(Đã dịch) Quái trù - Chương 1606: Lại nhanh chóng chạy mất
Trong phòng họp có rất nhiều người, nhưng người quen chỉ chiếm gần một nửa, phần lớn còn lại là người lạ. Dương Linh ngồi ở ghế chủ tọa, tuyên bố buổi họp bắt đầu, rồi giới thiệu các nhân sự chủ chốt của hai ê-kíp làm phim đều có mặt tại đây.
Trong đó, một ê-kíp là của Lý Sâm cùng cộng sự (phim "Thế giới tươi đẹp"), và ê-kíp còn lại phụ trách một bộ phim đề tài quân đội.
Vì Bạch Lộ vẫn chưa chốt kịch bản, nên những người thuộc ê-kíp còn lại chỉ đến để làm quen, tạo mối quan hệ và thuận tiện thảo luận về định hướng chung của bộ phim, chứ không đi sâu vào nội dung cụ thể.
Trong lúc cô ấy nói, thư ký đi vào phát tài liệu, mỗi người một tập nhỏ, bên trong có thông tin liên lạc của các nhân sự chủ chốt từ hai ê-kíp. Dương Linh nói: "Có bất cứ vấn đề gì, mọi người phải trao đổi kịp thời. Hôm nay chúng ta sẽ chủ yếu thảo luận về 'Thế giới tươi đẹp'..."
Nói thẳng ra, buổi họp hôm nay nhằm định ra phương hướng chính, đồng thời thảo luận các chi tiết nhỏ như bối cảnh, địa điểm quay. Sau buổi họp này, hai ê-kíp sẽ còn tổ chức các cuộc họp riêng để lập lộ trình làm việc, xác định việc sử dụng bối cảnh, địa điểm quay cho từng tổ, và vấn đề xe cộ, v.v.
Suốt buổi họp, Trịnh Yến Tử là người phấn khởi nhất, vì cuối cùng cô cũng được đóng phim, hơn nữa lại còn là vai chính.
Trương Mỹ Thần biểu hiện hết sức chăm chú, cô mang theo một kỳ vọng tốt đẹp. Với vai trò diễn viên, cô là người tham gia thảo luận nhiều nhất hôm nay, hễ nghĩ ra vấn đề gì là đều trình bày ngay tại cuộc họp.
Cuộc họp kéo dài đến gần 12 giờ trưa mới kết thúc. Dương Linh dẫn mọi người đến căng tin ăn bữa trưa.
Khi bước vào căng tin rộng rãi, sáng sủa, Bạch Lộ hơi ngạc nhiên: "Lại có cả căng tin sao?"
Không chỉ có căng tin, mà còn rất đông người đang ăn uống ở đây. Ưu điểm là đồ ăn ngon, giá cả phải chăng. Khuyết điểm là căng tin không mở cửa cho người ngoài, chỉ dành cho nhân viên của công ty Tiêu Chuẩn hoặc nhân viên của các công ty thuê văn phòng tiêu chuẩn tại đây.
Để tiện cho việc quản lý, ngay cả nhân viên của nhiều quán ăn và khách sạn Tiêu Chuẩn cũng đều dùng bữa tại đây.
Khi họ đến, rất nhiều người trẻ tuổi đã ngồi chật kín. Cảnh tượng trông rất náo nhiệt, tràn đầy sức sống.
Nghe Bạch Lộ thắc mắc, Dương Linh thở dài nói: "Tám chín phần mười số người ăn ở đây đều là nhân viên của anh, vậy mà anh lại không biết có căng tin sao?"
"Chị lại chưa từng nói," Bạch Lộ lầm bầm một câu.
Dương Linh liếc hắn một cái, rồi hỏi: "Anh tự mình cắn chó hay bị chó cắn vậy? Sao trên mặt dưới cằm đều có vết thương trông như dấu răng thế kia?"
"Nói linh tinh!" Bạch Lộ bước nhanh về phía trước.
Trong cuộc họp vừa rồi, Vương Mỗ Đôn cố gắng giữ thể diện nên chẳng nói lấy một lời. Bây giờ liền chạy theo hỏi: "Tôi cũng tò mò, miệng anh đã to rồi, ai có cái miệng còn to hơn anh chứ? Hà mã à?"
Bạch Lộ nói: "Không sai, chính là hà mã."
