(Đã dịch) Quái trù - Chương 1688: Thành sự tại thiên thôi
"À, Tôn Giảo Giảo khăng khăng kể cho tôi đấy." Bạch Lộ đáp.
"Phấn khích quá, vui mừng khôn xiết." Dương Linh nói, "Tháng này công ty gia đình cậu hoạt động thế nào rồi?"
"Cuối năm chẳng phải vẫn có thưởng tết sao?" Bạch Lộ đáp.
"Vậy thì Quốc Khánh! Mai là Quốc Khánh rồi, haha." Dương Linh nói, "Cậu giỏi quá, giỏi thật!" Rồi reo lên ngắt điện thoại.
Không chỉ Dư��ng Linh gọi điện thoại đến, rất nhiều người thạo tin cũng gọi tới chúc mừng, trong đó đương nhiên có Jenifer và Lệ Phù.
Trong số đó còn có một cái tên cuồng nhiệt hơn, Nguyên Long. Hắn ta vui đến phát điên, điện thoại kết nối mà chẳng nói nên lời. Lý do là trong sáu đề cử, anh ta có tới hai: Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.
Đây là hai hạng mục vinh dự cực kỳ quan trọng, chẳng trách anh ta lại phát cuồng vì sung sướng.
Chưa kể những điều khác, một mặt là phim đã phá vỡ kỷ lục phòng vé ở khắp nơi trên thế giới, một mặt là sáu đề cử Oscar. Chỉ hai điểm này thôi, "Một Người Cảnh Sát" đã là một thành công vang dội.
Vì phim vẫn còn đang chiếu ở nhiều rạp, tổng doanh thu phòng vé cuối cùng chưa được thống kê chính thức, nhưng thành tích đã biết hiện tại là: Doanh thu phòng vé đứng đầu lịch sử.
Lịch sử ở đây nghĩa là mọi bộ phim trước đây đều phải đứng dưới nó.
Tuy nhiên, quá trình vươn lên đỉnh cao thật sự gian nan, phải mất hơn một tháng chiếu rạp liên tục mới đạt được thành tích này, tức là chỉ cách đây mấy ngày thôi. Hơn nữa, có lẽ vì Bạch Lộ và Nguyên Long đều mang thân phận người Hoa, giới truyền thông Mỹ vẫn không chịu công nhận vị trí số một này, nên đưa tin cũng không nhiều.
Trái lại, truyền thông trong nước thì lại nghiêng về một phía, liên tục đưa tin rầm rộ về việc phim chiếm ngôi đầu phòng vé, và điều này cũng từng đạt đến một mức độ nóng nhất định. Thế nhưng, đáng tiếc là luôn có những tiếng la ó chỉ trích.
Những lời chỉ trích Bạch Lộ đã xuất hiện từ tháng Mười Hai năm ngoái, chỉ vì một lý do duy nhất: một bộ phim ăn khách như vậy, tại sao lại sang Mỹ quay? Tại sao lại mang tên công ty Mỹ? Tại sao lại nộp thuế cho người Mỹ? Họ cho rằng Bạch Lộ là giặc bán nước.
Bất kể có bị chỉ trích hay không, và bất kể một số người Mỹ có chấp nhận hay không, "Một Người Cảnh Sát" vẫn là số một, là bộ phim đứng đầu mọi thời đại.
Điều an ủi phần nào cho người Mỹ là bên sản xuất lại là một công ty của họ.
Đây cũng là một trong những lý do mà mấy ngày gần đây, nhiều bộ ban ngành đã tỏ thiện chí với Bạch Lộ và công ty Tiêu Chuẩn. Giành được vị trí số một trên trường quốc tế, quả thực là một vinh dự lớn cho đất nước.
Giờ đây, hào quang càng thêm rực rỡ với sáu đề cử giải Oscar.
Giải Oscar là giải thưởng của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, một tổ chức phi lợi nhuận có gần sáu nghìn thành viên trên toàn cầu. Mỗi thành viên đều là những người đã đạt được thành tựu nhất định trong lĩnh vực điện ảnh và được mời gia nhập. Trong nước, cũng có nhiều tên tuổi lớn của giới điện ảnh là thành viên của tổ chức này. Việc đề cử chính là công việc của những thành viên này. Sau khi mọi người đề cử, số phiếu sẽ được thống kê, chọn ra năm bộ phim xuất sắc nhất có số phiếu cao nhất để làm phim dự bị cho giải Oscar, tức là đã vào vòng bán kết. Sau đó sẽ chờ đến vòng chung kết.
