Tôi thấy cũng không đến nỗi. Rất nhiều diễn viên đều như vậy, quá nhập tâm vào cảm xúc rồi cũng đến lúc phải tiết chế. Tôi muốn cô hỏi Trương Mỹ Thần một chút, đề nghị sửa lại kịch bản thành một cái kết đoàn viên, chẳng phải tốt hơn sao?

Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Sửa kết thúc... Có phải sẽ ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim không?"

Lý Sâm nói: "Cái này khó nói. Cái gọi là chất lượng đều do doanh thu phòng vé quyết định. Khán giả thích xem kết thúc có hậu, doanh thu tăng lên, thế thì là thành công."

Bạch Lộ nói: "Không thể nói như vậy." Dừng một chút, anh nói thêm: "Tôi sẽ hỏi Trương Mỹ Thần."

Anh lại gọi điện thoại cho Vương Mỗ Đôn: "Anh ở đâu? Tôi muốn tìm Trương Mỹ Thần bàn chuyện."

Sau khi nhận được câu trả lời, anh cúp điện thoại rồi đến phòng Trương Mỹ Thần.

Chuyện Trương Mỹ Thần và Vương Mỗ Đôn sống chung thì cả đoàn kịch, thậm chí nhân viên phục vụ khách sạn, đều biết. Nhưng Trương Mỹ Thần không bận tâm, thế nên mọi chuyện không còn đáng kể nữa.

Sau khi gõ cửa và bước vào, Trương Mỹ Thần đang ngồi ở phòng khách, cô hỏi Bạch Lộ có chuyện gì, rồi mới mời anh ngồi xuống.

Bạch Lộ ngồi xuống nói: "Là thế này, tôi và Lý Sâm có bàn bạc qua một chút, cảm thấy đoạn kết có thể sửa đổi. Muốn nghe ý kiến của cô."

"Tại sao phải sửa?" Trương Mỹ Thần hỏi: "Sửa thành như thế nào?"

Bạch Lộ nói: "Phim này vốn là vui vẻ, nhưng đoạn kết lại có chút thảm, đến cả Nhị thúc của tôi còn tắt máy. Tôi muốn đổi thành kết thúc có hậu, khán giả hẳn là sẽ thích xem một cái kết như vậy."

Trương Mỹ Thần suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Đổi thành kết thúc có hậu ư? Để tôi nghĩ xem."

Bạch Lộ thấy chưa nhận được câu trả lời ngay, liền đổi đề tài nói: "Ra ngoài ăn cơm không?"

Trương Mỹ Thần đáp: "Hơi mệt, không đi đâu." Vương Mỗ Đôn liếc Bạch Lộ một cái, ý muốn nói anh nên hiểu ý mà rời đi.

Bạch Lộ đành phải đứng dậy chuẩn bị đi: "Cô cứ nghĩ đi, thực ra có sửa hay không sửa cái kết cũng được."

Nhưng Trương Mỹ Thần lại nói: "Tôi nghĩ xong rồi."

"Nghĩ kỹ rồi ư?" Bạch Lộ hỏi: "Sửa hay không sửa đoạn kết?"

"Không đổi." Trương Mỹ Thần nói: "Nếu xét về tính giải trí, tức là sức hấp dẫn, thì một cái kết có hậu sẽ tốt hơn. Nhưng nếu xét về tính toàn vẹn của bộ phim, thì việc giữ nguyên có thể thể hiện xung đột một cách tốt hơn, mang lại cho người xem nhiều suy nghĩ và sự lay động hơn. Thế nên, vẫn là không thay đổi thì tốt hơn. Không thay đổi, đây mới là một bộ chính kịch; sửa đổi rồi, nó sẽ trở thành một bộ hài kịch."

Sự khác biệt giữa chính kịch và hài kịch nằm ở chỗ liệu hành động [trong phim] có được chấp nhận hay không.

Hài kịch dù diễn hay đến mấy, dù có nhiều người xem, doanh thu phòng vé cao đến đâu, nhưng lại rất ít khi đoạt giải.

Đối với rất nhiều người mà nói, dường như nụ cười là nông cạn, chỉ có bi kịch là vĩnh hằng, mới có thể khiến người ta tỉnh ngộ.

Bạch Lộ hỏi: "Cô muốn đóng chính kịch ư?"

Trương Mỹ Thần nói: "Tôi muốn đoạt giải. Đây là một kịch bản hay, tôi không muốn phá hỏng nó. Nếu bỏ lỡ cơ hội với vở kịch này, e rằng sẽ không còn lần sau nữa. Tôi muốn đoạt giải."

