(Đã dịch) Quái trù - Chương 1692: Lão Đổng khách mời
Khuê Ni ba ba theo thường lệ nói lời cảm ơn, bảo có gì mà phiền phức. Bạch Lộ nói không sao cả, bảo đối phương cứ yên tâm, rồi đưa điện thoại lại cho Khuê Ni. Khuê Ni rất ngầu, cầm lấy điện thoại nói ngay một câu: "Cúp máy đây." Đoạn cô bé dập máy, đút điện thoại vào túi.
Bạch Lộ cười lắc đầu, nói với Mãn Khoái Nhạc: "Các cô vất vả rồi, chăm sóc cậu ấy thật tốt nhé."
"Không khổ cực đâu, có tiểu đạo sĩ rồi, chúng cháu không hề vất vả chút nào." Mãn Khoái Nhạc nói.
"Liên quan gì đến tiểu đạo sĩ?" Bạch Lộ hỏi: "Cậu ta biết chăm sóc người ư?"
"Biết chứ, rất biết là đằng khác, giờ cậu ấy là "vua trẻ con" ở sân trượt băng rồi, cứ dắt bọn nhỏ đi chơi, ngay cả phụ huynh cũng yên tâm." Mãn Khoái Nhạc liếc anh một cái: "Anh không biết sao?"
"Làm sao tôi biết được? Mới hai ngày không gặp thôi mà." Bạch Lộ nói.
Mãn Khoái Nhạc nói: "Hay là mở đại một cái nhà trẻ đi, để tiểu đạo sĩ làm hiệu trưởng, mỗi ngày chẳng phải sẽ vui vẻ biết bao sao."
Mở nhà trẻ ư? Bạch Lộ nói: "Thì cái đó..."
"Thôi quên đi, mở cái khác ấy, việc của anh bây giờ đã nhiều thế rồi." Mãn Khoái Nhạc nói: "Em chỉ nói bâng quơ thôi, anh đừng nghĩ thật nhé."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, nếu mở một nhà trẻ mà có thể khiến tiểu đạo sĩ yên tâm làm việc gì đó, thì quả là tốt... Không đúng, cậu ấy còn phải về nhà kế thừa y bát của đại đạo sĩ, ở vùng Đông Bắc có một khu rừng lớn cần được chăm sóc. Có thể dự kiến, chỉ cần đại tiểu đạo sĩ vắng mặt lâu ngày, chắc chắn sẽ có người nhòm ngó khu rừng đó.
Đừng nói đến khu rừng rộng lớn ở Đông Bắc, ngay cả khu rừng nhỏ đã được gây dựng gian khổ hàng chục năm trong sa mạc Tây Bắc cũng có người thèm muốn, thậm chí còn ra tay cướp đoạt nữa là.
Nhắc đến, chuyện cướp rừng lần trước thật ra vẫn chưa xong đâu, khi đó là do lãnh đạo được điều chuyển từ nơi khác đến đã ký hợp đồng với những thương nhân hắc tâm. Sau này, kẻ đáng bắt thì bị bắt, kẻ đáng xử thì bị xử, nhưng vị lãnh đạo kia chỉ bị bãi miễn chức vụ mà không phải chịu trách nhiệm hình sự, cũng không bị trừng phạt gì.
Thấy anh không nói lời nào, Mãn Khoái Nhạc vội vàng ngăn lại: "Đại ca ơi, anh đừng nghĩ thật nhé! Nếu để Linh Tỷ và Văn Thanh Tỷ biết em lại kiếm việc cho anh làm, chắc họ giết em mất."
Bảo Bảo nói: "Thật ra mở nhà trẻ cũng được mà, giỏi lắm thì anh tự đi quản lý."
Mãn Khoái Nhạc trợn mắt nói: "Thôi đi. Cô định chơi cung đấu với tôi à? Nói cho cô biết, cô thích họ Bạch thì mặc cô, tôi đây không thích đâu nhé, đừng có mà lúc nào cũng nghĩ cách đ�� tôi đi."
Bảo Bảo liền cười. Vân Ân Huệ cũng cười: "Câu này của cô tự tin thật đấy."
Thấy ba cô gái ríu rít trò chuyện, Bạch Lộ có chút không hiểu: "Các cô quan hệ tốt thế sao? Mới quen nhau không mấy ngày chứ?" Đừng thấy họ ồn ào thế, thật ra ai cũng hiểu, những lời nói trên bàn tiệc thế này chỉ là đùa giỡn; nếu thật sự muốn làm điều gì xấu... thì có tác dụng gì chứ? Chẳng ai ngu ngốc, mà Bạch Lộ thì càng không.
