(Đã dịch) Quái trù - Chương 1682: Tiểu Đường cùng tiểu tám
Quái Trù Chính Văn – Chương 1682: Tiểu Đường và Tiểu Tám
Bạch Lộ vô cùng bận rộn. Anh phải lấy đồ từ xe đẩy hàng ra, đồng thời mỉm cười đối mặt từng ánh mắt nhìn mình, đáp lại những nụ cười, thậm chí vẫy tay chào hỏi khách hàng. Xong xuôi, anh lại xếp các món hàng đã quét mã vào xe đẩy một lần nữa. Cuối cùng, khi đã biết tổng số tiền, anh vẫy tay gọi Tiểu Đường: "Con bé này, trả tiền đi."
Tiểu Đường sảng khoái đáp: "Ê!" và tự hào đặt cả một xấp tiền lên quầy. Cô thu ngân mỉm cười với bé, đếm lấy hơn hai mươi tờ tiền rồi trả lại số thừa cho Tiểu Đường. Sau đó, cô còn đếm lại số tiền mình đang giữ một lần nữa, bỏ vào máy kiểm tra, trả lại tiền lẻ và nói với Tiểu Đường: "Cảm ơn."
Tiểu Đường nói: "Không cần cám ơn." Rồi dừng lại một chút, bổ sung: "Là chúng tôi mới phải cám ơn cô." Bé vẫy tay chào tạm biệt, rồi quay sang nói với Bạch Lộ: "Chúng ta đi thôi." Lúc này, bé mới cúi đầu cho tiền vào chiếc ví nhỏ của mình, sau đó đẩy xe đi.
Hành động lần này của cô bé khiến Bạch Lộ rất vui. Anh nhấc bổng bé lên, đặt ngồi trên cổ mình như thể đang bay bổng giữa đất trời, rồi nói: "Ôm chặt vào nhé." Anh đẩy xe đi ra ngoài.
Bạch Lộ là một ngôi sao rất nổi tiếng, nhưng khi làm việc thì anh chẳng hề kiêng dè gì. Rất nhiều khách hàng trong siêu thị nhìn hành động tùy tiện, hào sảng của Bạch Lộ như thể vừa khám phá ra một lục địa mới. Họ vô cùng tò mò muốn bi���t cô bé ngồi trên cổ anh là ai, chẳng lẽ là con gái riêng của anh sao?
Sau đó, chuyện này lập tức lan truyền trên mạng. Dù chỉ là vài bức ảnh hiếm hoi, nhưng nó lại được chia sẻ rộng rãi và rất nhanh chóng. Lý do: Trong ảnh, Bạch Lộ luôn tươi cười, bên cạnh anh còn có một cô bé trông như vịt con xấu xí đang cố gắng thể hiện tư thái thiên nga.
Nụ cười của Bạch Lộ trong ảnh đặc biệt mãn nguyện, một vẻ mặt mà xưa nay chưa từng thấy.
Kể cả trong phim ảnh, trên TV hay trong các bản tin, người ta vẫn thường thấy anh cười, nhưng một nụ cười như thế này thì quả là lần đầu tiên. Dùng một câu nói cũ rích để diễn tả, đó là một nụ cười rất có sức hút!
Dường như là sức hút của một người đàn ông trưởng thành? Hay là sức hút của một nụ cười không gì sánh bằng? Dường như cả hai đều có một chút.
Dù sao đi nữa, những bức ảnh này đã mang lại cho Bạch Lộ một lượng lớn người hâm mộ. Trước hết, vì anh ấy rất chân thật; thứ hai, vì anh ấy vui vẻ. Không chỉ riêng Bạch Lộ, chỉ cần bất kỳ ai trong chúng ta có được nụ cười đơn thuần và chân thật như vậy, cũng sẽ trở nên rất có sức hút.
Bạch Lộ dẫn Tiểu Đường đến bãi đậu xe, đặt bé xuống trước rồi mới đi mở cửa xe. Anh cho tất cả đồ ăn vặt vào cốp sau. Trong cốp còn có rất nhiều món ăn đã mua trước đó.
Anh suy nghĩ một lát, rồi nói với Tiểu Đường: "Về nhà cũ của con nhé, chú sẽ nấu đồ ăn ngon cho con. Con có thể mời các bạn nhỏ ăn cùng."
Tiểu Đường vâng dạ, định giúp Bạch Lộ cho đồ vào xe. Bạch Lộ mở một túi kẹo ra, nói: "Mở cặp sách của con ra đi."
Tiểu Đường rất nghe lời, kéo khóa cặp sách ra. Bạch Lộ đổ một nửa túi kẹo vào: "Lên xe mà ăn."
