Vương Mỗ Đôn nói: "Sau Tết, có một trận đánh bạc ngầm, có đấu chó, có đấu quyền ở chợ đêm, cậu có thể đi đánh quyền."

"Đấu chó?" Bạch Lộ nói: "Mấy người này làm sao vậy?"

"Có gì mà phải hỏi? Đấu chó chẳng phải chuyện bình thường sao? Tôi còn thấy chọi gà nữa là." Vương Mỗ Đôn nói.

Bạch Lộ lắc đầu, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Tôi rất muốn đánh Trương Cùng một trận, cần tìm một cơ hội."

"Vậy coi như đánh nhau bầm dập đi, bất quá cái hình tượng này của cậu... khà khà." Vương Mỗ Đôn cười nói.

Bạch Lộ thở dài hỏi: "Làm sao cậu biết có những trận đấu quyền ngầm như vậy?"

"Thì tôi biết vậy thôi, cậu đi không?"

"Không đi, tôi tò mò về nguồn tin của cậu hơn."

Vương Mỗ Đôn cười khẩy: "Cậu đúng là, suy nghĩ phức tạp quá. Chuyện này thì có nguồn tin gì đâu? Nhiều người biết lắm mà. Mấy ngày nay đua xe đó, cậu biết không? Toàn là đám người đó làm đấy, tôi đoán là do kiếm được tiền từ cổ phiếu nên muốn xả stress một chút."

Câu nói này thoạt nghe có vẻ vô lý, thị trường chứng khoán đang ảm đạm, sao họ lại kiếm được tiền? Kỳ thực lại không hề có chút vấn đề nào. Tôi nói cho cậu biết, một trong số đó là doanh nghiệp niêm yết trên thị trường, cổ đông lớn đã bán ra lượng lớn cổ phiếu từ một tháng trước, thu về lợi nhuận năm mươi ức.

Người khác thì thua lỗ vì cổ phiếu, còn những người có thể thao túng giá cổ phiếu đương nhiên là kiếm bộn tiền. Hơn nữa, họ ra tay vô cùng ác độc, lúc giá cổ phiếu liên tục đạt đỉnh thì bán tống bán tháo. Đây mới chính là chân lý của việc đầu tư chứng khoán, cậu đừng bao giờ nghĩ đến chuyện bán ra đúng đỉnh, điều đó rất khó.

Lần này, đợt biến động của thị trường bò tót đã lôi kéo vô số người dân và tầng lớp trung lưu đổ tiền vào. Những người có tiền thật sự thì sớm đã thu xếp hành lý, hoặc đi du lịch, hoặc tìm kiếm những thú vui kích thích khác. Trong khi người khác đang than vãn thua lỗ thì họ lại thỏa thích tiêu xài.

Nghe Vương Mỗ Đôn nói như vậy, Bạch Lộ "ừ" một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói lời tạm biệt, sau đó cúp điện thoại.

Hắn muốn đánh gãy chân cô gái sao chép, cũng muốn đánh gãy chân Trương Cùng, nhưng lại đều không tiện. Trong lòng hắn vô cùng bất đắc dĩ.

Lúc này, hắn vẫn chưa rời khỏi công ty. Kết thúc cuộc gọi, hắn quay lại phòng làm việc tiếp tục ăn hộp cơm. Tiểu đạo sĩ và Mãn Khoái Nhạc cũng ở đó. Thấy hắn vào cửa, Mãn Khoái Nhạc nói: "Em muốn ăn đồ nướng."

Bạch Lộ lắc đầu. Hắn cầm lấy hộp cơm của mình ăn vài miếng, suy nghĩ một chút rồi cầm hộp cơm đi tìm Dương Linh, hỏi thăm tình hình doanh thu phòng vé. Hai bộ phim được nhắc đến là "(Một Người Cảnh Sát)" và "(Năm Ấy)".

"(Một Người Cảnh Sát)" đã phá kỷ lục ngay từ khi công chiếu, hơn nữa vừa ra mắt đã đi vào lịch sử điện ảnh thế giới. Doanh thu phòng vé càng đạt mức huy hoàng khủng khiếp, chạm đến một trạng thái chưa từng có.

Đến lúc này, việc nói đến con số doanh thu phòng vé đã hoàn toàn vô nghĩa. Chỉ cần nói về thành tích thôi: nó liên tục hạ gục cả các bom tấn lớn như "Titanic", "Batman 3", "Avatar". Sau ba vòng công chiếu toàn cầu, nó ung dung vươn lên dẫn đầu, và mỗi ngày công chiếu thêm, kỷ lục lại được đẩy lên một tầm cao mới.