Các cô có thể ngay trước mặt mà nói năng thoải mái như vậy, chứng tỏ quan hệ vô cùng tốt.
"Chúng em là vừa gặp đã như quen rồi. Không phải phụ nữ, anh không hiểu đâu." Mãn Khoái Nhạc nói.
Nhìn ba đại mỹ nữ, Bạch Lộ nói: "Hay là các cô cứ đi chủ trì chương trình đi, lên đó mà cãi nhau chí chóe, tôi đoán chắc cũng hay đấy."
"Được được, anh mau giúp chúng em sắp xếp đi, em muốn làm ngôi sao ca nhạc truyền hình... Bạch này, em từng đóng vai phụ trong phim truyền hình rồi. Nếu thật sự có thể chủ trì chương trình thì phiền anh nói Jenifer giúp em viết mấy bài hát, em muốn phát triển toàn diện."
Bạch Lộ nói: "Cô có thôi đi không!"
Mãn Khoái Nhạc kêu to: "Em là thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp, sao anh nhẫn tâm nói em như thế? Đau đớn lòng em quá."
Cô nàng này diễn trò khàn cả giọng, Bạch Lộ mặc kệ cô ta, quay sang nói với Khuê Ni: "Nếu ba chị ấy có mặt ở đây, con nhất định phải tránh xa cái người điên này ra nhé, coi chừng bị cắn đấy."
Khuê Ni cười nói: "Con biết mà, các cô nhất định có quan hệ gì đó rồi."
Vân Ân Huệ hỏi: "Ba chị em chúng em thật sự có thể chủ trì chương trình sao?"
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Cũng có thể thử xem, về rồi hỏi Dương Linh xem, Đinh Đinh chẳng phải đang ở Bắc Thành sao? Cũng hỏi xem ý cô ấy thế nào."
Mãn Khoái Nhạc ngừng náo loạn, chen vào nói: "Hay là lôi cả Đinh Đinh vào nữa đi, bốn đại mỹ nữ chúng ta chủ trì chương trình, chắc chắn sẽ cực kỳ phong cách."
Bạch Lộ nói: "Cô là nhắm vào danh tiếng của người ta chứ gì?" Nói rồi chợt nhớ ra: "Cô không diễn chương trình cùng Sa Sa và Hoa Hoa nữa à?"
"Chúng em có tập luyện chứ, nhưng Dương Linh bảo nửa năm này cứ tạm dừng đã, đợi thi đại học xong rồi tính." Mãn Khoái Nhạc nói: "Nếu không thì anh nghĩ tôi chịu đựng được hai cái đồ gỗ mục như thế này à."
Cô nàng đang gây sự, Bảo Bảo và Vân Ân Huệ thì coi như không nghe thấy, nụ cười không đổi, cũng chẳng tiếp lời.
Mãn Khoái Nhạc liền nói: "Thấy không, đồ gỗ mục thì vẫn cứ là đồ gỗ mục, căn bản chẳng thèm phản ứng tôi gì cả."
Bạch Lộ thở dài nói: "Con bé này, trong ba người các cô, cô là số ít đấy, chọc giận cả hai người kia một lúc, họ mà trị cô thì có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu."
Mãn Khoái Nhạc kêu to: "Bạch này, anh lại nghĩ điều xấu rồi!"
Trong tiếng cười nói rộn ràng, chiếc ô tô đã rẽ vào con đường nhỏ dẫn vào thôn Vương. Bạch Lộ ghi lại số điện thoại của Khuê Ni, dặn dò vài câu rồi xuống xe, Đổng Minh Lượng đã đứng đợi ở cửa.
Tiểu Hắc lái xe về công ty, Bạch Lộ đón Đổng Minh Lượng: "Sớm thế?"
"Đến giúp anh đây." Lão Đổng vừa vẫy tay, vừa thấy hai người từ chiếc xe van bước xuống, mở cốp sau xe, chuyển những thùng xốp ra ngoài, rất nhiều thùng.
Bạch Lộ kéo cửa cuốn lên, quay đầu nhìn thoáng qua rồi hỏi: "Cái gì thế?"
"Tôm, cua." Đổng Minh Lượng nói: "Cứ hấp là được, không cần phải cầu kỳ như bữa trưa đâu."
