(Đã dịch) Quái trù - Chương 1691: Khuê Ni biến hóa
Quái trù chính văn Chương 1691: Khuê Ni biến hóa
Trên một chương trở về mục lục dưới một chương trở về trang sách
Bạch Lộ cười nói: "Thật thật giả giả, có thật có giả, chẳng biết đâu mà lần." Anh lại nói: "Uống cũng kha khá rồi, đi nghỉ ngơi đi, đừng quên tối nay còn có một buổi nữa, khách đã mời đủ chưa?"
Lão Đổng đáp lời mời xong rồi, rồi nói thêm: "Cậu cũng nghỉ sớm một chút đi."
Bạch Lộ thở dài: "Không nghỉ được đâu, ông đi trước đi."
Lão Đổng 'dạ' một tiếng, phất tay, chờ tài xế lái xe đến rồi đón ông rời đi.
Bạch Lộ lấy điện thoại gọi cho Mãn Khoái Nhạc: "Xuống lầu."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Dám quấy rầy bản đại tiểu thư ngủ, cậu muốn chết hả?"
Bạch Lộ nói: "Cô là trợ lý của tôi!"
Mãn Khoái Nhạc im lặng một lát: "Được rồi." Sau đó cúp điện thoại.
Đứng phía sau Bạch Lộ là Dương Linh, cô cũng uống không ít, đứng cách xa mấy bước trầm mặc nhìn bóng lưng anh.
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn thấy, tiện miệng hỏi: "Cô làm gì thế?"
Dương Linh nói: "Anh vất vả rồi."
"Ăn cơm cũng gọi là vất vả? Đùa gì thế, để mấy người làm việc nặng nhọc nghe thấy thì đánh chết tôi mất." Bạch Lộ nói: "Cô cũng uống không ít, về nghỉ một giấc đi."
"Còn anh?" Dương Linh hỏi lại.
Bạch Lộ nói: "Hai việc. Một, ra sân bay đón Khuê Ni. Hai, đi chợ mua đồ ăn. Đúng rồi, nói với nhà bếp đem những món tôi chọn xong đưa đến khách sạn năm sao, khoảng..." Anh nghĩ một lát rồi nói: "Khoảng năm giờ... Thôi, đừng năm giờ, giờ đưa luôn đi, lát nữa đi cùng xe tôi."
Dương Linh đáp "được", rồi bảo người phục vụ đi tìm bếp trưởng.
Bạch Lộ chờ ở sảnh khách sạn thêm năm phút, ba cô gái xinh đẹp gồm Mãn Khoái Nhạc cùng xuất hiện. Mãn Khoái Nhạc nói: "Xuống rồi à, cậu muốn chết kiểu gì hả?"
Bạch Lộ nói: "Cô phải dịu dàng chút đi. Không dịu dàng thì chẳng ai thèm lấy đâu."
"Cậu biết cái gì." Mãn Khoái Nhái nói: "Ông chủ, xin cứ ra lệnh."
Bạch Lộ khẽ mỉm cười: "Cô đem hai câu này nối liền mạch như thế... Được, có sáng tạo đấy. Lái xe đưa tôi ra sân bay đón Khuê Ni, nhưng trước tiên ghé qua thôn Tiểu Vương một chuyến."
Mãn Khoái Nhạc quay đầu liếc nhìn hai cô gái xinh đẹp kia, rồi nói với Bạch Lộ: "Cậu tìm một tài xế khác đi, tôi còn phải đi xe riêng của mình."
Bạch Lộ nhìn cô: "Tôi tìm tài xế thì gọi cô xuống làm gì?"
"Chắc là nhớ chúng tôi, hai cô nói có đúng không?" Mãn Khoái Nhạc hỏi Bảo Bảo và Vân Ân Huệ.
Bảo Bảo gật đầu lia lịa: "Nhất định rồi." Rồi hỏi tiếp: "Ông chủ, uống nhiều rồi có khó chịu không? Tôi có thuốc giải rượu đây." Cô đưa tay ra. Trong lòng bàn tay là một viên thuốc lớn.
"Hả?" Mãn Khoái Nhạc nghiêng đầu nhìn Bảo Bảo: "Cô đúng là thật thà quá đi."
Bạch Lộ cầm lấy viên thuốc nhét vào miệng, cũng chẳng cần nước. Anh nhai rồm rộp rồi nuốt xuống: "Ai đưa tôi đi sân bay đây... Thôi bỏ đi, tôi tìm người khác vậy."
"Không được tìm người khác!" Mãn Khoái Nhạc gọi điện thoại cho Tiểu Hắc: "Tìm một người biết lái xe, đến bãi đậu xe chờ chúng tôi."