"Một Người Cảnh Sát" giành sáu đề cử giải thưởng quan trọng, cho thấy đã nhận được sự công nhận từ rất nhiều chuyên gia điện ảnh trên thế giới. Chẳng trách Nguyên Long lại hưng phấn đến reo hò, đặc biệt là giải Đạo diễn xuất sắc nhất, cái này quá tuyệt!
Ngoài ra, còn có một đề cử giải thưởng lớn khác cũng liên quan đến anh ấy: Phim hay nhất.
Có thể nói, nếu Nguyên Long mà giành được cả ba giải thưởng lớn này, thì cuộc đời anh ấy thật sự viên mãn.
Một bộ phim đứng đầu phòng vé lịch sử. Một bộ phim đủ sức ghi vào sử sách, một bộ phim với những cảnh quay mạo hiểm người thật đóng. Một bộ phim giành giải Oscar lớn... Thôi được, câu cuối cùng này chỉ là một giấc mơ, nhưng nhỡ đâu giấc mơ thành sự thật thì sao?
Nguyên Long hưng phấn đến nỗi chẳng biết nói gì hơn, chỉ hét lớn ở đầu dây bên kia: "Ra đây, ra đây, ra đây! Tôi đãi, không say không về!"
Bạch Lộ bảo: "Có cần thiết phải hưng phấn đến vậy không? Coi chừng hy vọng rồi lại thất vọng đấy."
"Dù không thành thì tôi cũng đã sướng rồi! Mau ra đây đi, tôi đã đặt một phòng bao lớn cho 100 người, đến nhanh lên!"
Bạch Lộ hỏi: "Phòng cho 100 người? Cậu đặt quán bar đấy à?"
"Đúng thế, tôi định bao trọn cái quán bar đó luôn." Nguyên Long nói, "Lát nữa tôi gọi lại cho cậu." Rồi cúp máy để đi đặt chỗ.
Bạch Lộ bĩu môi: "Hết thông minh rồi."
Quả nhiên, chưa đầy năm phút sau, Nguyên Long lại gọi điện tới: "Đặt chỗ gì nữa, cứ đến công ty cậu đi."
Khu Tiêu Chuẩn Thiên Địa có cả quán bar, hộp đêm, phòng karaoke, thậm chí sân khấu nhỏ. Chỉ cần chọn một nơi ít khách rồi bao trọn là được.
Bạch Lộ nói: "Cậu tự thương lượng với Dương Linh đi, tôi không đi đâu, mai tôi có việc rồi."
"Chuyện gì mà quan trọng hơn việc ăn mừng đề cử Oscar chứ? Đến nhanh lên... Ôi, hình như có phóng viên đang tìm tôi phỏng vấn rồi? Có tìm cậu không đấy?" Có lẽ ai đó đã nói gì với Nguyên Long.
Bạch Lộ đáp: "Tôi đang nói chuyện điện thoại với cậu đây này."
"Điện thoại thì sao? Tôi đang nói chuyện với cậu đây mà vẫn có cuộc gọi chen vào, chắc là họ muốn chúc mừng tôi đấy. Cúp máy trước nhé, lát nói chuyện sau." Nguyên Long nói rồi dập máy.
Tối hôm đó, điện thoại của Bạch Lộ và Nguyên Long đều không ngừng reo. Bạch Lộ nghe đến mức bực mình, tự nhiên cũng chẳng còn tâm trạng đi ra ngoài uống rượu với Nguyên Long. Cô thầm nghĩ: "Mình không phải có ba trợ lý sao? Sao vẫn phải tự mình nghe điện thoại thế này?"
Từ khi nhận cuộc điện thoại đầu tiên tại khách sạn năm sao, cho đến lúc anh về nhà, rồi đến tối trước khi ngủ, điện thoại vẫn không ngừng đổ chuông. Ngay cả Lý Cường, người ��ang chăm sóc con ở Mỹ, cũng gọi tới tới tấp để chúc mừng anh.
Bất đắc dĩ, anh phải tắt điện thoại mới ngủ được.
Đến giữa trưa hôm sau, khi mở điện thoại, có rất nhiều tin nhắn thông báo cuộc gọi nhỡ, trong đó Đổng Minh Lượng đã gọi nhiều lần. Bạch Lộ đoán là có liên quan đến giải Lỗ Ban, vội vàng gọi lại.
