Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1607: Ta đổi vị suy nghĩ

Dưới lầu, trong khu dân cư, vừa bước vào đã thấy đông đảo người trẻ tuổi. Nơi đây vốn là khu dân cư với tiêu chuẩn cởi mở của công ty, lại thêm tiện ích đầy đủ nên đặc biệt thu hút nhiều người đến đây vui chơi.

Đương nhiên, nguyên nhân chính yếu nhất là nơi đây có một công ty quản lý nghệ sĩ, sở hữu những minh tinh nổi tiếng như Bạch Lộ; một lý do khác là sự hi���n diện của hơn trăm nhóm nhạc nữ thần tượng.

Một là vì có nhiều mỹ nữ, hai là vì cơ hội phát triển, tất cả đã thu hút đông đảo nam thanh nữ tú kéo đến đây.

Nơi này còn có nhiều người hát rong, cứ cách hai ba chục mét là có thể bắt gặp một người. Đây vẫn là lúc trời lạnh nên ít người, nếu thời tiết dễ chịu hơn, chắc chắn sẽ có đông người hơn nữa.

Ngoài những lý do trên, việc sắp diễn ra các cuộc thi đấu thể thao mạo hiểm và thi đấu nghệ thuật cũng là yếu tố thu hút rất nhiều người đổ về đây.

Hiện tại, nơi đây náo nhiệt nhất với đủ loại hoạt động huấn luyện thể thao mạo hiểm, ví dụ như trượt ván, xe đạp nhỏ, giày trượt patin và nhiều hơn nữa. Một đường dốc hình chữ U khổng lồ cùng một sân trượt ván bằng gỗ rất lớn đều được cung cấp miễn phí, và trên đó lúc nào cũng tấp nập người.

Những người có thể sử dụng các sân bãi đặc biệt này đều là cao thủ tài năng. Còn rất nhiều người mới tập, không thể vào sân bãi nên đành luyện tập ngay trên những con đường rộng rãi, khiến nơi đây tựa như một thế giới thanh xuân của trường đại học, tự do, phóng khoáng và tràn đầy niềm vui.

Thú vị hơn nữa là, đằng trước có người thổi kèn harmonica, phía sau thì có người kéo đàn violin, cách đó không xa lại có người thổi saxophone, làm nền cho những màn luyện tập, vui chơi, mang đến một không khí thật khác biệt.

Tuy nhiên lại không có ai thổi kèn trumpet, càng không có ban nhạc điện tử. Yêu cầu duy nhất của khu dân cư đối với mọi khách tới là không gây tiếng ồn.

Có người trẻ tuổi, tất nhiên sẽ có trẻ nhỏ và người già. Họ đi dạo trong các vườn hoa, bao gồm cả những khu giả sơn và những nơi hơi hoang vắng, hoặc dắt chó đi dạo... Ví dụ như hiện tại, Trịnh Yến Tử đang dắt chú chó Tiểu Bạch đi dạo trong vườn hoa của khu dân cư.

Trịnh Yến Tử ở đây, mỗi ngày đều xuống tản bộ. Những người quen thường đến đây chơi đã sớm nhận ra cô và Tiểu Bạch. Mỗi lần cô ra ngoài, đều có người bắt chuyện, đó là niềm vui lớn nhất của Yến Tử.

Được tự do trò chuyện vui vẻ với những người bình thường như nhau, đó là điều mà trước đây cô rất thiếu trong cuộc sống.

Thế nhưng hôm nay không ai bắt chuyện với cô. Trịnh Yến Tử và Lý Sâm đang đứng dưới một gốc cây đằng xa, luyện thoại. Lý Sâm vừa nói vừa dắt Trịnh Yến Tử vòng quanh cây, hẳn là một đoạn kịch có thể dùng đến trong vở diễn.

Bạch Lộ bước ra khỏi tòa nhà văn phòng. Ngay khi bước vào thế giới của người trẻ tuổi, anh hơi sững sờ, không ngờ lại náo nhiệt đến vậy, có đến hơn hai trăm người. Nếu là mùa hè, e rằng phải tập trung tới cả ngàn người...

Ngày hôm nay, lực lượng chính trong khu dân cư vẫn là đám người trẻ tuổi chơi ván trượt, họ tới lui lướt ván, trình diễn đủ loại trò mạo hiểm. Bạch Lộ chỉ xem một lát đã thấy ba người lần lượt ngã nhào... Cách đó không xa, có người đang nhảy hip-hop, tụ thành một vòng tròn. Tiếng nhạc không lớn, họ chỉ cốt để tự vui vẻ.