Đến những ngày cuối tháng trước, dù đã sắp đến lễ Giáng Sinh, bộ phim vẫn được chiếu rầm rộ ở rất nhiều rạp chiếu phim trong suốt gần một tháng công chiếu.

Giữ vị trí số một toàn cầu vẫn chưa tính là quá ghê gớm. Cái ghê gớm hơn là, ở tất cả các quốc gia công chiếu, phim đều phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé. Cái này mới đỉnh chứ!

Nghiên cứu nguyên nhân, kỳ thực chỉ gói gọn trong hai chữ: liều mạng. Nếu nói thêm vài chữ, thì là trước đây chưa từng liều mạng như vậy.

Chỉ riêng về mặt doanh thu phòng vé, "(Một Người Cảnh Sát)" đã là bộ phim điện ảnh được yêu thích nhất trong lịch sử. Sang năm, giải Quả Cầu Vàng và Oscar, cùng với ba liên hoan phim lớn của Châu Âu, chắc chắn sẽ mời những nhân viên sáng tạo chính đến tham dự.

So với "(Một Người Cảnh Sát)", doanh thu phòng vé của "(Năm Ấy)" ít đến mức đáng thương. Bất ngờ hơn là nó cũng phá mốc trăm triệu. Để đạt được thành tích này, có thể nói tất cả đều nhờ Bạch Lộ.

Dương Linh nói sơ qua vài con số, Bạch Lộ gật đầu tỏ vẻ đã biết.

Tuy rằng đã qua thời kỳ công chiếu rầm rộ, nhưng lợi nhuận của "(Một Người Cảnh Sát)" vẫn có thể tăng trưởng đều đặn. Sau lễ Giáng Sinh, công ty ở Mỹ sẽ phát hành DVD, đây là một phiên bản hoàn chỉnh, bao gồm Blu-ray 3D và 2D, cùng vô số cảnh quay hậu trường. Rất nhiều cảnh quay nguy hiểm không thể hiện ra trên màn ảnh sẽ lần lượt xuất hiện trong phần hậu trường này. Toàn bộ phần hậu trường dài đến 180 phút, dài hơn cả phim chính ba mươi phút.

Dương Linh nhắc đến một câu: "Nếu tiện, anh đi ký tặng chút tên nhé."

"Ký tên lên đĩa?" Bạch Lộ nói: "Đây chẳng phải là chuyện người nổi tiếng mới làm sao?"

Dương Linh không trả lời câu hỏi này, mà nói rằng Vu Hồng Binh muốn mời anh ăn cơm. Bạch Lộ nói không ăn, rồi cầm hộp cơm ra ngoài.

Bên ngoài văn phòng, Mãn Khoái Nhạc lấy cớ dẫn tiểu đạo sĩ ra ngoài chơi, rồi cùng Bạch Lộ và tiểu đạo sĩ đi quán ăn đêm.

Bạch Lộ nói: "Cô sợ tôi không đủ scandal đúng không?"

"Anh đi cùng tôi thì tính là scandal gì?" Mãn Khoái Nhạc nói: "Anh với tiểu đạo sĩ tình tứ với nhau mới là scandal chứ."

Tiểu đạo sĩ và Bạch Lộ đồng thanh hô lên: "Dừng lại!" Đồng thời cả hai cùng bước ra ngoài.

Mãn Khoái Nhạc cười nói: "Làm gì mà căng thẳng thế? Hai người nhất định có chuyện gì rồi!"

"Tôi thật sự muốn đánh cô một trận." Bạch Lộ lấy điện thoại di động ra xem giờ. Đừng nghĩ là đã tối muộn, hắn còn có chuyện muốn làm, ví dụ như đi bệnh viện.

Bây giờ là tám giờ, không tính là muộn, Bạch Lộ gọi tiểu đạo sĩ: "Đi thôi." Rồi bưng hộp cơm vừa đi vừa ăn.

Tiểu đạo sĩ đi theo ra ngoài: "Đi đâu ạ?"

Mãn Khoái Nhạc đuổi theo ra ngoài: "Còn em thì sao?"

Bạch Lộ nói đi bệnh viện. Tiểu đạo sĩ hỏi: "Ai lại bị bệnh ạ?" Rồi chợt phản ứng lại: "Là người lần trước lại bị bệnh sao?"

"Không có việc lớn gì." Bạch Lộ vừa ăn vừa nói, đi đến thang máy rồi bước vào. Đến khi ra khỏi thang máy, hắn đã ăn sạch hộp cơm.

Ném hộp cơm vào thùng rác, hắn hỏi tiểu đạo sĩ: "Sư huynh lúc nào rảnh rỗi về thăm một chuyến chứ?"

