(Đã dịch) Quái trù - Chương 1690: Sẽ nói lời khách sáo
"Làm trợ lý?" Bạch Lộ cười chỉ xuống phía sau: "Ở đây có ba người."
Đầu bếp trưởng tiện thể nhìn sang, thấy phía sau đứng ba cô gái xinh đẹp, mỗi người một vẻ, phong tình khác biệt, nhưng tất cả đều rất đẹp, hơn nữa là kiểu đẹp tuyệt trần.
Đầu bếp trưởng nhìn ba mỹ nữ mà còn chưa kịp thốt lời, Mãn Khoái Nhạc đã cởi phăng áo khoác: "Giết gì chứ? Để t��i!" Khí thế cô ta bừng bừng, hệt như Lỗ Trí Thâm xuất thế.
Bạch Lộ cười hỏi: "Cô dám giết ư?"
"Có gì mà không dám? Tôi là ai chứ." Mãn Khoái Nhạc vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh.
Bạch Lộ cười lắc đầu: "Trước đây tôi học được một từ, mãi chưa có dịp dùng, cảm thấy có lỗi với tiếng Hán. Cảm ơn cô đã cho tôi cơ hội." Rồi ngừng lại nói: "Đừng có cậy mạnh."
"Tôi không cậy mạnh." Mãn Khoái Nhạc đáp: "Để tôi giết một con cho cô xem, cô sẽ biết ngay."
Bạch Lộ không nói gì thêm, chỉ nhìn Mãn Khoái Nhạc cười không ngớt. Mãn Khoái Nhạc hỏi: "Cô cười cái gì?"
"Không nói cho cô." Bạch Lộ đi chuẩn bị món ăn.
Nếu đã mời khách, phải dồn hết tâm huyết, nếu không thì mời cũng như không, phí cả công sức.
Anh xem qua nguyên liệu mà các đầu bếp lấy từ tủ lạnh ra: ốc khô, tôm hùm lớn, các loại thịt... Rồi nói với đầu bếp trưởng: "Mấy món này bao nhiêu tiền? Giúp tôi chuẩn bị một phần mang đi."
"Mang sống đi?" Đầu bếp trưởng hỏi.
"Ừm." Bạch Lộ đáp, rồi bắt đầu xử lý nguyên liệu.
Bữa tiệc trưa gồm mười tám món, những bữa thế này, chẳng cần bận tâm ăn được bao nhiêu hay kéo dài bao lâu, kiểu gì cũng thừa quá nửa. Bạch Lộ không cho phép tình huống đó xảy ra, nên khi lượng món ăn vốn dĩ không nhiều, anh lại một lần nữa giảm bớt khẩu phần.
Sau đó là chuẩn bị bàn tiệc. Món khai vị nhẹ gồm mướp hương, đậu phụ hấp và nhiều món khác. Các món ăn đầu tiên là vài món rau xào, tiếp đến là món chính với gà xé sợi, thịt bò và nhiều thứ khác, rồi mỗi người một phần canh. Lại có món canh hải sản... Đại khái là như thế.
Ăn gì không quan trọng, quan trọng là Bạch Lộ đích thân vào bếp.
Trên thực tế, ăn cơm tại nhà hàng hạng nhất, dù là ai làm bếp trưởng, chất lượng món ăn đều tuyệt đối không có gì phải bàn. Còn đối với đại đa số khách hàng, dù ai là người đầu bếp, món ăn làm ra cũng đều tàm tạm như nhau.
Hôm nay, khách mời là những cán bộ kiểm tra được phái xuống từ Ban Thẩm định Giải Lỗ Ban. Quyền hành trong tay, có món gì mà họ chưa từng ăn qua? Chỉ là một bữa trưa mà thôi. Ăn hay không ăn thì có sao đâu? Trong lòng những người đó nghĩ vậy. Có lẽ họ còn muốn tìm vài người bạn thân ra quán ăn nhỏ nào đó uống rượu tâm sự, chứ không phải ăn loại tiệc tùng được gọi là "đại tiệc" này.
May mà có Bạch Lộ. Ban giám khảo phái xuống những người đó, khi biết Bạch Lộ đích thân vào bếp, thì dù nói thế nào họ cũng phải ăn bữa cơm này. Tin tức buổi sáng cho hay, Bạch Lộ với vai trò diễn viên chính (trong phim "Một người cảnh sát") đã giành sáu đề cử Oscar. Được một nhân vật tiếng tăm như vậy vào bếp cho mình, nói ra thật nở mày nở mặt!
