Morgan, còn mang theo thiện ý hay ác ý... Thật là một nan đề.
Với địa vị của Hải Viên, Bạch Lộ chỉ có thể chờ đợi tình thế biến chuyển, không thể có bất kỳ ý nghĩ gì sai lệch!
Nảy sinh ý nghĩ đó chẳng khác nào muốn chết.
Hắn thở dài, đi bộ dọc đường về nhà. Nhà thì rất gần, hắn chậm rãi đi.
Chủ yếu là thực sự không nghĩ ra Hải Viên có mục đích gì, một khoản tiền lớn như vậy, một vị quan lớn cấp cao như vậy... Đang suy nghĩ, phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập, quay đầu lại nhìn, một gã đầu trọc đang cắm đầu chạy về phía trước. Phía sau hắn có bốn người đuổi theo, trong đó hai người cầm dao.
Bạch Lộ dừng bước, nép vào lề đường, muốn chờ bọn họ đi qua.
Gã đầu trọc chạy xộc đến trước mặt. Bạch Lộ đột nhiên cảm thấy cái tên này trông quen mắt, hơi suy nghĩ một chút, vẫn chỉ cảm thấy quen mắt.
Gã đầu trọc chạy rất vội, cũng rất cẩn thận, chạy đến gần Bạch Lộ thì đi vòng qua rồi mới chạy tiếp. Có lẽ là sợ Bạch Lộ là người của đối thủ.
Bạch Lộ liếc mắt nhìn bốn người phía sau, nghĩ một lát, rồi đuổi theo gã đầu trọc.
Hắn cũng tự nhiên lại thấy hứng thú, cảm thấy gặp phải người quen mắt, thì nên hỏi cho ra nhẽ chuyện gì đang xảy ra.
Vài bước đã đuổi kịp gã đầu trọc, hỏi: “Chạy gì mà hối hả thế?”
Gã đầu trọc dốc hết sức chạy trốn, hơi sức đâu mà nói chuyện, nghiêng đầu liếc nhìn Bạch Lộ một cái, ánh mắt chợt thay đổi, lập tức quay đầu tiếp tục chạy.
Bạch Lộ nói: “Tôi hỏi ông đấy. Tán gẫu vài câu nào.”
Gã đầu trọc làm như không nghe thấy, chăm chú chạy.
Bạch Lộ nói: “Thật là vô vị.” Quay đầu lại gọi bốn người kia: “Đừng đuổi nữa, mệt lắm rồi.”
Bốn người kia làm sao có thể không đuổi. Cứ thế cắm đầu tiếp tục chạy, chỉ là rõ ràng không chạy nhanh bằng gã đầu trọc, dần dần có xu hướng bị tụt lại.
Bạch Lộ liền lại nói với gã đầu trọc: “Vẫn là ông chạy nhanh thật... Ối, là ông à!”
Đã nhớ ra người này là ai, tâm trạng Bạch Lộ lập tức thay đổi, cười híp cả mắt hỏi: “Đắc tội kẻ thù chứ gì? Ai bảo. Đáng đời!”
Gã đầu trọc tức giận lườm hắn một cái, tiếp tục liều mạng chạy trốn.
“Đừng chạy, bọn họ có bốn người mà. Ông dũng mãnh thế này, đánh bốn đứa chắc chắn không thành vấn đề, tôi tin ông.” Bạch Lộ nói mát.
Gã đầu trọc hoàn toàn không còn sức để nói chuyện, quay đầu lại nhìn bốn người kia, rẽ trái ở lối rẽ phía trước.
Bạch Lộ ung dung đuổi kịp: “Đừng chạy, tâm sự nhân sinh nào, kể cho nghe về thời huy hoàng và những câu chuyện giang hồ của ông đi.”
Gã đầu trọc kìm nén cơn giận, hét lên một tiếng: “Cút đi!”
“Ông có thể nói chuyện à, thế sao không nói sớm?” Bạch Lộ hỏi: “Tại sao lại chạy?”
Gã đầu trọc liền lại không nói lời nào.
Đúng lúc này. Bốn người phía sau cũng rẽ vào, sau đó, một chiếc xe cũng rẽ vào.
Bạch Lộ vội vàng nói: “Thảm rồi, bọn họ lái xe đuổi theo kìa!”