Toàn bộ quá trình đó, Dương Linh đều đứng bên cạnh quan sát. Một lát sau, bếp trưởng đến hỏi: "Xe chở đồ ăn, khi nào thì đi ạ?"
Bạch Lộ nói giờ đi luôn, rồi bảo Dương Linh: "Cô về nghỉ đi, tôi đi đây."
Dương Linh nghĩ một hồi rồi hỏi: "Buổi tối tiệc chúc mừng, anh không tham gia à?"
Bạch tiên sinh được đề cử giải thưởng lớn, tối nay toàn công ty tụ hội chúc mừng, nhưng xét tình hình hiện tại, Bạch Lộ chắc chắn không thể tham gia.
Bạch Lộ nói: "Các cô cứ chơi đi."
Dương Linh đáp "biết rồi". Cô xoay người đi về tòa nhà văn phòng. Còn Bạch Lộ thì đi theo ba vị đại mỹ nữ ra bãi đậu xe.
Tiểu Hắc đang chờ ở đó, Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Vết thương đỡ chưa?"
"Đỡ rồi, đỡ rồi, em đến lái xe cho mọi người đây." Tiểu Hắc đưa tay ra nói: "Chìa khóa ạ."
"Chìa khóa gì mà chìa khóa? Để người khác đến lái!" Bạch Lộ nói: "Mau về dưỡng thương đi. Không trừ lương thì không vui hả?"
"Em ổn thật mà." Tiểu Hắc nhích nhích chân: "Anh xem này."
Bạch Lộ bất lực thở dài: "Tôi uống nhiều rồi, lười nói nhiều với cậu." Anh ném chìa khóa xe đi, là người đầu tiên lên xe, nằm xuống ghế sau. Ba cô gái Mãn Khoái Nhạc cũng đuổi kịp lên xe, Tiểu Hắc khởi động xe rồi lái ra ngoài.
Bên ngoài có xe van nhỏ chở đồ ăn đang chờ. Mãn Khoái Nhạc ló đầu ra hỏi: "Là đi khách sạn năm sao giao đồ ăn, đúng không?"
Tài xế xe van đáp lời là đúng. Mãn Khoái Nhạc bảo anh ta theo sau, mọi người cùng xuất phát.
Từ công ty đến thôn Tiểu Vương khá dễ dàng. Chỉ cần đi qua ba khúc cua là đến. Khi đến nơi, tài xế xe van dỡ xuống hai c��i thùng xốp. Bạch Lộ nói: "Vất vả cho cậu rồi, đem đồ vật thả vào tủ lạnh."
Tài xế đương nhiên không ý kiến, rất nhanh chóng sắp xếp xong, rồi hỏi Bạch Lộ còn chuyện gì nữa không. Sau khi nhận được câu trả lời "không còn việc gì", anh ta cáo từ rời đi.
Bạch Lộ ngồi một lúc trong tiệm cơm. Bảo Bảo lần đầu tiên tới nơi này, tràn đầy hiếu kỳ: "Đây chính là nơi anh làm giàu đấy à?"
"Giàu có gì đâu? Đến tiền trang trí còn chưa thu hồi lại được." Bạch Lộ nói: "Ba người các cô, dọn dẹp đi."
Mãn Khoái Nhạc trợn mắt nói: "Có muốn tôi tắm cho anh luôn không?"
Bạch Lộ nói: "Nghiêm túc chút đi, cô là trợ lý của tôi!"
"Tôi là trợ lý của anh, không phải nhân viên dọn vệ sinh." Mãn Khoái Nhạc nói.
Bạch Lộ nói: "Chỉ có cô là lắm ý kiến. Nhìn người ta đã bắt đầu làm rồi kìa, cô không thể cứ đứng đực ra đó được."
Mãn Khoái Nhạc quay đầu nhìn, Bảo Bảo cầm cây lau nhà, Vân Ân Huệ cầm khăn lau, một người quét nhà một người lau bàn...
Mãn Khoái Nhạc tức giận đến câm nín: "Hai người các cô đúng là kẻ phản bội!"
Bạch Lộ nói: "Không có nhiều việc đâu, tối qua tôi đã dọn dẹp gần xong rồi, chỉ còn lại chút chỗ này trên sàn thôi. Không tin thì vào nhà bếp mà xem, dọn sạch sẽ đến mức nào."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Cậu có bị bệnh không? Ông chủ lại đi dọn dẹp vệ sinh ư? Thời gian không thể lãng phí như vậy được."
Bạch Lộ nói: "Ít nói lời thừa thãi đi, mau mau dọn dẹp."