Chính vì lẽ đó, sau khi vào nhà hàng, khách nhân nói với Đổng Minh Lượng: "Thật ngại khi để minh tinh Bạch Lộ phải bận rộn trong bếp. Tôi muốn đến đó để bày tỏ lòng cảm ơn."
Những người đó là nhân vật chính, việc vào bếp cũng chẳng có gì khó khăn, thế là họ cứ thế đi vào. Chẳng mấy chốc, khu bếp đã chật kín người đứng vây quanh Bạch Lộ.
Bạch Lộ đang hấp cá, cắt cá ngừ vây vàng thành từng khúc thịt, tẩm ướp đầy đủ gia vị, rồi cho vào nồi hấp. Anh vừa mới lấy cá ra thì những người n��y đã đến.
Nghe tiếng người, anh quay đầu nhìn lại, ôi chao, đông người thế này ư?
Đổng Minh Lượng đi trước làm giới thiệu: "Vị này là Chủ nhiệm Lưu của Hiệp hội Kiến trúc sư. Vị này là Khoa trưởng Phương của Bộ Xây dựng, vị này là..."
Bạch Lộ vội vàng ngắt lời: "Xin lỗi, làm ơn đợi tôi một phút."
Con cá đã được hấp chín. Bạch Lộ tỉ mỉ lọc bỏ đầu, đuôi, da và xương, chỉ giữ lại những thớ thịt trắng ngần tinh khiết để dọn lên bàn.
Nói xong, anh liền bắt tay vào làm.
Những người này quả thực rất hợp tác, cứ thế đứng nhìn anh bận rộn hơn một phút đồng hồ. Đến khi xử lý xong xuôi, Bạch Lộ đặt dao xuống, cởi găng tay, rồi quay người bắt tay: "Thật ngại quá, thất lễ rồi."
Chủ nhiệm Lưu cười nói: "Là chúng tôi đã quấy rầy công việc của anh, chúng tôi mới là người phải xin lỗi." Hai bên khách sáo vài câu. Rồi ông còn nói: "Có một yêu cầu nhỏ hơi đường đột, liệu chúng tôi có thể chụp một tấm ảnh chung với anh không?"
Họ không phải là người hâm mộ. Mục đích của việc chụp ảnh chung là để khoe khoang: thấy chưa? Bạch Lộ đích thân vào bếp nấu nướng cho chúng tôi đấy! Dù là món gì đi nữa, mấy ai được hưởng đãi ngộ này chứ?
Bạch Lộ vui vẻ đồng ý, thế là mọi người chụp ảnh. Khoảng ba phút sau, gần như tất cả khách đều đã chụp ảnh chung, rồi họ mới rời khỏi nhà bếp.
Chờ họ trở lại phòng riêng, người phục vụ bắt đầu mang món ăn lên.
Mãn Khoái Nhạc lầu bầu nói: "Cái quái gì thế? Còn muốn chụp ảnh chung với tôi ư? Cứ mặc kệ họ đi."
Bạch Lộ nói: "Đó là cô ngốc, không thấy Vân Ân Huệ và Bảo Bảo sáng sớm đã chạy đi thật xa rồi sao?"
Mãn Khoái Nhạc nói: "Tôi đây là muốn giúp cô san sẻ gánh nặng, đừng có không biết điều."
"Biết rồi, cô là tốt nhất." Bạch Lộ tiếp tục làm việc.
"Chờ chút, tôi cũng phải chụp ảnh chung." Mãn Khoái Nhái gọi Vân Ân Huệ và Bảo Bảo lại, kéo Bạch Lộ để chụp ảnh tự sướng.
Tiếp đó là công việc nấu nướng.
Tuy nói có người giúp, nhưng thực chất mọi công việc đều do một mình Bạch Lộ hoàn thành.
Ba cô gái xinh đẹp nhất làm trợ lý bếp, nhưng lại chẳng giúp đỡ được chút nào. Mà Mãn Khoái Nhạc là tiêu biểu, cứ như một con mèo vụng trộm, mỗi khi Bạch Lộ làm xong một món, cô ta lại xông vào nếm thử. Dưới sự dẫn dắt của cô ta, lại thấy Bạch Lộ không hề ngăn cản hay tỏ vẻ không vui, Bảo Bảo và Vân Ân Huệ cũng nhập cuộc, thưởng thức đến quên cả trời đất.
Các đ��u bếp lớn nhỏ trong bếp nhà hàng đều đứng nhìn như xem kịch, thầm nghĩ, xem ra mối quan hệ của họ thật đặc biệt.
