(Đã dịch) Quái trù - Chương 1683: Làm cô đơn tù điểu
Sau khi đánh xong, nó lại chìa tay ra trước mặt Tiểu Tám. Tiểu Tám ngẫm nghĩ một lát, rồi từ trong túi lấy tiền ra, ném thẳng về phía viện trưởng, sau đó đẩy bà ra và chạy đi.
Viện trưởng không ngăn cản, cúi xuống nhặt tiền.
Bạch Lộ đi tới hỏi Tiểu Đường: “Hắn đánh con à?”
Mấy đứa trẻ bên cạnh nói là có, nhưng Tiểu Đường lại dừng lại rồi lắc đầu.
Bạch Lộ mỉm cười, nếu Tiểu Đường nói không đánh thì tức là không đánh. Anh cũng ngồi xổm xuống nhặt tiền.
Hành lang vốn đã hẹp, một số tờ bay xuống tầng dưới. Dưới đó cũng có người nhặt được, lát sau mang lên: “Hơn sáu trăm, thật nhiều tiền!”
Không chỉ hơn sáu trăm, viện trưởng và Bạch Lộ trong tay vẫn còn một ít, viện trưởng liếc nhanh qua, ít nhất phải hai ba ngàn. Tuy nhiên, bà không nói gì nhiều, vuốt phẳng phiu rồi trao cho Tiểu Đường, sau đó quay sang nói với lũ trẻ: “Đi rửa tay đi, lát nữa ăn cơm.” Nói xong, bà xuống lầu.
“Á, ăn cơm!” Một vài đứa trẻ xoay người chạy biến.
Một vài đứa trẻ khác lại đứng nhìn số tiền trong tay Tiểu Đường, thật nhiều tiền, chắc chắn có thể mua được rất nhiều đồ ăn ngon.
Chờ viện trưởng rời đi, Tiểu Đường xoay người đối mặt hai bé gái, chia đôi số tiền trong tay, đặt vào tay hai đứa bé.
Nhìn thấy tình huống như vậy, Bạch Lộ thầm thở dài. Chúng đang ở cô nhi viện, con cho nhiều tiền thế này, biết đâu sẽ xảy ra chuyện gì? Anh hỏi một đứa bé vừa nãy: “Vừa rồi có chuyện gì vậy?”
Đứa bé kia trả lời, nói lắp bắp, câu được câu mất, mãi mới kể xong sự việc.
Chuyện rất đơn giản, Tiểu Đường vừa đến đây, vì trong túi mang không nhiều, chỉ chia cho mỗi người vài đồng. Vừa chia kẹo xong, nhớ ra trong cặp sách có tiền, liền gọi hai người bạn thân nhất lại.
Thế nhưng trong cô nhi viện không có bí mật nào giấu được. Rất nhiều người ngủ chung một phòng, bị người khác nhìn thấy, thế là Tiểu Tám đến giật.
Tiểu Tám là đứa trẻ câm, rất ngang bướng. Viện trưởng vừa nói có nhiều đứa bướng bỉnh, Tiểu Tám chính là đứa kiệt ngạo nhất trong số đó. Đến cả viện trưởng nó cũng không nghe lời.
Đáng sợ hơn nữa là, Tiểu Tám luôn muốn trốn ra ngoài, muốn ra ngoài đời tự bươn chải. May mà viện trưởng đủ trách nhiệm, canh chừng nó rất chặt, nếu không nó đã chẳng biết chạy đi đâu rồi.
Bạch Lộ nghe lũ trẻ kể lại sự việc. Khi anh về bếp nấu cơm, viện trưởng thở dài, trò chuyện với anh về thân thế của Tiểu Tám. Nó cũng là một đứa trẻ đáng thương, bị người nhà bỏ rơi hết lần này đến lần khác, thường xuyên bị bắt nạt, chính môi trường sống đã hình thành tính cách đó.
Nghe viện trưởng kể xong tình huống của Tiểu Tám, Bạch Lộ nói: “Bác vất vả rồi.”
“Không vất vả đâu.” Viện trưởng nói: “Tôi dù vất vả hơn nữa thì ít nhất cũng là người lành lặn. Còn những đứa trẻ này thì sao? Lớn lên rồi thì sao?” Bà ngừng lại, hỏi: “Tiểu Đường rốt cuộc có bao nhiêu tiền tiêu vặt vậy?”