Ngắm nhìn khung cảnh náo nhiệt này, Bạch Lộ rất vui vẻ, cảm thấy có chút thành công, vì tất cả những điều này đều do anh mang lại.

Xem một lát rồi đi tiếp, bất chợt anh nghe thấy tiếng chó sủa. Lần theo tiếng chó, anh thấy một chú chó con trắng muốt dài chừng hai mươi centimet đang sủa loạn vào một con chó lớn.

Tiếng chó con rất chói tai. Chủ nhân của nó là một cô gái trẻ mặc đồ thời thượng xinh đẹp. Con chó lớn kia chính là Tiểu Bạch. Bởi vì chó con sủa loạn, Lý Sâm dừng buổi luyện thoại và ngồi xổm xuống đùa chó con.

Bạch Lộ bước nhanh đi tới hỏi: "Không lạnh sao?"

Thấy anh đến, Lý Sâm liền nói: "Không lẽ không có một suất ký túc xá cho tôi sao?"

"Anh đã kết hôn, có vợ rồi, cần ký túc xá làm gì?" Bạch Lộ đáp.

"Anh đang kỳ thị đấy." Lý Sâm nói: "Không thể vì anh chưa kết hôn mà kỳ thị chúng tôi chứ, ây da, thật 'unfair' mà."

"Anh nói cái gì?" Bạch Lộ cau mày nói.

Trịnh Yến Tử cười nói: "Tiếng Anh, không công bằng ý tứ."

"Trời đất ơi, đến cả em cũng học tiếng Anh ư?" Bạch Lộ nói: "Có phải sắp sang Mỹ đóng phim đâu mà học tiếng Anh làm gì?"

Anh vừa dứt lời, cách đó không xa đã vang lên tiếng đàn. Anh quay đầu nhìn, thấy một người đàn ông tóc dài trông phong trần đang gảy guitar hướng về phía mình. Hẳn là anh ta nhận ra Bạch lão đại, cố ý đến đây tự tiến cử.

Bạch Lộ gãi đầu một cái: "Các người tán gẫu, tôi đi đây."

Lý Sâm đột nhiên hỏi: "Miệng anh rốt cuộc bị làm sao vậy?"

Bạch Lộ nói: "Các người định mỗi lần gặp tôi lại hỏi một lần như vậy sao?" Nói xong, anh vẫy vẫy tay rồi nhanh chóng chạy mất.

Chủ nhân của chú chó con bên cạnh còn muốn nói đôi lời với Bạch Lộ, nhưng cảm thấy mình nên giữ phép lịch sự nên không nói chen vào, kết quả cơ hội cũng cứ thế vụt mất...

Bạch Lộ nhanh chóng chạy vào tòa cao ốc, nghĩ một lát rồi lại ghé qua cửa hàng món Nhật nổi tiếng của mình một chuyến. Dù sao anh cũng có cổ phần, trong hợp đồng cũng có yêu cầu mỗi tháng phải đến cửa hàng kiểm tra.

Hơn một giờ chiều, mỗi cửa hàng đều có hai, ba bàn khách, bao gồm cả chi nhánh Hắc Tiêu. Mặc dù vậy, Bạch Lộ lại hoàn toàn không có lòng trung thành với các cửa hàng này, dường như chúng chẳng liên quan gì đến anh.

Anh là cổ đông của tất cả các nhà hàng. Trước khi tất cả các chủ nhà hàng về Nhật Bản, họ đều đã dặn dò nhân viên thêm lần nữa rằng, chỉ cần thấy Bạch Lộ, nhất định phải mời anh vào bếp trổ tài, vì đây là cơ hội học hỏi quý giá.

Vì lẽ đó, mặc dù anh chẳng hề trung thành với chúng, nhưng khi được nhân viên các nhà hàng nhìn thấy, họ đều vội vàng chạy tới hành lễ và mời anh vào nhà hàng.

Bạch Lộ không từ chối, bởi vốn dĩ cái giá của anh chưa bao giờ dành cho người bình thường. Về cơ bản, anh sẽ ghé thăm từng nhà hàng một, mỗi nơi hơn một giờ mới rời đi.

Chờ ngồi vào ô tô, anh gọi điện cho Hồng Kỳ, hỏi anh ta đang ở đâu.

Hồng Kỳ nói đang ở bãi đỗ xe Nam Giao. Bạch Lộ hỏi rõ đại khái vị trí rồi lái xe đến đó.