Tiểu đạo sĩ nói: "Rảnh rỗi ạ? Chắc phải đến Tết thôi."

"Đến Tết ư?" Bạch Lộ kinh ngạc một chút: "Lại sắp đến Tết rồi."

Bây giờ đã là tháng mười hai rồi, tháng này trôi qua là lại một năm mới...

Đến bệnh viện, hắn nói chuyện với Phó Truyện Tông về chuyện năm mới: "Tiểu huynh đệ, cố gắng lên nhé, năm mới sắp đến rồi."

Phó Truyện Tông thở dài nói: "Tôi phát hiện ra cậu đúng là không biết ăn nói gì cả, tôi chỉ sống được có một năm nữa thôi sao?"

Cao Viễn cùng em gái Truyện Kỳ đều có mặt. Cao Viễn nối lời hỏi: "Cậu lại gây chuyện gì nữa vậy?"

Bạch Lộ nói: "Tôi mắng người trên Weibo thì sao? Chuyện đó vui vẻ và lành mạnh mà."

"Cậu cứ làm đi." Cao Viễn nói: "Biết điều mới có thể sống lâu dài đấy."

Bạch Lộ nói: "Tôi thấy cậu mới là người không biết nói chuyện. Ý cậu là Phó lão đại không biết điều sao?"

Phó Truyện Tông cười nói: "Tôi đúng là không đủ biết điều thật."

Tiểu đạo sĩ nhận ra Cao Viễn và những người khác, nên ngồi một bên không nói lời nào. Cao Viễn liền hỏi Bạch Lộ: "Cậu là kẻ lừa trẻ con sao? Tại sao lại lừa tiểu đạo sĩ đến đây?"

...

Bạch Lộ ở bệnh viện đến chín giờ rưỡi thì cáo từ. Cao Viễn và em gái Truyện Kỳ cũng cùng nhau về nhà. Ở cửa bệnh viện, họ chia tay nhau. Cao Viễn lái xe đi trước, Bạch Lộ lại lái chiếc Hồng Kỳ cũ về Long phủ.

Buổi tối xe ít, lúc trở lại Đông Tam Hoàn vẫn chưa tới mười giờ. Nhưng khi rẽ lại gặp phải bọn giở trò lừa đảo. Tổng cộng ba người. Đầu tiên là một người đàn ông mặc áo bông, đội mũ kín mít nên không thấy rõ tuổi.

Bạch Lộ đang rẽ phải, tốc độ xe rất chậm. Người đàn ông này từ lề đường lao nhanh tới, đúng là lao vào xe. "Ầm" một tiếng, hắn bò lên nóc xe, rồi tuột xuống, nằm vật ra đất.

Bạch Lộ thở dài, nói với tiểu đạo sĩ: "Thấy không, hơn nửa đêm rồi mà còn đi làm ca đêm, chuyên nghiệp chưa kìa."

Tiểu đạo sĩ nói: "Anh ngốc sao? Đây là bọn lừa đảo giở trò đấy."

Bạch Lộ cười một tiếng: "Hiểu biết đúng là nhiều thật." Hắn cúi đầu tìm đồ trong hộc đựng đồ.

Tiểu đạo sĩ hỏi hắn tìm cái gì. Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Cậu xuống đánh tên đó một trận đi."

"A?" Tiểu đạo sĩ do dự một chút, rồi mở cửa xe bước xuống.

Mãn Khoái Nhạc hô: "Có camera giám sát!"

Bạch Lộ suy nghĩ một chút, gọi tiểu đạo sĩ lên xe. Nhưng đúng lúc đó, từ một bên lại đi tới hai người đàn ông khác. Họ giả vờ gọi ầm lên: "Ôi, đâm người rồi, thảm quá, chảy máu rồi, chết người rồi..."

Tiểu đạo sĩ đóng cửa xe hỏi: "Không đánh sao ạ?"

"Không đánh?" Bạch Lộ cười một tiếng, khởi động xe quay đầu, rất nhanh đã biến mất hút.

Tên lừa đảo nằm trên đường kia đứng dậy đuổi theo, nhưng đuổi được vài bước thì dừng lại. Hắn chỉ vào ô tô chửi bới ầm ĩ, hai người kia cũng mắng theo vài câu.

Trong xe, tiểu đạo sĩ hỏi: "Cứ thế này thôi sao?"

Bạch Lộ cười một tiếng: "Cứ thế này thôi sao?" Hắn dừng xe bên đường, nhìn mình mặc đồ Tây, rồi lại nhìn quần áo của tiểu đạo sĩ: "Quần áo của cậu đâu?"