Đổng Minh Lượng trước tiên chúc mừng anh về việc được đề cử, rồi hỏi: "Trưa nay cậu đến chứ?"
Theo kế hoạch ban đầu, Bạch Lộ sẽ phải nấu cơm cho đoàn giám khảo giải Lỗ Ban xuống kiểm tra. Bạch Lộ đáp: "Có chứ, họ đến rồi sao?"
"Đang tiếp đón đây."
Bạch Lộ "Ồ" một tiếng, rồi nghĩ ngợi hỏi: "Xương hổ đã gửi đi chưa?"
"Cậu là không biết thật hay giả vờ không biết đấy? Cái thứ đó bây giờ chưa thể gửi đi được." Đổng Minh Lượng nói.
Bạch Lộ lại "Ồ" một tiếng: "Vậy thì... lát nữa tôi qua, họ muốn ăn gì?"
"Chỉ cần cậu xuống bếp, ăn gì không quan trọng. Còn bữa tối nay, cậu thật sự có thời gian chứ? Giờ cậu là niềm vinh quang của giới điện ảnh, chắc bận lắm."
"Vinh quang gì chứ? Tôi còn chưa chết đây." Bạch Lộ nói: "Tối nay vẫn như cũ."
"Vậy thì được, trưa nay đến sảnh số một đúng không? Cậu có ngồi cùng bàn không?"
"Cậu nghĩ xem?" Bạch Lộ nói rồi cúp máy.
Đổng Minh Lượng cười nói: "Đúng là phiền phức."
Đương nhiên phải ngồi vào bàn rồi, chẳng lẽ cậu làm xong món ăn là bỏ đi ngay, thế thì ra thể thống gì? Có phải là không nể mặt nhau không? Ngay cả chén rượu chúc mừng cũng không nâng sao? Mà nếu cậu đã chúc rượu, lại không ngồi xuống trò chuyện mà đi luôn? Là lừa chúng tôi đấy à?
Một số người thần kinh đặc biệt nhạy cảm, nhất định phải được quan tâm chu đáo mới không bị phàn nàn.
Bạch Lộ nói "không phiền phức" rồi cúp điện thoại. Sau đó, anh xem tin nhắn nhắc nhở và gọi cho Liễu Văn Thanh: "Trưởng phòng Liễu, có gì căn dặn ạ?"
"Mấy cô gái nói muốn ăn mừng cho cậu, cậu có đến không?" Liễu Văn Thanh nói, "Họ chỉ muốn tìm cớ để vui chơi thôi, theo tôi thì không cần bận tâm làm gì."
Bạch Lộ đáp: "Phải bận tâm chứ, đúng lúc Dương Linh hôm qua cũng nhắc ��ến Quốc Khánh. Chị cứ bàn với cô ấy xem nên tổ chức ở Hắc Tiêu hay bên công ty Tiêu Chuẩn mình, để mọi người cùng tụ tập vui vẻ."
"Cứ đến công ty đi, cụ thể tôi sẽ nói chuyện với Dương Linh. Cậu cứ lo việc của cậu đi." Liễu Văn Thanh cúp điện thoại.
"Một Người Cảnh Sát" giành sáu đề cử Oscar quan trọng không chỉ là chuyện nội bộ của công ty giải trí Tiêu Chuẩn mà còn tác động đến tâm tư của rất nhiều người.
Dương Linh gọi điện đến báo: "Có ba chương trình phỏng vấn muốn mời cậu tham gia. Họ có thể sắp xếp thời gian quay theo lịch của cậu, hoặc thậm chí phỏng vấn theo ý cậu muốn." Ý của những lời này là các chương trình truyền hình đang nhượng bộ Bạch Lộ.
Trước đây, điều này là không thể tưởng tượng nổi. Dù Bạch Lộ có là người dẫn chương trình "Tôi Là Quán Quân", mọi việc đều phải thông qua đài truyền hình mới có thể thực hiện.
Giờ thì không cần nữa, chỉ vì một đề cử giải thưởng, ê-kíp sản xuất chương trình có thể cố gắng nhượng bộ anh, chỉ cần anh chịu xuất hiện.
Bạch Lộ nói: "Chương trình truyền hình ư? Không có thời gian đâu, hơn nữa mới được đề cử mà đã lên chương trình rồi? Chẳng phải trông như tiểu nhân đắc chí sao?"