Một câu nói nhắc đến hai lần việc muốn đoạt giải, có thể thấy quyết tâm lớn lao của cô.

Bạch Lộ nói: "Vậy thì không thay đổi. Tôi sẽ nói với Lý Sâm một tiếng." Anh mở cửa đi ra ngoài.

Thời gian gần đây, Trương Mỹ Thần ít cười hơn, cô dồn hết tâm sức vào bộ phim. Không phải vì tiền, mà là muốn được làm diễn viên một lần nữa. Muốn chứng minh cho thế nhân thấy cô vẫn còn có thể!

Xét về điểm đó, cô ấy có chút tương tự với nữ minh tinh mà cô ấy thủ vai trong kịch bản.

Bạch Lộ trở lại nói với Lý Sâm: "Thôi vậy. Không thay đổi nữa."

Lý Sâm suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì không thay đổi." Sau đó, anh chuyển sang chuyện khác: "Mấy đứa nhỏ thì sao? Hôm nay có thể ở lại đây, còn ngày mai thì sao?"

Trong lúc Lý Sâm tìm Bạch Lộ nói chuyện, ba cô trợ lý xinh đẹp đã hóa thân thành bảo mẫu, đang chơi đùa cùng mấy đứa trẻ.

Bạch Lộ hỏi: "Không thể cho tất cả ở lại sao?"

"Anh muốn tất cả ở lại thì cứ ở lại. Nhưng có cần thiết không? Anh lại chẳng có thời gian chăm sóc."

Bạch Lộ nói: "Để mai tính."

Lý Sâm nghe vậy thì đồng ý, rồi xoay người rời đi. Còn Bạch Lộ thì đi tìm bọn trẻ.

Đi chưa được bao xa, anh nghe tiếng Khuê Ni thổi kèn liền biết cậu bé đang khoe khoang.

Chờ đến gần, anh phát hiện Khuê Ni đúng là đang khoe khoang, đối tượng là Tiểu Đức. Khán giả là những đứa trẻ khác cùng Mãn Khoái Nhạc và vài người nữa.

Khuê Ni muốn nói với mọi người rằng, Tiểu Đức biết chơi guitar, còn mình thì biết thổi kèn trumpet, không kém gì nó.

Bạch Lộ đến nơi một lát, khúc kèn trumpet vừa dứt, anh liền vỗ tay nhiệt liệt.

Thấy là anh, Khuê Ni ngẩng đầu lên: "Cháu thổi hay không ạ?"

"Làm gì có ai tự khen mình như con chứ." Bạch Lộ cười hỏi: "Đóng phim có thú vị không?"

"Thú vị ạ, nhưng cảnh quay ít quá, với lại không cho cháu thổi kèn."

Bạch Lộ nói: "Con cứ luyện tập thật giỏi, rồi sẽ có cơ hội thôi."

"Lại là 'sau đó' ạ! Mẹ cháu cứ luôn nói 'sau đó, sau đó', sao chú lại giống mẹ cháu thế?" Khuê Ni đáp.

Bạch Lộ bị nghẹn lời một chút: "Lát nữa chú sẽ bảo chú Lý cắt cảnh quay ra, để các con xem lên TV trông sẽ thế nào."

"Đừng lát nữa, đi ngay bây giờ luôn đi." Khuê Ni nói.

Bạch Lộ mỉm cười: "Chú gọi điện thoại đây."

Vừa mới rời Lý Sâm, anh lại gọi điện thoại cho Lý Sâm: "Cắt cảnh quay của bọn trẻ ra, dựng thành một đoạn tình tiết, khoảng bao lâu thì xong?"

"Cắt thô thì nhanh thôi, nửa tiếng nữa đến lấy USB." Lý Sâm trả lời.

"Thế thì được, lát nữa tôi qua tìm anh." Bạch Lộ cúp điện thoại, nói với bọn trẻ: "Sẽ có ngay thôi." Rồi anh quay sang hỏi Mãn Khoái Nhạc: "Tất cả chuẩn bị xong chưa?"

Mãn Khoái Nhạc nói là đã xong rồi.

Bạch Lộ lại nói với bọn trẻ: "Đi nào, đi nướng thịt thôi."

Thực ra, thành phố điện ảnh căn bản không có gì giải trí. Cái gọi là khu thắng cảnh 'thành phố điện ảnh'... Bạn đã thấy đứa trẻ nào thích đi du lịch ngắm cảnh kh��p nơi chưa?