"Con sẽ lên xe cùng chú." Tiểu Đường ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói.
Bạch Lộ "ừ" một tiếng, đẩy nhanh tốc độ, rất nhanh đã dọn sạch chiếc xe đẩy. Sau đó, anh lên xe. Ngồi yên vị, anh gọi điện cho Dương Linh: "Địa chỉ trại trẻ mồ côi của Tiểu Đường."
"Anh muốn làm gì?" Dương Linh hỏi: "Anh làm gì mà lại náo loạn trong siêu thị vậy? Còn điều khiển xe đẩy cho con bé chạy nữa chứ? Sợ không lên trang đầu báo à?"
"Nhanh vậy đã lên mạng rồi ư?" Bạch Lộ có chút bất ngờ.
"Anh lớn, anh có biết công ty tôi có cả một bộ phận chuyên thu thập tin tức về anh không? Chỉ cần tin tức nào hơi "hot" một chút là bên tôi đều có ghi chép hết."
"Các cô các cậu giỏi thật đấy, đây chính là hacker trong truyền thuyết chứ gì?" Bạch Lộ chợt nhớ ra việc chính: "Nói cho tôi địa chỉ nhanh lên."
Dương Linh nói: "Lát nữa tôi sẽ gửi vào điện thoại anh."
"Đừng lát nữa, gửi ngay bây giờ." Bạch Lộ cúp điện thoại.
Ở công ty, Dương Linh rất bất đắc dĩ, nhưng vẫn sai thư ký đi tìm địa chỉ rồi gửi cho Bạch Lộ.
Sau đó, họ lên đường. Bạch đại tiên sinh dẫn Tiểu Đường đi về phía đông. Phải hơn một tiếng lái xe mới tới nơi.
Cánh cổng lớn đóng kín, trên đó treo một tấm bảng viết tên trại trẻ mồ côi. Bạch Lộ đi đến gõ cửa.
Tiểu Đường đeo chiếc ví nhỏ trên người, ôm một túi đồ ăn vặt lớn, đứng cạnh đó với vẻ mặt rất tự hào.
Cổng lớn mở ra, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi xuất hiện. Ông ta ngạc nhiên khi thấy Tiểu Đường: "Sao con lại về đây?" Lúc này, ông mới nhìn thấy Bạch Lộ. Ông vội vàng nói: "Anh là tiên sinh Bạch đúng không? Chào anh, tôi là giáo viên ở đây. Tiểu Đường làm sao vậy? Sao lại trả về đây?"
Bạch Lộ nói: "Không phải trả về đâu, là Tiểu Đường mua đồ ăn vặt. Con bé muốn về chia cho các bạn nhỏ ăn đấy."
"À ra thế, vậy cứ đưa cho tôi là được, các cháu nhỏ cần được kiểm soát việc ăn mặc, sử dụng đồ ăn vặt một cách hợp lý..." Người đàn ông trung niên ló đầu nhìn ra ngoài, hỏi: "Đồ đang ở trên xe à? Có cần lái xe vào không?"
Bạch Lộ bật cười: "Đương nhiên là phải lái vào rồi ạ."
"Được thôi, anh đi sau tôi." Người đàn ông trung niên mở cổng ra, rồi quay đầu hô lớn: "Viện trưởng ơi, Bạch Lộ đến rồi!"
Tiếng hô của ông ta khiến rất nhiều người ùa ra, cả người lớn lẫn trẻ nhỏ. Dưới lầu, mọi người vây lại; trên lầu, các em nhỏ bám vào lan can nhìn xuống.
Bạch Lộ nói với Tiểu Đường: "Con đứng nép sang một bên nhé." Anh quay lại lái xe.
Khuôn viên bên trong khá ổn, gồm một dãy nhà hai tầng hình ch�� U, với hơn bốn mươi căn phòng lớn nhỏ. Nơi đây có một khoảng sân bằng phẳng, rất sạch sẽ. Phía trước là một khoảng sân rất rộng, một bên có xích đu, cầu trượt, xà kép và nhiều thiết bị khác; một bên được rào chắn, bên trong là mấy luống rau, tỏa ra mùi lá rau khô héo.
Bạch Lộ lái ô tô vào khoảng sân trống hình chữ U. Khi anh đang đỗ xe, viện trưởng bước ra, dang hai tay về phía anh: "Hoan nghênh đại minh tinh đến thăm!"
Viện trưởng quả là một người khéo ăn nói, ít nhất ông không nói "hoan nghênh đại minh tinh Bạch Lộ đến làm từ thiện", bởi như thế thì chẳng khác nào đang đòi tiền vậy.