Tiểu Hắc đi tới hỏi: "Khi nào thì đi sân bay ạ?"
Bạch Lộ đứng dậy nói: "Tôi đi nằm một chút, dọn xong thì gọi tôi." Anh liếc nhìn Tiểu Hắc: "Nhân tiện giúp tôi một việc, ở chợ có gì thì mua thêm chút đồ ăn." Nói xong anh quay lại xe của mình, lại nằm xuống nghỉ ngơi.
Tiểu Hắc không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, đây là tối nay muốn mời mình ăn cơm sao?
Mãn Khoái Nhạc nói: "Bạch lão bản tối nay có buổi xã giao. Cậu thấy món nào ngon thì cứ mua chút đi, chờ anh ấy tỉnh rồi thì thanh toán."
"Ra vậy." Tiểu Hắc đi mua đồ ăn.
Quán cơm nhỏ không có nhiều việc, Bạch Lộ lại đã dọn dẹp quá nửa, chưa đầy mười phút, ba cô gái xinh đẹp đã dọn dẹp xong. Họ chờ thêm một lát, chờ Tiểu Hắc mang đồ ăn về, rồi đóng cửa tiệm lên xe đi sân bay.
Chuyện sau đó chính là đi sân bay đón người. Đến nơi chờ hơn một tiếng đồng hồ, Khuê Ni nhỏ đeo một cái ba lô xuất hiện trước mắt Bạch Lộ, bên cạnh là một nữ tiếp viên hàng không rất xinh đẹp. Cô tiếp viên kéo vali giúp Khuê Ni.
Họ đi ra từ lối đi dành cho khách VIP, gặp nhau ở quầy dịch vụ. Sau khi xác định thân phận và ký tên, Bạch Lộ mới có thể đưa Khuê Ni đi.
Khuê Ni bảy tuổi, cao lớn hơn nhiều, nhưng vẫn gầy như vậy. Nhìn thấy Bạch Lộ, cậu bé rất đỗi vui mừng, nhảy tung tăng chạy tới: "Ca!"
Bạch Lộ nói với cậu bé vài câu, bảo cậu bé đợi một lát. Anh làm thủ tục với nữ tiếp viên hàng không trước.
Chờ mọi người cuối cùng cũng ngồi lên ô tô trở về. Khuê Ni nói: "Kèn trumpet của em thổi hay lắm, đại diện lớp biểu diễn tiết mục đấy, lát nữa sẽ thổi cho anh nghe."
Bạch Lộ nói: "Em không phải thổi kèn trumpet, mà là khoe khoang với anh đấy thôi."
Khuê Ni lớn hơn nhiều rồi, hoạt bát hơn trước rất nhiều, cười nói: "Không phải khoe, là sự thật!" Rồi như nhớ ra chuyện gì, cậu bé kéo cái túi đeo lưng lớn lại, mở ra lấy ra một đống đồ vật: "Đặc sản này, cha em dặn phải ăn ngon miệng."
Bạch Lộ cười nói: "Anh là người miền biên cương mà."
"A, em quên mất." Khuê Ni nói: "Vậy thì cho mấy chị ăn vậy."
Mãn Khoái Nhạc nói: "Cất đi đã, về nhà rồi tính."
Khuê Ni nói "dạ vâng", cất đồ vật xong bỗng nhiên nói: "Ba chị gái thật xinh đẹp. Các chị đều là bạn gái của anh em ạ?"
Bảo Bảo lập tức gật đầu nói là phải, Mãn Khoái Nhạc khinh bỉ bảo: "Cô bỏ cái tính mê trai của cô đi được không!" Vân Ân Huệ nói: "Em thấy cô ấy như vậy rất tốt mà." Mãn Khoái Nhạc liền quay sang khinh bỉ cả cô: "Cô nói cho tôi biết, điều gì là không tốt?" Vân Ân Huệ nghĩ một hồi rồi trả lời: "Tại sao lại không được?" Mãn Khoái Nhạc bĩu môi nói: "Với cô thì hết cách nói chuyện rồi."
Nghe xong cuộc đối thoại này, Khuê Ni nhỏ giọng nói với Bạch Lộ: "Ca, sau này anh sẽ vất vả lắm đấy, các chị ấy ngày nào cũng cãi nhau, anh sẽ đau đầu đấy."
Bạch Lộ nói: "Bình thường em xem mấy thứ gì vậy? Sao cái gì em cũng biết hết thế?"
Khuê Ni nói: "Cái này còn phải học sao?"
Bạch Lộ khẽ mỉm cười: "Uống nước không?"