Tuy vẫn là khu Nam Giao, nhưng toàn bộ khu rộng lớn như vậy, từ trường đua xe đến nhà máy rượu hoặc căn cứ Hổ đều có một khoảng cách rất xa. Dù đường thông thoáng cũng phải chạy hơn nửa tiếng đồng hồ.

Nơi đây là một trường đua chính quy, có khán đài bên trong trường đua, bên ngoài còn có một đường đua tập luyện. Xa hơn nữa là một vài cửa hàng, nào là cửa hàng bán ô tô, cửa hàng bán phụ tùng ô tô, các ti��m sửa chữa ô tô, cho đến cửa hàng dụng cụ thể thao.

Rẽ vào đoạn đường này và đỗ xe xong, anh gọi điện cho Hồng Kỳ. Chỉ lát sau, Hồng Kỳ dẫn theo mấy người vội chạy đến đón anh.

Sau khi hàn huyên xã giao đôi chút, Bạch Lộ nói: "Còn khá xa nhỉ."

Hồng Kỳ nói cũng không tệ, rồi giới thiệu mấy người bên cạnh cho Bạch Lộ. Tổng cộng có ba nữ một nam, người đàn ông thì anh từng gặp rồi, còn ba người phụ nữ đều mặc đồng phục áo da toàn thân, đây là lần đầu tiên anh gặp họ.

Sau khi giới thiệu, Hồng Kỳ dẫn Bạch Lộ vào trường đua xe. Trên đường đi, anh hỏi: "Anh làm thẻ hội viên không? Tôi chuẩn bị miễn phí cho anh một cái."

Bạch Lộ nói: "Quên đi, tôi đối với đua xe không có hứng thú."

Hồng Kỳ nói: "Anh đang làm mất mặt tôi đấy à? Một vị "Xe thần" mà lại nói không có hứng thú với đua xe sao?"

Bạch Lộ cười mà không nói, trong lòng anh thầm nghĩ: "Anh vĩnh viễn không biết vì sao ta lại lái xe nhanh đến thế."

Đi vào cửa nhỏ, qua một đoạn hành lang, phía trước là một quảng trường khổng lồ, với đường đua hình tròn dài rộng, rất quy củ. Hồng Kỳ giới thiệu: "Thông thường thì thử xe ở đây. Còn bên kia là đường đua chính quy."

Bạch Lộ hướng mắt về phía xa, thấy một vài người mặc đồng phục đội đua đứng trên đường chạy. Trên đường đua thỉnh thoảng có xe chạy qua. Anh hỏi: "Ngày nào cũng có người sao?"

"Gần như vậy. Trừ khi có các giải đấu hoặc đội đua chính thức tập luyện thì chúng tôi mới không vào được. Còn bình thường thì có thể đến đây chơi."

Đang nói chuyện, họ đi tới một chiếc xe đua được sơn nhiều nhãn hiệu. Hồng Kỳ nói: "Xe của tôi đấy, thế nào?" Chiếc xe hoàn toàn đạt tiêu chuẩn F1, lốp xe rộng, sàn xe thấp, buồng lái đơn.

Bạch Lộ nhìn xe, nhìn lại một chút Hồng Kỳ: "Anh phải giảm béo."

"Vốn dĩ tôi ngồi vào được, nhưng mấy ngày nay có hơi nhiều cuộc nhậu, giờ thì hơi chật rồi." Hồng Kỳ đánh giá Bạch Lộ từ trên xuống dưới rồi hỏi: "Anh thử xem?"

Bạch Lộ lắc đầu: "Tôi thì sẽ không chơi đồ chơi này."

Hồng Kỳ cười nói: "Sao anh lại có thể nói dối một cách tự nhiên như vậy chứ?"

B��ch Lộ hỏi: "Anh có hay dùng chiếc xe này để đua với người khác không?"

"Không phải. Chiếc này mua về để trưng bày thôi, là xe mẫu mã, do đội đua thải ra. Xe của tôi ở đằng kia." Hồng Kỳ chỉ về phía xa, bên kia có một chiếc xe thể thao màu bạc xám đang đỗ.

Bạch Lộ liếc nhanh một cái rồi hỏi: "Nhãn hiệu gì?"

"Rambo." Hồng Kỳ nói: "Là hàng phiên bản nội địa, định nhờ Tiểu Hắc lắp đặt lại một chút."

Bạch Lộ nói: "Tôi tìm anh chính là để nói chuyện này, đừng giả bộ."