“Dường như là năm ngàn, một người bạn của cháu cho.” Bạch Lộ nói: “Bác yên tâm. Cháu sẽ dạy dỗ nó thật tốt.”
“Tôi tin cậu, chỉ là sợ cậu không có nhiều thời gian như vậy.” Viện trưởng nói: “Tôi đã xem kỹ lại lý lịch của cậu mấy hôm trước, phát hiện cậu bận rộn thật đấy, chạy khắp thế giới. Tiểu Đường lại không thể chạy khắp nơi cùng cậu, vả lại, chỗ cậu đâu phải chỉ có một mình Tiểu Đường.”
Bạch Lộ nói: “Cháu sẽ cố gắng.”
Anh vừa nói chuyện vừa làm cơm, dành hơn nửa tiếng đồng hồ chuẩn bị bữa tối cho lũ trẻ, để Tiểu Đường cùng những người bạn nhỏ của mình ăn cơm. Trước khi ăn cơm, anh phát đồ ăn vặt trong xe ra cho bọn nhỏ. Sau đó, anh lặng lẽ gọi Tiểu Đường lại nói chuyện: “Con cho bạn bè nhiều tiền quá, có khi nào lại bị Tiểu Tám cướp mất không?”
“Vậy ạ.” Tiểu Đường muốn nói: “Nhưng con cũng chẳng lẽ lại đi đòi về sao?”
“Không cần đòi về. Con bảo với các bạn ấy, gửi tạm tiền chỗ viện trưởng. Khi nào cần thì đến viện trưởng mà lấy. Hơn nữa, phải nhớ kỹ là bao nhiêu tiền, và phải học cách tiêu tiền.” Bạch Lộ đề nghị.
Tiểu Đường vâng dạ ngoan ngoãn. Nó chạy đi tìm hai người bạn nhỏ.
Hai đứa trẻ kia tuổi xấp xỉ Tiểu Đường, với tiền bạc cũng chẳng có khái niệm gì. Nghe được lời khuyên, chúng rất thoải mái cầm tiền đi tìm viện trưởng, kể lại lời Bạch Lộ vừa dặn.
Viện trưởng cười đồng ý. Bà nhận tiền và ghi lại số lượng.
Vì đột nhiên có rất nhiều kẹo, lũ trẻ trong viện vui mừng như trẻ con được ăn Tết. Chỉ là Bạch Lộ không thể ở lại cùng vui với chúng, anh phải đi trước, anh còn phải ghé qua bệnh viện.
Anh nói với viện trưởng một tiếng, rồi để Tiểu Đường chào tạm biệt mọi người, sau đó lái xe quay về thành phố.
Trên đường quay về, Tiểu Đường hỏi: “Sau này con còn có thể quay lại không?”
Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: “Con phải nhớ một điều, con đến công ty chúng ta là để học tập, nhất định phải chăm chỉ nỗ lực. Chỉ có học giỏi, công ty mới giữ lại con, con hiểu không?”
Tiểu Đường nghe xong im lặng một lúc lâu. Bạch Lộ có chút hiếu kỳ, quay đầu nhìn, đã thấy cô bé nắm chặt tay, tự nhủ phải cố gắng, rồi nói với Bạch Lộ: “Cái này không thành vấn đề đâu ạ, con nhất định sẽ là người học giỏi nhất.”
Bạch Lộ cười lớn: “Vậy thì con có thể quay lại bất cứ lúc nào.”
Trên đường về tốn kha khá thời gian. Đến bệnh viện thì đã là hơn tám giờ tối, gần chín giờ. Vừa nhìn thấy anh, Phó Truyện Tông thở dài nói: “Cậu tính để tôi ăn bữa tối với bữa sáng cùng lúc à?”
Cao Viễn nói: “Tao đây đói meo chờ mày mấy tiếng đồng hồ rồi, mày cũng chẳng biết ngại gì cả.”
Bạch Lộ lấy ra chiếc túi xách, bên trong là một mớ túi ni lông buộc chặt: “Tự tìm bát đi.”
Cao Viễn bất đắc dĩ: “Đại ca ơi, tôi chưa từng thấy ai dùng túi ni lông để đóng gói đồ ăn đấy.”
“Hết cách rồi, không tìm được hộp cơm.” Bạch Lộ nh��n đồng hồ: “Tôi phải đưa Tiểu Đường về ký túc xá, tạm biệt.”