Bạch Lộ cười nói: "Tối nay phải tìm chỗ nấu cơm rồi, tôi muốn làm vài món ngon cho các cháu. Các cháu đã ăn tối chưa ạ?"
"Chưa đâu ạ? Nhưng sắp có rồi." Một người phụ nữ mập mạp mặc áo trắng vừa nói vừa đi tới, dường như là bếp trưởng ở đây.
Bạch Lộ nói: "Vậy tôi có thể thêm vài món nữa được không?"
"Được chứ ạ, nhưng thế thì ngại quá, để đại minh tinh phải tự mình xuống bếp." Viện trưởng nói.
Bạch Lộ nói: "Tôi không có nhiều thời gian, nếu không thì đã làm được nhiều món hơn rồi." Anh nói rồi liếc nhìn Tiểu Đường đang đứng cạnh mình, sau đó quay sang viện trưởng: "Hôm nay tôi đưa Tiểu Đường đến thăm một người bạn, có cho bé ít tiền tiêu vặt. Tiểu Đường nhớ các bạn nhỏ trong viện nên đã dùng số tiền đó mua đồ ăn vặt về, không biết có thể chia cho các cháu ăn không ạ?"
Viện trưởng hơi khó xử, nhìn quanh hai bên, thấy mọi người đều im lặng. Ông lại nhìn túi đồ ăn vặt trong lòng Tiểu Đường, dường như không có bao nhiêu thứ. Mà cũng phải thôi, tiền tiêu vặt thì có thể có bao nhiêu chứ? Thế là ông cười nói: "Tiểu Đường ngoan nhất, nếu con bé muốn chia cho các bạn thì cứ chia nhé, lát nữa lúc ăn cơm hẵng chia."
Bạch Lộ "vâng" một tiếng, rồi nói với Tiểu Đường: "Con đi tìm các bạn nhỏ chơi đi, chú đi nấu cơm đây."
Tiểu Đường không nói gì, chỉ nhìn về phía viện trưởng.
Viện trưởng cười xòa nói: "Đây là nhà của con mà, sao vậy? Mới xa nhà mấy ngày đã thấy lạ rồi à? Đi chơi đi."
Thật ra, ai cũng có thể nhận ra viện trưởng là người đứng đầu ở đây, bình thường ông quản lý các cháu rất nghiêm khắc. Nếu không có sự cho phép của ông, các cháu nhỏ không dám tùy tiện hành động.
Tiểu Đường "vâng" một tiếng, nhưng không đi ngay. Con bé quay đầu nhìn cánh cổng lớn đã đóng, rồi nhìn chiếc ô tô phía sau mình, lúc này mới chạy một mạch lên lầu hai.
Chắc là sợ mình bỏ trốn mất đây mà. Bạch Lộ mỉm cười, nói với viện trưởng: "Tôi mua chút đồ về nấu thôi, thật sự chỉ là một ít, đừng cười tôi nhé." Nói rồi anh đi ra cốp xe lấy đồ ăn.
Viện trưởng và các nhân viên đương nhiên đi theo, định giúp một tay. Nhưng khi thấy hết túi đồ ăn vặt này đến túi đồ ăn vặt khác, viện trưởng liền hỏi: "Anh mua nhiều đồ ăn vặt thế này sao?"
"Không phải tôi, là Tiểu Đường mua đấy ạ. Lát nữa con bé sẽ chia cho các bạn nhỏ, để mọi người cùng vui vẻ một chút, như thế là tốt nhất."
Viện trưởng suy nghĩ một lát: "Cũng được."
Bạch Lộ mang một chồng rau củ quả đã mua ra, hỏi nhà bếp ở đâu, rồi xách đồ qua đó.
Dù sao đi nữa, chuy��n đại minh tinh Bạch Lộ đến trại trẻ mồ côi nấu cơm cho các cháu đều là một việc tốt. Viện trưởng đi theo anh suốt, miệng không ngừng nói lời cảm ơn.
Bước vào nhà bếp, đặt đồ ăn xuống, Bạch Lộ móc toàn bộ số tiền trong túi ra: "Hôm nay tôi đến vội quá, mong mọi người đừng chê ít, chút tấm lòng thôi ạ." Số tiền đó đại khái hơn ba ngàn tệ, quả thực không đáng là bao, vì những người đến làm từ thiện còn quyên góp cả trăm, cả hai trăm tệ. Chỉ là vì thân phận đặc biệt của Bạch Lộ mà ba ngàn tệ này mới trở nên có vẻ ít ỏi.