Khi họ đi sâu vào trong, Dương Linh và Bạch Lộ đều là sếp lớn, còn Đinh Đinh và Trương Mỹ Thần cũng là những đại minh tinh, nên họ đã thu hút sự chú ý của mọi người. Một vài nhân viên đứng dậy chào hỏi.
Bữa trưa diễn ra rất náo nhiệt, mọi người đều có những chủ đề quan tâm riêng, như ê-kíp sắp thành lập, việc ra mắt "Năm ấy" vào ngày mai, hay kỷ lục phòng vé của "Một người cảnh sát"... Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, rất vui vẻ.
Sau khi ăn xong, ai nấy giải tán. Người của hai ê-kíp ai nấy đi chuẩn bị công việc riêng, như lập danh sách đạo cụ chẳng hạn.
Dương Linh gọi Bạch Lộ vào văn phòng, thông báo cho anh vài việc. Thứ nhất là về vụ việc một nữ sinh mang hai đồng tiền vào ký túc xá, đang được bàn tán xôn xao trên mạng xã hội. Dương Linh nói có người đã dặn dò, muốn Bạch Lộ biết điều hơn một chút. Ngoài ra, sau Tết Nguyên Đán, ban tuyên giáo sẽ tổ chức một buổi tọa đàm văn nghệ. Đầu tháng họ đã gọi điện đến xác nhận danh sách khách mời nổi tiếng, và hỏi Bạch Lộ có tham gia không.
Bạch Lộ đáp lại vỏn vẹn hai chữ: "Không đi."
Dương Linh nói: "Tốt nhất thì anh nên đi một chuyến."
Bạch Lộ thở dài: "Dù sao chị cũng là sếp, tùy chị sắp xếp vậy."
"Đó không phải ý kiến của tôi. Đó là ý kiến của chú Tôn, chú ấy nói dù có dùng súng ép, cũng phải bắt anh ra mặt."
Bạch Lộ thở dài: "Còn có chuyện gì?"
Dương Linh nói: "Darren mời anh tham gia bộ phim của anh ấy, và muốn anh hồi đáp trước Tết Nguyên Đán."
Lời mời chân thành từ một đạo diễn tầm cỡ quốc tế như vậy, nếu là diễn viên khác trong nước thì dù không được trả tiền cũng sẽ nhận lời ngay. Vậy mà "Bạch Đại Tiên Sinh" vẫn cứ lạnh lùng, chỉ đáp gọn: "Đến lúc đó tính."
Dương Linh nhìn miệng anh ta nói: "Tôi xác nhận rồi, là phụ nữ cắn."
Cô ấy tự dưng nói vậy, Bạch Lộ không hiểu, hỏi: "Cái gì cơ?"
"Vết thương trên miệng anh ấy."
Bạch Lộ hắng giọng: "Đang nói chuyện chính sự mà."
"Anh còn có chính sự à?" Dương Linh mở sổ ghi vài dòng rồi nói: "Chuyện thứ ba, có một sở thú muốn thuê hổ của anh, hoặc là thuê để nhân giống cũng được."
Bạch Lộ nói: "Tại sao?"
"Họ muốn tiết kiệm chi phí, chứ không thì cứ đến trại nuôi mà mua rồi."
"Bảo sở thú đó là không được." Bạch Lộ nói: "Mấy chuyện thế này đâu cần hỏi tôi chứ?"
Dương Linh thở dài nói: "Tôi đã nói sẽ hỏi anh hồi nào? Họ nói có thể trao đổi, rất nhiều động vật trong sở thú của họ đều có thể mang ra để trao đổi."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Có phải Lý Đại Khánh muốn làm gì không?"
"Chẳng liên quan đến giáo sư Lý đâu." Dương Linh nói: "Chuyện này cũng là do chú Tôn đề nghị. Lần trước anh gọi điện nói bộ đội vũ cảnh sắp chuyển đi, còn khu đất phía nam cũng sẽ bỏ trống. Chú Tôn liền dẫn người đến xem xét qua, khá ưng ý. Sau khi về thì lập kế hoạch, cũng đã nói chuyện với giáo sư Lý Đại Khánh. Đại ý là có thể biến nơi đó thành một khu sinh thái, vừa bảo tồn cảnh quan núi rừng, vừa có thể xây dựng thêm một cách hợp lý. Thế nhưng trong rừng không có nhiều động vật, ý của giáo sư Lý là mua một số động vật ăn cỏ từ sở thú để làm phong phú thêm nơi đó. Chú Tôn cử người đi đàm phán, thế là sở thú liền để ý đến mấy con hổ của anh."