“Đến rồi lại đi à?” Phó Truyện Tông nói với Cao Viễn: “Cậu nói đúng, cái tên này quả nhiên là đồ khốn nạn của khốn nạn.”
Bạch Lộ chắp tay: “Cảm ơn đã khen ngợi.” Rồi đưa Tiểu Đường rời đi.
Khi Tiểu Đường trở về ký túc xá, Triệu Linh Nhi đã ngủ. Tiểu Đường rón rén vào nhà, trước khi đóng cửa, nó bất chợt cúi gập người thật sâu về phía Bạch Lộ, nói lời cảm ơn, rồi đứng thẳng dậy, nhỏ giọng bảo anh ngồi xuống.
Bạch Lộ liền ngồi xổm xuống. Tiểu Đường nhẹ nhàng hôn lên má anh một cái, rồi đóng cửa, lên giường ngủ.
Bạch Lộ đứng chờ ở cửa một lúc, đến khi không còn nghe thấy tiếng động bên trong mới xoay người rời đi.
Cứ đi đi lại lại như vậy, thời gian càng lúc càng khuya, trên sân băng vẫn còn người đang chơi. Có người đang trình diễn những động tác khó, trông rất đẹp mắt. Bạch Lộ lại gần xem, đó là một cô gái trẻ tuổi không quen.
Bên sân còn đứng bảy tám người, có hai người đang mang giày trượt băng, đứng xem cô gái kia trượt. Mấy người khác đi cùng cô gái đó, lên tiếng bảo: “Mười giờ rồi, đi thôi.”
Trong khu dân cư có đèn đường, chỗ này chính là sân băng được chiếu sáng.
Đứng xem một lát, anh gọi điện thoại cho Dương Linh: “Ở văn phòng à? Xuống đây trượt băng đi, cô cứ làm việc quần quật thế này mãi không được đâu.”
Dương Linh nói: “Tôi thích tiền, anh tăng lương cho tôi là được.”
“Tôi cũng thích tiền, nên sẽ không tăng lương cho cô đâu. Sau này cô vẫn phải xuống đây trượt băng.” Nói đến đây, anh hỏi: “Thư ký của cô tan làm chưa? Không tăng ca cùng cô à?”
“Cô ấy không dám về, là bị tôi đuổi về đấy.” Dương Linh nói: “Mỗi ngày muộn giờ làm cũng phải như vậy một lần. Anh giúp tôi tìm cho tôi một người thư ký bớt lo hơn được không? Kiểu này là cô ấy cứ phải để ý thái độ của tôi, sợ để lại ấn tượng xấu.”
“Nói vớ vẩn, cô là ông chủ, cô ấy không để ý cô thì để ý ai?” Bạch Lộ nói: “Tôi thấy như vậy rất tốt. Cô cứ giả vờ tan làm, tùy tiện tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút, sau đó quay lại công ty là được mà?”
Bạch Lộ nói rất đúng, bởi vì thật sự rất tốt. Nếu không giả vờ tan làm rời khỏi công ty, Dương Linh sẽ ăn tối ngay trong văn phòng. Giả vờ một chút, cô ấy còn có thể nghỉ ngơi hợp lý.
Dương Linh lại có ý khác: “Có gì mà phải giả vờ? Về ký túc xá hay về nhà? Ký túc xá tôi một mình, chẳng có gì cả. Trong nhà vẫn cứ một mình, có vài thiết bị điện, trừ máy nước nóng ra thì phần lớn chẳng dùng đến, thà ở lại văn phòng còn hơn.”
Bạch Lộ nói: “Cô nói thế không đúng rồi. Còn có Văn Thanh nữa chứ... Đào Tử cũng giống hai cô sao?”
“Đào Tử còn bận rộn hơn cả hai chúng tôi. Anh phải biết một chuyện, hai năm qua, phong trào chống tham nhũng vẫn tiếp diễn, công việc kinh doanh khách sạn 5 sao vẫn không có khởi sắc, Đào Tử chịu nhiều áp lực. Lần trước nghe trợ lý của cô ấy nói, đã hai cuối tuần nay không về nhà.” Nói đến đây, cô ấy cười khẽ một tiếng: “Nhưng nhà cô ấy với nhà tôi cũng như nhau, đều không có ai, có về hay không cũng chẳng khác gì.”
Bạch Lộ nói: “Căn nhà lớn cũng không có ai, tôi chẳng phải vẫn phải quay về đó sao?” Nói đến căn nhà lớn, anh nhớ đến một người, hỏi: “Ti��u Đạo Sĩ đâu?”