Nhưng một đám trẻ con ở cùng nhau cũng không thể ngày nào cũng bị nhốt mãi. Bạch Lộ đã bảo nhân viên lấy mấy cái bếp nướng về, mua sẵn rượu thịt, chờ đến lúc rảnh rỗi thì sẽ nướng thịt ăn.

Hiện tại chính là lúc rảnh rỗi. Anh đưa bọn trẻ trở lại một căn nhà trống bên ngoài khu bếp của khách sạn. Anh ra ngoài nhóm bếp, để bọn trẻ xiên thịt trong nhà. Que tre đã có sẵn, thịt cũng đã được cắt sẵn để ăn, do Mãn Khoái Nhạc cùng hai trợ lý dẫn đầu, hướng dẫn bọn trẻ xiên thịt.

Bọn trẻ chủ yếu là chơi đùa, Tiểu Đức thì chạy nhảy khắp nơi, còn sức lao động chính thì là ba cô trợ lý xinh đẹp.

Nhóm bếp rất đơn giản, rót cồn tinh chất lên than, châm lửa là cháy ngay. Dùng than hoa loại tốt nhất nên càng nhanh. Vì vậy, chẳng mấy chốc cái bếp đã được nhóm và đưa vào trong nhà.

Cầm những xiên thịt đã xiên sẵn đặt lên bếp lò, trong chốc lát, cả căn phòng đã tràn ngập mùi thịt nướng.

Căn nhà này không có hệ thống sưởi, tác dụng chính là để thông gió. Nhưng bọn trẻ mặc ấm, lại vừa chơi vừa ăn thịt nướng nên cũng không bị lạnh.

Nếu ai thấy lạnh thì sẽ chủ động chạy đến chỗ bếp lò sưởi ấm.

Niềm vui của bọn trẻ rất đơn giản, vào thời điểm hiện tại này, bữa thịt nướng chính là niềm vui lớn nhất của chúng.

Đang nướng thịt thì Lý Sâm gọi điện thoại nói cảnh quay đã cắt xong, bảo Bạch Lộ đến lấy.

Bạch Lộ nói: "Chúng tôi đang nướng thịt ở khu bếp bên ngoài khách sạn, anh đến không?"

"Đến." Lý Sâm nói anh sẽ đến ngay.

Bạch Lộ nghĩ một lát, rồi gọi điện thoại cho Vương Mỗ Đôn: "Chúng tôi đang nướng thịt ở tầng dưới khách sạn, đưa Trương Mỹ Thần xuống đây nhé. Chủ yếu là ăn cho vui, bọn trẻ chơi thì hứng thú hơn ăn, cũng không quá kén chọn đồ ăn đâu."

Vương Mỗ Đôn nghĩ một lát rồi nói được, cúp điện thoại đi thuyết phục Trương Mỹ Thần.

Sau mười mấy phút, mấy vị nhân viên chủ chốt lần lượt đến, ngay cả Trịnh Yến Tử cũng ra tham gia trò vui.

Vốn dĩ cô ấy không muốn xuống. Không phải vì bệnh tình, mà là lo bọn trẻ sợ chó, mỗi lần quay phim đều phải nắm chặt dây xích, không dám để Tiểu Bạch rời xa cô một chút nào.

Thực ra thì không cần thiết, một phần vì con chó lớn rất hiểu chuyện, một phần vì những đứa trẻ này không sợ chó. Nhưng Trịnh Yến Tử vẫn không dám lơ là.

Bọn trẻ ăn rất nhanh. Bạch Lộ cầm USB Lý Sâm đưa, dẫn chúng về phòng, rồi mở cảnh quay đã quay ban ngày trên máy tính.

Lý Sâm đã chọn những cảnh quay tốt nhất và ghép chúng lại, tạo thành một đoạn video dài khoảng bốn đến năm phút. Bắt đầu từ cảnh Bạch Lộ bước vào cửa trong kịch, đến khi Tiểu Đường ngồi trước dương cầm kết thúc, là một đoạn tình tiết hoàn chỉnh.

Bọn trẻ không xem tình tiết, mà là vui sướng vì được xuất hiện trên màn hình.

Để dỗ bọn trẻ vui lòng, không chỉ Tiểu Đức và Linh Nhi có cảnh quay dài hơn, mà ngay cả Tiểu Đường và Khuê Ni cũng được thêm rất nhiều cảnh quay. Bốn đứa bé xem rất thích thú, khiến những đứa trẻ không tham gia quay phim đứng cạnh đặc biệt ganh tị.