Bạch Lộ nói: "Thôi không cần khách sáo nữa, đến chỗ tôi thì phải nghe lời tôi."
Đổng Minh Lượng cười nói: "Tùy anh vậy."
Tổng cộng là sáu thùng xốp lớn, dễ dàng chiếm đầy cả sàn bếp. Bạch Lộ không thể làm gì khác hơn là lấy bớt một số đồ ăn trong tủ đông và tủ lạnh ra, nhưng cua thì cái món này không thể để đông đá được.
Mở thùng ra xem, quả nhiên là hàng sống không thể chở về được, anh liền gọi Đổng Minh Lượng: "Tôi đem tặng người khác nhé."
Lão Đổng nói tùy ý.
Bạch Lộ liền gọi điện thoại cho Tiểu Hắc, bảo cậu ta lái xe quay lại.
Sáu thùng, hai thùng tôm lớn giữ lại, bốn thùng cua thì cho Bảo Bảo, Khuê Ni, Triệu Linh Nhi và mọi người ăn. Đặc biệt là Tiểu Đức và Tiểu Đường, hai đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi ra, đời này dù có từng ăn cua thì chắc cũng chỉ một hai lần là cùng? Cứ để hai đứa chúng nó nếm thử món ngon.
Tiểu Hắc rất nhanh đã quay lại, mang đi bốn thùng cua. Lúc này Bạch Lộ đã bắt đầu chuẩn bị món ăn.
Buổi trưa từ khách sạn mang về rất nhiều tôm sú lớn, cộng thêm những con lão Đổng đưa tới, thế là đủ tôm rồi. Lại nhìn những món Tiểu Hắc mua về, đúng là cái gì cũng có.
Thịt bò, thịt dê, tôm, những món này đều đủ lượng, trước tiên sẽ ưu tiên những món này; còn như ốc khô, và một ít rau củ thì làm món phụ. Tiểu Hắc còn mua hai con hóa long về, nhưng mà làm thế nào đây? Chẳng lẽ định nấu lẩu?
Anh hỏi lão Đổng: "Bao nhiêu khách mời?"
Đổng Minh Lượng đứng ở cửa phòng bếp nói: "Giờ mới nhớ ra để hỏi à?" Đoạn anh ta đáp lời: "Tôi mời hai mươi ba người. Nhưng chưa chắc đã đến đông đủ."
"Có khách mời bữa trưa không?"
"Có hai người." Đổng Minh Lượng nói: "Trụ và Kiến Dung chắc chắn không đến được rồi, như thế là để tránh hiềm nghi, còn những người khác thì không đáng kể."
Bạch Lộ lại hỏi: "Xương hổ đã đưa đi chưa?"
Đổng Minh Lượng ngừng lại một chút rồi nói là đã đưa rồi.
Bạch Lộ khẽ cười: "Anh đúng là kiên trì thật đấy."
Đổng Minh Lượng nói: "Không kiên trì sao được chứ, tôi không muốn bị loại đâu."
Bạch Lộ liền không nói về chủ đề này nữa.
Hai mươi phút sau, điện thoại lão Đổng đổ chuông, anh ta nghe máy nói vài câu rồi xoay người đi ra ngoài. Hai phút sau quay lại, dắt theo hai người đàn ông mập mạp đi vào, một người béo ú, một người hơi béo, cả hai đều đã ngoài bốn mươi tuổi, vừa vào cửa đã được lão Đổng giới thiệu với Bạch Lộ.
Bạch Lộ đang làm việc, cười đáp lời: "Chắc không bắt tay được rồi, lát nữa xin bồi tội bằng vài chén rượu nhé."
Hai ông Béo rất biết cách ăn nói: "Cái này mà cũng phải bồi tội sao? Vậy thì hai chúng tôi không phải bị giết sao, Ảnh Đế nấu cơm cho chúng tôi ăn, đó là vinh dự của chúng tôi, cảm ơn, cảm ơn."
Bạch Lộ nói: "Bên kia có nước sôi đó Đổng ca, anh phụ trách tiếp chuyện nhé, tôi không giúp được rồi."
Lão Đổng đáp một tiếng "được", rồi đi rót nước cho hai ông Béo. Hai ông Béo đương nhiên nói không cần bận tâm đâu, chúng tôi không khát.
Khát hay không khát không quan trọng, lão Đổng vẫn cứ rót nước. Ở ngoài tiếp chuyện hai người.