Gã đầu trọc quay đầu lại nhìn, lại vừa chạy vừa nhìn ngang ngó dọc. Hắn rẽ phải vào một tiểu khu ở phía trước.
Bạch Lộ nói: “Ông điên rồi à? Lỡ là tiểu khu đóng kín, là ngõ cụt thì sao?”
Gã đầu trọc lúc này còn màng chi những chuyện đó. Hắn cứ thấy đường là chạy, cũng coi như vận may không tệ, thế mà lại thoát ra được từ một cổng khác của tiểu khu.
Bạch Lộ vừa theo sau vừa trêu chọc nói: “Ông thuộc địa hình phết nhỉ, có bản lĩnh đấy, xem ra đây là một trận chiến mà ông đã tính toán kỹ rồi nhỉ?”
Gã đầu trọc không nói một lời, tiếp tục chạy. Hắn đi vào một con hẻm nhỏ rồi dừng lại. Con hẻm nhỏ hai bên đậu rất nhiều ô tô, gã đầu trọc tìm một chiếc xe tải lớn, ẩn mình sau xe, ngồi xuống đất thở hồng hộc.
Bạch Lộ ngồi xổm xuống nói: “Thể lực của ông kém thế này, làm xã hội đen, trước hết phải có một sức khỏe tốt chứ.”
Gã đầu trọc hoãn lại một chút sức lực, nhìn Bạch Lộ nói: “Tôi không phải xã hội đen.”
“Bớt đi. Lúc thu tiền bảo kê ông quên rồi à? Lúc đó chẳng phải hăng lắm sao? Còn ném phân nữa chứ?” Bạch Lộ bốp một cái vào đầu gã: “Thằng nhóc này, chuyện của chúng ta vẫn chưa xong đâu... À, xong rồi nhỉ? Đúng, chuyện của chúng ta xong rồi, vậy thì không bắt nạt ông nữa.”
Gã đầu trọc trợn mắt nhìn Bạch Lộ: “Đừng động vào tôi!”
“Chà, ông vẫn kiêu căng như ngày nào nhỉ.” Bạch Lộ nói: “Làm xã hội đen đúng là lì lợm thật.”
Cái tên này đã từng đến đường Tiểu Vương thôn thu tiền bảo kê, dẫn theo một đám người ném phân hai lần, sau đó bị Bạch Lộ chỉnh đốn một trận, tịch thu hai chiếc xe van rồi mới thả bọn họ về. Sau đó, Bạch Lộ quên mất chuyện xe, gã đầu trọc mang tiền đến chuộc xe, kết quả xe bị cảnh sát giao thông kéo đi mất rồi...
Đối với một thanh niên bất hảo có chí hướng cống hiến cho sự nghiệp xã hội đen, chuyện như vậy thực sự là một vết nhơ, quá mất mặt. Từ đó về sau, gã đầu trọc không còn xuất hiện ở đường Tiểu Vương thôn nữa.
Hiện tại, Bạch Lộ đang buồn chán bỗng cảm thấy như lâu ngày gặp lại cố nhân, lôi kéo gã đầu trọc hỏi: “Nói một chút đi, hôm nay lại thu tiền bảo kê của ai mà bị đánh tơi tả thế này? Đám đàn em của ông đâu rồi? Lúc đó chẳng phải ông có thể gọi ra hơn chục người sao? Nói thật, ông có thực lực đấy.”
Gã đầu trọc vừa thở hổn hển vừa trợn mắt nhìn Bạch Lộ: “Có thôi đi không hả? Đừng tưởng ngươi biết đánh nhau, có tiếng tăm, là một đại minh tinh, thì có thể cười nhạo tôi à.”
Người khác có thể quên Bạch Lộ, nhưng gã đầu trọc thì khẳng định không thể quên được, thậm chí là ghi thù khắc cốt. Lúc trước bị chỉnh đốn thê thảm, vẫn luôn muốn đánh trả, vẫn ôm ý định trả thù, nhưng chưa kịp hành động, đành trơ mắt nhìn tên này nổi tiếng, hắn từng chút từng chút một nhìn Bạch Lộ xuất hiện trên tin tức, dính scandal với minh tinh, lên TV, đóng phim...
Truyện được dịch và đăng độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.