“Ở phòng anh à? Anh gọi điện thoại cho tổng đài hỏi thử xem.”
Bạch Lộ nói: “Không cần hỏi, cái tên đó sức sống mãnh liệt lắm, chỉ cần không gây họa cho người khác là được rồi.”
Dương Linh nói: “Tùy anh.” Sau đó cô ấy nói thêm: “Đúng rồi, buổi chiều, Tiểu gọi điện thoại cho tôi nói về chuyện này. Nói là vì sự phát triển của xí nghiệp, cần thiết phải xây một phòng thí nghiệm, để nghiên cứu món ăn, nghiên cứu làm thế nào để món ăn trở nên ngon hơn nữa.”
Bạch Lộ cười khẽ: “Đây chẳng phải việc của tôi sao? Định cướp chén cơm của tôi à?”
Dương Linh nói: “Người ta là nghiên cứu viên ẩm thực, muốn nghiên cứu, phát minh ra nhiều sản phẩm mới lạ. Tôi cảm thấy rất hay, nhất định phải dẫn đầu trong ngành, mới có thể đứng vững ở thế bất bại.”
Bạch Lộ hỏi: “Tiểu có phải vẫn đọc mấy loại sách quản lý sao?”
“Cô ấy cái gì cũng xem. Lần trước còn nhờ tôi lập danh sách sách, lại đi tìm Văn Thanh lập danh sách sách. Lúc ăn cơm, trước khi ngủ đều sẽ đọc một lúc.” Dương Linh hỏi: “Sao vậy? Đọc sách thì có gì sai chứ?”
Bạch Lộ trả lời: “Không phải không được, là các cô quên mất mục đích tồn tại của tập đoàn thực phẩm rồi. Không phải muốn cướp đoạt thị trường, chỉ là muốn làm ra một số thực phẩm an toàn, tạo ra một con đường để mọi người có thể mua được thực phẩm an toàn. Những thứ khác đều không quan trọng.”
Dương Linh nói: “Anh lại mắc bệnh cũ rồi. Anh có thể không để tâm, nhưng Đào Tử không thể không quan tâm, Tiểu cũng không thể không quan tâm.” Cô ấy ngừng lại, nói thêm: “Còn có tôi nữa, cũng không thể không quan tâm được.”
“Thôi được, vậy các cô cứ quan tâm đi, tôi nói lại không nổi các cô.” Bạch Lộ nói: “Mau mau xuống trượt băng đi, nói nhảm với tôi làm gì?”
“Trượt băng à? Có chút thời gian thì về ngủ đi được không? Tạm biệt.” Dương Linh cúp điện thoại.
Bạch Lộ ngửa đầu nhìn về phía văn phòng, mấy phòng làm việc gần đó vẫn còn sáng đèn. Suy nghĩ một chút, anh đi đến bãi đậu xe lấy xe.
Mới vừa đi tới cửa lớn, anh nghe thấy bên ngoài có người nói chuyện lớn tiếng, giọng điệu có vẻ gay gắt lắm?
Thế nhưng gay gắt hay không thì cũng chẳng liên quan gì đến anh. Anh tiếp tục đi đến bãi đậu xe, lái xe về nhà.
Tiểu Đạo Sĩ quả nhiên không có ở nhà, Bạch Lộ liền lại một lần nữa thành con chim tù cô đơn trong căn nhà rộng lớn.
Những tháng ngày như vậy cứ thế trôi đi, mà sang năm, Sa Sa lại sắp đi học đại học, cảnh nhà trống vắng càng có thể tưởng tượng được. Bạch Lộ ngả người xuống ghế sofa, cũng không bật đèn, nhỏ giọng lầm bầm: “Bán nhà đi thôi.”
Nằm một lát trên ghế sofa, anh cảm thấy thật thoải mái, thoải mái đến chẳng muốn nhúc nhích, chỉ muốn cứ thế mà ngủ thiếp đi.
Mà trời thì đang giữa mùa đông, vẫn là trở về phòng ngủ tốt hơn.
Dù không muốn về phòng riêng, anh cũng cởi bỏ quần áo. Ngả xuống giường thì lại chẳng muốn ngủ nữa, anh lẩm bẩm một câu tùy miệng: “Ngủ cũng cần nhờ vận may sao?”
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.