Bắt đầu từ hai người này, trong một tiếng tiếp theo, người đến cứ nối tiếp nhau. Mỗi người đến đều giới thiệu với Bạch Lộ trước, sau đó mới vào phòng khách nói chuyện. Có người rất nhiệt tình, nói muốn vào giúp đỡ.
Đương nhiên không cần họ giúp, đợi khách đến gần đủ, liền bắt đầu mang món ăn ra.
Những chiếc bàn trong cửa hàng được ghép lại với nhau thành một bàn tiệc lớn, trên đó bày biện từng món ăn chay, cùng với một ít món khai vị, chẳng hạn như ốc khô chiên.
Bình thường, giữa bàn sẽ là những món chính thịnh soạn, nào là cá nào là lẩu, vậy mà giờ lại toàn bày một đống món khai vị với rau xào thanh đạm. Dù trông rất đẹp mắt, ăn cũng ngon thật đấy, nhưng cảm giác cứ là lạ thế nào ấy.
Bạch Lộ gọi với lên một tiếng: "Các vị cứ dùng trước đi, còn mấy món nữa là xong rồi."
Có người nói đợi Bạch Lộ cùng ăn, Bạch Lộ liền đáp: "Rượu trái cây không có nhiều đâu, các vị mà đợi tôi thì chẳng còn giọt nào."
Hôm nay rượu trái cây được đựng trong vò, mỗi vò mười cân, ba vò lớn niêm phong bằng đất sét bày trên một cái bàn bên cạnh, bên cạnh đó là những chiếc cốc và bát sứ, tạo cảm giác rất cổ kính.
Lão Đổng nói: "Đừng đợi nữa, ăn trước đi." Anh ôm một vò rượu đến, hỏi Bạch Lộ: "Mấy cái vò này mở kiểu gì?"
Bạch Lộ nói: "Cẩn thận đấy, bên dưới là lớp giấy dai."
Đổng Minh Lượng hỏi mọi người: "Ai biết cách mở mấy cái này không? Đến mở hộ cái." Rồi quay sang nói với Bạch Lộ: "Cứ làm mấy cái thứ rắc rối này, cho vào chai sẵn không tốt hơn sao?"
Bạch Lộ nói: "Đừng có không biết điều, mấy vò rượu này, anh có tiền cũng không mua được đâu, đến quán ăn hạng sang cũng chẳng có mấy, lần sau mà muốn uống lại thì khó lắm, e rằng là không thể nào."
"Tôi đi." Lão Đổng nói: "Ba vò này không khách sáo nữa, cho vào chai đem về."
Có khách đứng lên nói: "Lão Đổng à, quan hệ anh em ta thế này, tôi lấy một vò không vấn đề gì chứ?"
"Cái gì mà không thành vấn đề? Chẳng lẽ tôi không có một vò sao?" Một người khác nói.
Lão Đổng vừa nhìn: "Được rồi, ai cũng đừng nghĩ mang về, uống hết tại đây đi. Ai đó đến mở nắp niêm phong đi, tôi không rành mấy cái này."
Làm gì có ai rành mấy cái này đâu, rốt cuộc vẫn là Bạch Lộ phải ra tay mở cả ba vò rượu. Anh lau sạch miệng vò, sắp xếp cốc bát thành ba hàng, rồi ôm vò rượu rót ra, động tác vô cùng ung dung tự nhiên, một giọt cũng không sánh. Xong xuôi anh lại quay vào bếp chuẩn bị món chính.
Món chính là thịt bò, thịt dê và tôm, mỗi người một phần. Phiền phức nhất là tôm, đầu tiên phải ướp rượu, sau đó luộc chín, bóc đầu bóc vỏ. Mỗi người năm con tôm lớn đã bóc vỏ, được bày thành hình bông hoa, rưới thêm chút nước sốt, trông rất đẹp mắt và cực kỳ hấp dẫn.
Thịt bò được thái lát mỏng như cánh quạt, quá trình chế biến cũng rất công phu, tương tự phải ướp muối, sau đó thái lát, rồi từng miếng từng miếng được áp chảo, rắc thêm chút muối, ăn kèm với bông cải, là kiểu bày trí món Tây điển hình.
Thịt dê thì là thịt tảng, cũng được áp chảo. Trước khi áp chảo thì phải chần qua nước sôi để loại bớt mỡ. Khác với áp chảo thịt bò là khi cho vào chảo cũng không cần thêm dầu, thà nói là làm khô nước hơn là rán, sau đó rưới thêm nước sốt, đây chính là món sườn dê áp chảo đặc biệt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.