"Vậy thì thôi." Dương Linh cũng không quá để tâm, cô nói thêm: "Thật nhiều người muốn phỏng vấn cậu đấy. Sáng nay mới nửa buổi mà đã nhận được không dưới năm sáu mươi lời mời phỏng vấn rồi, giờ phải làm sao?"
"Không làm đâu." Bạch Lộ đáp.
"Làm một chút đi chứ, nói linh tinh gì cũng được mà?" Dương Linh nói, "Cứ như hôm qua ở thành phố điện ảnh ấy, nói vớ vẩn cũng không sao."
Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Không làm đâu. Bây giờ chưa cần thiết phải phỏng vấn, tin tức về tôi chắc chắn đã tràn lan khắp nơi rồi. Bất kỳ cuộc phỏng vấn hay chương trình nào vào lúc này cũng chỉ là giúp người khác quảng bá thôi."
Dương Linh thở dài một tiếng: "Đúng là một cơ hội tuyên truyền tốt mà."
Cô ấy nói cơ hội tuyên truyền này là nhằm vào các nghệ sĩ của công ty. Chỉ cần Bạch Lộ chịu nhận phỏng vấn, các nghệ sĩ sẽ có cơ hội được quảng bá. Vấn đề chỉ là liệu có đáng giá hay không.
Hiện tại, cơ hội tuyên truyền kiểu này, là thông qua nền tảng nào đó để quảng bá nghệ sĩ của công ty thì được lợi nhiều hơn, hay là nền tảng đó tiêu hao danh tiếng của Bạch Lộ để trục lợi được nhiều hơn một chút?
Câu trả lời rất đơn giản: chắc chắn người ngoài sẽ được lợi nhiều hơn. Giờ đây, mọi người chỉ quan tâm đến sáu đề cử giải thưởng. Vào lúc này, bất kể Bạch Lộ xuất hiện ở nền tảng nào, muốn đề cử ai... liệu có ai để ý không?
Chính vì lý do này mà Dương Linh mới thở dài. Cũng vì thế, kể từ khi Bạch Lộ nhận đề cử Oscar, công ty đã không chấp nhận bất kỳ yêu cầu phỏng vấn nào.
Bạch Lộ không chấp nhận phỏng vấn, nhưng trước đó, tức là trước khi biết tin được đề cử, đã có hai phóng viên phỏng vấn anh ở thành phố điện ảnh. Cuộc đối thoại đầy đủ đó đã được tung lên mạng, và ngay lập tức, tin tức này trở nên bùng nổ.
Chính vì chuyện sáu đề cử giải thưởng mà danh tiếng của Bạch Lộ tăng vọt chưa từng thấy, kéo theo đoạn tin tức về cuộc đối thoại tưởng chừng tẻ nhạt ấy cũng trở nên cực kỳ "hot", thậm chí duy trì độ nóng trong một thời gian dài...
Tuy nhiên, vẫn là câu nói đó, hiệu ứng của tin tức đều là chuyện về sau. Hiện tại, Bạch Lộ vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Dương Linh thì lại nhận được điện thoại của Trương Khánh Khánh. Siêu cấp đại mỹ nữ này rất ngưỡng mộ vận may "nghịch thiên" của Bạch Lộ, nói: "Nếu phim của hai chúng ta cũng có thể giành giải thì tốt quá."
Bộ phim của Trương Khánh Khánh, theo nhận định hiện tại, sẽ không gặp vấn đề về doanh thu phòng vé.
Trong ba diễn viên chính của phim, ngoài Trương Khánh Khánh, cả Bạch Lộ và Nguyên Long đều đã nhận đề cử Oscar. Và sau sự kiện này, "Bình Thường Lộ" – bộ phim duy nhất mà hai người hợp tác – cũng sắp ra rạp. Nhà đầu tư Lưu Thiên Thành chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội quảng bá tuyệt vời như vậy. Hay nói cách khác, chỉ cần là một người làm kinh doanh bình thường thì sẽ không đời nào bỏ qua cơ hội PR lần này. Chắc chắn họ sẽ đẩy mạnh tuyên truyền, và thành tích phòng vé đương nhiên sẽ rất khả quan.
Bạch Lộ đáp: "Mưu sự tại nhân."
Trương Khánh Khánh cười tủm tỉm: "Thành sự tại thiên thôi?"
Những cuộc điện thoại chúc mừng kiểu này còn rất nhiều, đa số chỉ nói vài câu rồi thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.