Khuê Ni lắc đầu, lại nhỏ giọng hỏi: "Anh thích nhất ai? Mẹ em nói đàn ông chỉ có thể yêu thích một người phụ nữ thôi, sao anh lại có ba người bạn gái ạ?"
Bạch Lộ gãi đầu. Có chút không nghĩ ra, năm tuổi và bảy tuổi khác biệt lại lớn đến vậy sao? Chưa đầy hai năm mà thằng bé cứ như biến thành một người khác vậy.
Lúc này, Đổng Minh Lượng gọi điện thoại tới: "Tôi đến rồi, cậu ở đâu?"
Bạch Lộ nói: "Sớm vậy sao?"
Đổng Minh Lượng nói: "Không sớm đâu, tôi không dám chậm trễ thời gian."
Bạch Lộ nói sẽ đến ngay, rồi cúp điện thoại nói với Khuê Ni: "Tối nay anh có việc, em cứ ở cùng ba chị gái này trước đã, các chị ấy sẽ đưa em đi ăn cơm, cũng sẽ sắp xếp chỗ ở cho em, được không?"
Khuê Ni liếc nhìn ba cô gái xinh đẹp: "Được chứ ạ! Ở cùng mấy chị gái xinh đẹp thật thích!"
Bạch Lộ nói: "Thằng bé này, muốn thành tinh rồi à? Không được, anh phải gọi điện cho cha em."
"Cha em ạ? Tìm cha em làm gì ạ?" Khuê Ni nghĩ một lát rồi nói: "Anh muốn mách tội ạ? Nhưng em đâu có làm gì đâu."
Đứa nhỏ này trở nên lanh lợi hơn nhiều, Bạch Lộ vô cùng thán phục, vỗ nhẹ vào lòng bàn tay. Từ trải nghiệm của Khuê Ni có thể chứng minh, hoàn cảnh ảnh hưởng lớn đến trẻ con. Có một tuổi thơ lành mạnh, vui vẻ là vô cùng quan trọng!
Lúc trước Khuê Ni nhỏ là như thế nào, bây giờ lại là như thế nào? Bạch Lộ đột nhiên cảm thấy viện mồ côi Lưu Vượng Thiên xây quá xa, đi lại rất bất tiện. Anh hiện tại rất muốn cho thật nhiều trẻ mồ côi và trẻ em khuyết tật có được một tuổi thơ và tuổi thiếu niên tốt đẹp nhất có thể, có thể hoạt bát như Khuê Ni.
Khuê Ni hỏi: "Tại sao vỗ tay ạ? Em đâu có biểu diễn tiết mục đâu."
Bạch Lộ nói: "Chờ về nhà rồi cho em xem vài thứ, ngày mai đi."
Bảo Bảo nhắc nhở: "Ngày mai anh phải đi đoàn hát rồi."
Bạch Lộ tằng hắng một cái: "Biết rồi." Lại nói với Khuê Ni: "Đi với anh đến đoàn hát chơi nhé, ha ha, có muốn làm diễn viên không?"
"Muốn ạ! Em muốn biểu diễn kèn trumpet, em muốn cho bạn học xem... Đúng rồi, chụp ảnh cùng anh!" Khuê Ni kéo khóa áo, móc ra cái túi đựng điện thoại.
Cái túi đeo trên cổ, cậu bé lấy điện thoại di động ra từ bên trong, chạm vào chức năng chụp ảnh, rồi tiến sát lại bên cạnh Bạch Lộ nói: "Cười một cái."
Bạch Lộ nói: "Em biết dùng điện thoại di động à?"
Khuê Ni nói: "Chụp ảnh, anh sẽ không à?"
"Biết chứ." Vào thời khắc này Bạch Lộ hoài niệm về chính mình hồi bảy tuổi, tuổi thơ của mình đúng là một bi kịch.
Khuê Ni nhỏ chụp hai tấm ảnh xong nói: "Em nói em quen anh, quan hệ rất thân thiết, bạn học không tin, hừ, bây giờ thì phải tin rồi chứ!" Nói xong cậu bé đột nhiên 'a' một tiếng: "Quên mất một chuyện!" Điện thoại quay số cho cha, nói cho bố nghe vài câu, rồi đưa điện thoại cho Bạch Lộ: "Cha em muốn nói chuyện với anh."
Bạch Lộ nói: "Thằng bé thông minh quá vậy!" Anh nhận lấy điện thoại và nói chuyện với cha của Khuê Ni.
"Em là số một của lớp em đấy ạ." Khuê Ni hơi kiêu ngạo một chút.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật đầy tâm huyết này.