Chẳng mấy chốc, mười tám món ăn toàn bộ đã được dọn lên bàn, Bạch Lộ cũng phải theo vào bàn tiệc. Còn ba vị trợ lý xinh đẹp, đã ăn no từ sớm. Mãn Khoái Nhạc nói: "Tôi về ngủ một lát đây, có gì thì gọi điện thoại nhé."
Bảo Bảo và Vân Ân Huệ không còn sức để nói những lời như vậy, im lặng theo Mãn Khoái Nhạc rời đi.
Nhìn theo họ ra khỏi nhà bếp, Bạch Lộ bỗng nảy ra một ý nghĩ: gia cảnh khác nhau, môi trường sống khác nhau sẽ định hình nên những tính cách khác nhau. Nếu mình có con, một đứa trẻ như Mãn Khoái Nhạc hẳn là lựa chọn tốt nhất nhỉ?
Anh chợt nghĩ đến những người phụ nữ bên cạnh mình: Sa Sa, Hoa Hoa, Đinh Đinh... Đúng vậy, một người như Đinh Đinh cũng không tệ, phóng khoáng, rộng rãi và cá tính. Ngược lại, những cô gái khác thì lại quá hiểu chuyện, nói theo ngôn ngữ xã hội, họ rất biết cách đối nhân xử thế.
Cái đám cô gái đó, ai cũng vậy, tiêu biểu là Liễu Văn Thanh và Sa Sa, gặp nhiều chuyện gì cũng giấu kín trong lòng, kiên quyết không muốn thêm phiền phức cho Bạch Lộ.
Ngay lúc này, Dương Linh bước vào: "Họ đang gọi anh đấy, nhanh lên."
Bạch Lộ cởi bộ đồ đầu bếp: "Uống bao nhiêu rồi?"
"Không tính là nhiều, chủ yếu là đang chờ anh." Dương Linh nói: "Bây giờ anh dễ dùng quá. Lão Đổng nói, trước đây những người đó chẳng dễ nói chuyện chút nào, nhưng trưa nay thì khác hẳn, họ rất hợp tác. Lão Đổng còn lén nói với tôi rằng ông ấy không thể tin nổi, không ngờ Oscar lại có thể gây ảnh hưởng đến Hiệp hội Kiến trúc sư."
Bạch Lộ đến giờ vẫn không biết giải Lỗ Ban thuộc quản lý của ai, bèn hỏi: "Lần xét duyệt này qua rồi, phía sau còn mấy lần nữa?"
"Hôm nay là sơ khảo, phía sau còn hai vòng nữa." Dương Linh nói: "Thực ra không cần thiết phải tranh cái giải thưởng này, nhưng lão Đổng cũng không dễ dàng gì."
Bạch Lộ nói: "Chính vì biết ông ấy vất vả, nên tôi mới vào bếp. Tối nay còn một bữa nữa, nhất định phải tiếp đón cho chu đáo hết thảy những vị khách này."
Dương Linh mỉm cười: "Đi thôi, trước mắt cứ tiếp đón xong bữa trưa này đã rồi tính." Nói rồi cô bước ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, hai người đã bước vào phòng riêng.
Bạch Lộ quả là có sức ảnh hưởng lớn. Anh vừa bước vào cửa, Chủ nhiệm Lưu đã đứng dậy nói: "Ngồi nhanh, ngồi nhanh! Để một đại minh tinh như anh phải vào bếp cho chúng tôi, thật ngại quá."
Chủ nhiệm Lưu đứng dậy hoan nghênh, những người khác tự nhiên cũng đứng lên theo. Bạch Lộ vội vàng đáp lời: "Là tôi nên làm, tôi đến muộn, xin phép được nâng ly kính tất cả mọi người."
Khi anh nói câu đó, trên mặt Dương Linh chợt hiện lên vẻ không đành lòng, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất, cô im lặng nhìn Bạch Lộ.
Thuở mới quen Bạch Lộ, ở nước Mỹ rộng lớn, một cô gái ngoại quốc xinh đẹp đã hỏi mượn tiền anh. Một khoản tiền lớn đến thế, vậy mà Bạch Lộ lại đồng ý cho mượn ngay. Từ sau chuyện đó, rất nhiều ngày sau, Dương Linh vẫn không thể tin được đó là sự thật. Làm sao có thể? Đổi ra Nhân Dân tệ thì phải mấy trăm triệu tệ! Vậy mà anh ấy lại cho mượn luôn sao?
Mặc dù Lệ Phù đã đưa ra đảm bảo đầy đủ, nhưng vạn nhất người đó thật sự không trả nợ, muốn thu lại đầy đủ số tiền đảm bảo, kiểu gì cũng phải trải qua vài vụ kiện tụng. Bạch Lộ lại căn bản không cân nhắc những vấn đề này, thậm chí anh còn không muốn sự đảm bảo đó, là Lệ Phù chủ động đề nghị.