"Tại sao?" Hồng Kỳ không hiểu nói.

Bạch Lộ nói: "Những cái khác thì tôi không biết, tôi chỉ biết "trời muốn diệt vong, tất sẽ khiến nó điên cuồng trước". Các anh bình thường độ xe, trang bị xe cũng không đáng kể gì, dù sao cũng là vui chơi. Nhưng lần này thì khác, nghe nói có người tổ chức đua xe trái phép? Đúng là chán sống rồi phải không?"

"Anh tại sao nói như thế?" Hồng Kỳ có chút không vui.

"Tháng trước... Năm vụ tai nạn xe tông xe liên hoàn, đều do di chuyển quá tốc độ và xảy ra vào buổi tối, kết cục đều là xe hỏng người chết. Tháng này đến giờ đã có ba vụ... Ít nhất là tôi thấy tin tức có mấy vụ này, còn những vụ không người chết và tai nạn giao thông thông thường thì không rõ. Chỉ riêng các vụ xe thể thao chạy quá tốc độ đâm chết người đã có tám vụ xảy ra." Nói đến đây, anh cười khẽ: "Anh có phải muốn hỏi vì sao tôi biết những vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng này không?"

"Tại sao?" Hồng Kỳ theo câu chuyện hỏi.

"Bởi vì có người tổng kết lại. Mấy ngày trước tôi xem tin tức ở Mục Thành, thấy có người đã tổng kết. Tám vụ chạy xe quá tốc độ, điểm tương đồng là mỗi vụ đều có người chết, xe thì hư hỏng hoàn toàn. Điểm tương đồng hơn nữa là, sau khi sự việc xảy ra, chính quyền đều đưa tin một cách lảng tránh, tuyệt đối không đưa bất kỳ tin tức tiêu cực nào, tất cả đều đang che đậy điều gì đó." Nói tới đây, anh nhìn Hồng Kỳ một cái rồi nói tiếp: "Nói thẳng thì hơi khó nghe, nhưng nếu là anh gặp tai nạn xe cộ, gia đình anh chắc chắn sẽ cố gắng che giấu sự thật, sẽ tìm mọi mối quan hệ để ém nhẹm chuyện này, đúng không?"

Hồng Kỳ nghĩ một hồi, gật đầu nói là.

"Đây là căn bệnh chung của người dân trong nước. Có chuyện gì xảy ra thì không màng đúng sai, phản ứng đầu tiên là tìm người ém nhẹm sự việc." Bạch Lộ nói: "Chiếc Rambo kia bao nhiêu tiền? Bảy triệu à?"

Hồng Kỳ nói: "760 vạn."

Bạch Lộ gật đầu: "Dùng 760 vạn để đi đua xe, vậy số tiền đặt cược tối thiểu là bao nhiêu?"

"Mười vạn lên." Hồng Kỳ trả lời.

Bạch Lộ trầm mặc một lúc rồi nói: "Ý kiến của tôi là, có thể độ xe, nhưng không được mang đi thi đấu; hoặc là lái chiếc xe nguyên bản của anh đi thi đấu, đừng dùng xe độ."

Hồng Kỳ cũng trầm mặc chốc lát, sau đó nói: "Bọn họ đi Bugatti, còn lái Rambo thì tôi không tự tin lắm."

Bạch Lộ nói: "Chính là nói còn muốn thi đấu?"

"Đã nhận lời rồi." Hồng Kỳ nói: "Theo anh mà học, chạy vòng hai và vòng ba."

Bạch Lộ nói: "Thôi đừng học tôi, lần trước tôi thắng xe nhưng có lấy đâu."

Hồng Kỳ nói: "Dù sao cũng phải chạy vài vòng, không thì bấy nhiêu năm lăn lộn chẳng ích gì."

Bạch Lộ thở dài: "Các người là thật sự có tiền a, Bugatti giá hàng chục triệu trở lên, cộng cả xe của anh nữa thì chắc chắn vượt quá chục triệu... Anh từ đâu ra tiền vậy?" Không đợi Hồng Kỳ đáp lời, Bạch Lộ lập tức nói: "Không nói cái này nữa, tôi chân thành khuyên các anh đừng làm những chuyện điên rồ này. Trên mạng đầy rẫy các vụ án xe thể thao gây tai nạn, dân tình đang rất bức xúc. Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ xem, nếu anh đang đi trên đường bỗng nhiên bị đâm chết hoặc bị thương nặng, anh sẽ làm sao? Gia đình anh sẽ ra sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free