Viện trưởng cười nhận tiền: "Lòng tốt không phân biệt lớn nhỏ, mỗi một tấm lòng thiện lương đều đáng được ghi nhớ. Tôi thay mặt các cháu nhỏ cảm ơn anh." Nói xong, ông đi đến cửa gọi: "Tiểu Trương!"
Không lâu sau, một cô gái chừng hai mươi tuổi chạy đến: "Viện trưởng, ông tìm cháu ạ?"
Viện trưởng đưa tiền cho cô gái: "Bạch Lộ quyên tặng, cháu ghi vào sổ nhé."
"Dạ được." Cô gái nhận tiền, kiểm đếm ngay tại chỗ, rồi liên tục kiểm tra ba lần và nói: "Đúng ba nghìn ba trăm tệ chẵn ạ."
Viện trưởng bảo đi đi. Cô gái cầm tiền rời đi.
Bạch Lộ nói: "Chính quy ghê."
"Phải chính quy chứ, chính phủ sẽ kiểm tra sổ sách bất cứ lúc nào, hơn nữa cũng không thể làm nguội lòng những người có lòng tốt được, phải không ạ?" Viện trưởng hỏi: "Tiểu Đường ở chỗ anh biểu hiện tốt chứ?"
"Rất tốt ạ, con bé đi theo đoàn làm phim của tôi, hai hôm nữa còn được vào đoàn đóng phim nữa đấy, cũng là một tiểu diễn viên rồi."
"Tốt vậy sao?" Viện trưởng nói: "Tôi còn có chút ngưỡng mộ đấy."
Bạch Lộ nói: "Còn có Tiểu Đức nữa, Tiểu Đức có nhiều cảnh quay hơn Tiểu Đường. Tiểu Đường chủ yếu đóng vai chạy cờ, nhưng con bé nói muốn làm một diễn viên quần chúng chân thật nhất." Anh dừng lại một chút, bổ sung: "Ông đã dạy dỗ con bé rất tốt, cảm ơn ông."
"Không cần cám ơn đâu." Viện trưởng nói: "Không phải tôi khiêm tốn đâu, thật sự không phải do tôi dạy dỗ. Nhiều cháu như vậy, mỗi ngày tôi bận đủ thứ chuyện, làm sao mà có thời gian dạy đây? Tiểu Đường là tự mình hiểu chuyện. Nói thật với anh một câu từ đáy lòng, công việc này mệt lắm, đừng thấy trong viện toàn trẻ mồ côi và trẻ em khuyết tật, còn có không ít thanh thiếu niên hư hỏng nữa, chúng thường xuyên đánh nhau..."
Dường như để minh chứng cho lời mình vừa nói, ông còn chưa dứt câu thì bên ngoài có người gọi: "Viện trưởng! Viện trư��ng! Tiểu Tám lại đánh người rồi!"
Viện trưởng biến sắc, nói với Bạch Lộ: "Anh cứ bận trước nhé." Rồi xoay người đi ra ngoài.
Bạch Lộ mơ hồ có linh cảm chẳng lành, anh đặt đồ ăn xuống, đi theo sau viện trưởng.
Trên hành lang tầng hai, đoạn ban công ngoài trời nối giữa các phòng, có hơn chục đứa trẻ đang đứng. Ở giữa là một thiếu niên cao gầy, đối diện là Tiểu Đường, vẻ mặt oan ức nhìn chằm chằm thiếu niên kia.
Phía sau Tiểu Đường còn có hai bé gái, cả hai đều gầy như bé, thậm chí còn thấp hơn. Một bé bị bại liệt, bé còn lại thì nhỏ hơn cả Tiểu Đường.
Thiếu niên cao gầy cầm một tờ tiền trong tay, lạnh lùng liếc nhìn đám trẻ một lượt, rồi xoay người đẩy đám đông ra và bước đi.
Viện trưởng vội chạy lên hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Một đứa trẻ chỉ vào thiếu niên cao gầy nói: "Tiểu Tám cướp tiền của Tiểu Đường ạ!"
"Cướp tiền ư?" Bạch Lộ nhìn thiếu niên. Cậu ta không nói lời nào, nhét tiền vào túi quần, rồi dựa tường đứng im, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm từng người trước mặt.
Viện trưởng tiến lên, đưa tay về phía Tiểu Tám, không nói lời nào, chỉ đơn thuần đưa tay ra.
Tiểu Tám nhìn bàn tay đó nhưng không động đậy.
Viện trưởng đợi một lát, thấy Tiểu Tám không lấy tiền ra, bỗng nhiên trở tay tát một cái. Một cái tát "đét" vang lên, đúng là đánh thật đấy, mặt cậu bé lập tức đỏ bừng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.