Bốn đứa bé xuất hiện trên màn hình, xem xong còn muốn xem lại lần nữa. Một đứa trẻ đang học vẽ hỏi Bạch Lộ: "Chúng cháu cũng muốn đóng phim, cháu có thể vẽ mà."

Bạch Lộ cười nói: "Các con muốn đóng phim ư? Con nói hộ lòng rất nhiều người đấy."

Đứa bé kia nhất thời không hiểu câu nói này có ý gì, nó nghĩ bụng: "Cháu nói cháu mà, sao lại đại diện cho nhiều người vậy?" Nhưng điều đó không quan trọng. Nó nhắc lại: "Cho chúng cháu lên TV được không ạ?"

Bạch Lộ nói với đứa bé kia: "Con cứ chăm chỉ vẽ, vẽ đẹp rồi chẳng những có thể lên TV, chú còn giúp con bán tranh nữa."

Anh vừa chơi cùng bọn trẻ, trong đầu thỉnh thoảng lại nghĩ đến Trương Mỹ Thần, hy vọng cô đừng nhập vai quá sâu.

Tuy nhiên, anh vẫn thích sự chuyên nghiệp của Trương Mỹ Thần, Minh Thần cũng thế, khi nhận nhiệm vụ thì luôn chuyên tâm nỗ lực chuẩn bị. Đây mới là diễn viên thực thụ, cũng là người biết cách cư xử.

Ngày hôm sau, đoàn phim tiếp tục quay. Vì Lý Sâm đã nhắc nhở hôm qua, hôm nay Bạch Lộ cố ý quan sát kỹ Trương Mỹ Thần một chút. Anh cảm thấy cô vẫn như ngày hôm qua, vẫn bình tĩnh và sâu sắc như vậy, dường như hoàn toàn không có thay đổi?

Trương Mỹ Thần cảm nhận được ánh mắt của Bạch Lộ, cô hỏi trong khoảng thời gian nghỉ quay: "Sao thế? Có cảnh quay nào không đạt yêu cầu sao?"

Bạch Lộ đáp lời rằng không phải, anh còn nói: "Cảm giác cô căng thẳng quá."

Trương Mỹ Thần hiếm khi nở nụ cười: "Già rồi, không căng thẳng nữa thì xuống lỗ thôi."

Bạch Lộ không biết nói gì tiếp, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vạn nhất không đoạt giải thì sao?"

"Nhiều liên hoan phim như vậy, tôi không tin không đoạt được dù chỉ một giải diễn viên." Trương Mỹ Thần nói: "Tôi tự tin diễn xuất không thành vấn đề, tôi cũng hoàn toàn nhập tâm. Kịch bản cũng tốt, đạo diễn và bạn diễn đều tốt. Một bộ phim hay như vậy mà ngay cả một giải diễn viên cũng không đoạt được, thì tôi chỉ có thể nói liên hoan phim trong nước cũng chỉ có thế thôi."

Bạch Lộ nói: "Lần tôi đoạt giải Ảnh đế kia, hẳn là có người giúp tôi chạy chọt."

Trương Mỹ Thần nói: "Vận hành cái gì mà vận hành? Chẳng phải là tìm quan hệ đi cửa sau sao? Từ bao giờ chuyện đó lại biến thành cái từ 'vận hành' nghe kêu thế?"

Bạch Lộ nói: "Cái từ này không phải tôi phát minh."

Trương Mỹ Thần không lập tức nói tiếp, một lát sau mới hỏi: "Giả sử nhé, tôi nói là giả sử thôi, giả sử bây giờ tôi là người của công ty anh, anh sẽ giúp tôi đoạt giải diễn viên không?"

Bạch Lộ lắc đầu nói: "Tôi sẽ không chạy chọt, cũng không ủng hộ chuyện đó."

"Tức là không ra sức giúp đỡ chứ gì." Trương Mỹ Thần mỉm cười: "Quản lý của tôi nói, lần này doanh thu phòng vé nếu vượt ba trăm triệu mà công ty tôi ký hợp đồng không giúp chạy chọt, thì hết hạn hợp đồng sẽ đổi công ty."

Bạch Lộ nói: "Chuyện cô đổi công ty thì tôi không hiểu; nhưng toàn quốc nhiều liên hoan phim như vậy, lại có cả Đài Loan, Hồng Kông nữa, ít nhất cũng phải sáu, bảy cái chứ? Chỉ cần doanh thu phòng vé quá khủng, thì tôi không tin trong sáu, bảy liên hoan phim đó lại không đoạt được dù chỉ một giải diễn viên sao?"

"Hy vọng là vậy." Trương Mỹ Thần nhẹ giọng nói.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.