Tiểu đạo sĩ nói: "Làm gì ạ? Mới mua mà." Hắn đang nói đến bộ quần áo Bạch Lộ đã mua cho cậu ấy vào sáng nay.

"Ngày mai lại mua." Bạch Lộ cởi áo vest, cũng thay giày da ra, rồi hỏi Mãn Khoái Nhạc: "Ở phía sau có túi quần áo không?"

Mãn Khoái Nhạc quay đầu lại tìm: "Ở đây ạ."

Bạch Lộ cầm lấy áo mới và giày mới. Mặc xong, hắn đeo kính râm to bản, lại tìm thấy một chiếc mũ trong xe, sau đó xuống xe.

Tiểu đạo sĩ gọi: "Em cũng muốn đi!"

Bạch Lộ nói: "Đến lượt tôi trước." Chỉ trong vài giây, hắn đã chạy xa.

Thực ra mà nói, việc thay đổi trang phục chẳng có tác dụng lớn gì, bởi cả con phố đều có camera giám sát. Bạch Lộ thuần túy là làm theo thói quen, hễ có hành động là lại thay quần áo.

Rất nhanh hắn đã chạy đến ngã tư đường, ba tên ngốc kia vẫn đang ở đó. Lúc này Bạch Lộ rất hài lòng, sự bực bội trong lòng cuối cùng cũng có thể trút ra. Hắn nhắm thẳng vào tên lừa đảo mặc áo bông, dùng hết sức lực lao vào va chạm. Tên kia bị đánh bay, ngã vật xuống đất.

Tên này đúng là chuyên nghiệp thật, bị va chạm trong nháy mắt mà còn chưa kịp phản ứng. Sau khi ngã sấp mặt thì đứng dậy, chỉ vào Bạch Lộ chửi: "Thằng cha mày..." Vừa chửi được hai chữ, hắn chợt nhớ ra mình đang "làm nghề", lập tức đổi lời thành: "Ôi da..." Theo tiếng "ôi da" đó, hắn cũng một lần nữa ngã vật xuống đất.

Hai người đàn ông bên cạnh cũng đúng là cùng phe với hắn. Sau khi tên mặc áo bông bị đánh ngã, hai người kia lại xông tới, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi nói anh kia làm sao thế? Đâm người giữa đường à? Báo cảnh sát, gọi 120, đưa đến bệnh viện!"

Bạch Lộ căn bản không nói lời nào, coi như có lầm thì cũng chấp nhận. Hắn cúi người lao tới, cơ bản là hạ gục trong nháy mắt. Những cú đấm lớn vù vù giáng xuống, trước tiên đẩy ngã hai người kia, rồi lại nhằm vào tên lừa đảo giả chết nằm trên mặt đất. Quả đấm lớn vung lên như búa tạ, chỉ sau năm, sáu quyền, tên kia mặt mũi sưng vù, bầm dập như tương thịt, hệt như cảnh Lỗ Trí Thâm đánh Trấn Quan Tây trong truyện của Thi Nại Am.

Nhìn một khuôn mặt bầm tím vàng chóe, Bạch Lộ không dám đánh nữa. Hắn đứng dậy, chân phải giẫm mạnh, phát ra hai tiếng "rắc rắc", hai cánh tay của tên kia liền phế đi.

Tên lừa đảo kia nhận được đãi ngộ như nhân vật chính trong truyền thuyết. Hai tên đồng bọn đương nhiên cũng phải "hưởng thụ" một chút. Vì lẽ đó, rất nhanh, chỉ trong mười mấy giây, cả ba tên đều mặt mày biến dạng, cộng thêm hai cánh tay tàn phế.

Bạch Lộ không quay lại, lấy điện thoại ra gọi cho Mãn Khoái Nhạc: "Cứ chạy thẳng."

Mãn Khoái Nhạc nói "được", rồi khởi động ô tô. Tiểu đạo sĩ hô to: "Còn có em! Em còn chưa được ra tay mà."

Trong chốc lát, ô tô lái tới. Nhìn thấy ba tên xui xẻo ven đường, tiểu đạo sĩ thật khó xử: "Đánh thành ra thế này rồi sao? Em còn làm sao mà ra tay được nữa?"

Đương nhiên là không có cơ hội ra tay rồi. Mãn Khoái Nhạc không dừng xe, cứ chạy thẳng về phía trước, mãi đến khi chạy được một dặm mới đuổi kịp Bạch Lộ.

Mãn Khoái Nhạc cứ thế chạy thẳng về phía trước, bởi vì đã về đến nhà.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.