Và có vẻ như chưa đầy một năm sau, Bạch Lộ đã trả lại sự đảm bảo cho Lệ Phù... Khi đó, Bạch Lộ sống thật tiêu sái, trong mắt anh chỉ có một mình Sa Sa, ngoài ra chẳng để tâm hay quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Muốn làm gì thì làm nấy, thậm chí dám làm càn ở Mỹ, có thể thấy được anh ấy liều lĩnh đến mức nào, và con người anh ấy hào hiệp biết bao.
Hiện tại thì khác rồi, anh ấy lại biết xã giao, biết nói lời khách sáo trên bàn tiệc, vì sao vậy chứ?
Dương Linh bắt đầu hoài nghi mình có phải đã làm sai? Cô vẫn luôn có lý do, rằng dù có ép Bạch Lộ đến đâu, cô cũng đang cố gắng giúp anh kiếm tiền. Có thể bây giờ nghĩ lại, dường như cô vẫn chưa từng hỏi Bạch Lộ có vui vẻ hay không, có bận tâm đến những chuyện này hay không.
Hôm nay có rất nhiều khách mời. Giải Lỗ Ban là giải thưởng dành cho ngành kiến trúc, từ khi nộp hồ sơ, đã phải trải qua sự kiểm tra của hiệp hội. Ngoài ra, Bộ Xây dựng cũng sẽ có người tham gia. Đến khi kiểm tra tại địa phương, ủy ban kiến thiết thành phố, ủy ban kiến thiết quận cũng sẽ cử người đi cùng, cộng thêm các giáo sư, chuyên gia, dễ dàng tạo thành một đoàn đội rất lớn.
Những vị khách này, Bạch Lộ không màng đến chức vụ to nhỏ, cố gắng tiếp đãi chu đáo từng người một, muốn những vị khách này cảm thấy lão Đổng làm việc vẫn rất đáng tin cậy, từ đó nể mặt lão Đổng hơn, giúp ông ấy sớm giành được giải thưởng.
Giải Lỗ Ban không giống Oscar chỉ trao một giải duy nhất, hàng năm có thể có hơn tám mươi đơn vị được trao giải. Chỉ cần được đề cử, và vượt qua vòng sơ khảo, thì những vòng sau độ khó sẽ không còn quá lớn, chủ yếu phụ thuộc vào thực lực của đơn vị ứng cử.
Sau sơ khảo là phúc khảo, vẫn do lãnh đạo hiệp hội kiến trúc sư chủ trì, chủ yếu là kiểm tra đánh giá. Đến khi ph��c khảo kết thúc, Hội đồng thẩm định sẽ ra tay. Trong đó toàn là những nhân vật tầm cỡ, họ sẽ bỏ phiếu kín để bình chọn ra giải thưởng lớn.
Bạch Lộ tuy rằng không biết cụ thể quy trình bình chọn, thế nhưng cũng hiểu một điều: những giải thưởng cấp quốc gia thế này, khẳng định không phải một hai người có thể quyết định. Trừ phi sau lưng Đổng Minh Lượng là lãnh đạo cao cấp của quốc gia.
Để giành được giải thưởng này, không biết lão Đổng đã phải trả giá bao nhiêu nỗ lực thầm lặng. Bạch Lộ thật lòng muốn góp chút sức, nên mới sắp xếp thêm một bữa tiệc tối sau bữa trưa. Dù sao thì lão Đổng cần xã giao đâu chỉ với mỗi nhóm xét duyệt này.
Bữa trưa này, vì muốn giúp lão Đổng "chống bãi", Bạch Lộ đã trở thành nhân vật chính, rượu đến là uống cạn. May mà chỉ là bia, nếu là rượu mạnh, với cách uống như vậy thì anh đã sớm nằm gục rồi.
Bạch Lộ xã giao vô cùng hoàn hảo, mỗi vị khách đều dành những lời hay ý đẹp cho anh, cho đến khi tiệc trưa kết thúc, Bạch Lộ tiễn họ ra về.
Đứng ở cửa nhà hàng Tiêu Chuẩn, nhìn khách khứa lần lượt lên xe rời đi, chờ đến khi tất cả đã khuất bóng, Đổng Minh Lượng quay người nhìn Bạch Lộ, bỗng nhiên ôm anh một hồi: "Cảm ơn."
Đây là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, độc quyền thuộc về truyen.free.