Bạch Lộ "à" một tiếng, suy nghĩ một lát: "Đúng vậy, còn có chuyện khu đất đó nữa."
Dương Linh thở dài nói: "Ông lớn nhà anh chỉ tùy tiện dặn dò một câu, chúng tôi thì chạy đôn chạy đáo, sau đó anh lại quên béng đi rồi sao?"
Bạch Lộ không thừa nhận: "Đâu có quên, đâu có quên."
Dương Linh nói: "Chúng tôi đã bàn bạc rồi, muốn mở rộng công dụng của khu căn cứ nuôi hổ đó. Anh thấy tòa nhà lớn mới xây phía ngoài chưa?" Cô ấy nói là tòa nhà lớn mới xây bên ngoài khu nuôi hổ, đó là trung tâm khám chữa bệnh của công ty Tiêu Chuẩn.
Bạch Lộ nói nhìn thấy.
Dương Linh nói: "Chúng tôi cũng sẽ mở rộng công dụng của tòa nhà đó. Theo tình hình hiện tại, chỉ cần lấy được hai mảnh đất lớn ở phía nam và phía bắc, sáu tháng là có thể có một sự thay đổi lớn, và mười tám tháng nữa sẽ hoàn thành xây dựng."
"Dựng thành sở thú?"
"Cũng gần như vậy." Dương Linh nói: "Đến lúc đó sẽ cần anh ký tên."
Bạch Lộ nghĩ một lát hỏi: "Chỉ có sở thú thôi à?"
"Không phải, nếu như có thể lấy được mảnh đất của bộ đội vũ cảnh, thì sẽ biến thành một công viên giải trí, dạng công viên giải trí nhỏ, lấy việc tạo ra niềm vui làm trọng tâm, những trò chơi quy mô lớn hay nguy hiểm đều sẽ không làm." Dương Linh nói: "Nơi này sẽ được đồng bộ hóa với trung tâm khám sức khỏe. Còn có thể có hồ bơi, sân trượt băng, để anh thể hiện tấm lòng nhân ái của mình."
Nghe được câu này, Bạch Lộ bật cười: "Chắc chắn không phải ý của chị rồi."
Dương Linh không phủ nhận: "Đối với khu đất đó, tổng cộng có bốn phương án. Chú Tôn nói, chỉ cần nói cho anh kế hoạch này là được rồi, những cái khác thì không cần nhắc tới."
Bạch Lộ cười nói: "Vẫn là chú Tôn hiểu rõ tôi."
Dương Linh dùng ánh mắt dò xét đầy ẩn ý nhìn anh ta, không nói gì thêm. Bạch Lộ hỏi: "Sao? Chị đây là ý tứ gì?"
"Phương án này là do Văn Thanh đưa ra, cũng là gợi ý của cô ấy."
"Ồ." Bạch Lộ gật gù.
Dương Linh tiếp tục vẻ mặt khinh bỉ nhìn anh ta: "Sao không nói là Văn Thanh còn hiểu rõ anh hơn?"
"Tôi đã là người từng trải rồi, không cần nói trắng ra như vậy."
Dương Linh vẫn tiếp tục vẻ mặt khinh bỉ: "Nói xem nào, bị ai cắn?"
Bạch Lộ vỗ bàn một cái: "Thật quá đáng, sao chị cứ không tôn trọng ông chủ của mình thế? Sao cứ nhìn chằm chằm miệng tôi mãi vậy?"
Dương Linh cũng vỗ bàn một cái: "Chuyện tiếp theo, chọn kịch bản phim, bất kể chọn ai, đều phải đưa Nguyên Thế Huy xem qua."
"Ông ấy đã cố ý gọi điện dặn dò tôi, nói là không yên tâm về anh."
"Không yên tâm tôi cái gì?" Bạch Lộ buồn phiền nói.
"Đương nhiên là khả năng thẩm định và gu thẩm mỹ của anh rồi." Dương Linh nói: "Tiếp theo, tạp chí Doanh Nhân và Tuần san Kinh tế đều đã gửi lời mời, muốn phỏng vấn anh để đăng trong số báo Tết Nguyên Đán lần này." Vừa nói cô ấy vừa nhìn lịch bàn, rồi nói thêm: "Ngày kia nhất định phải có hồi đáp chắc chắn, tôi đề nghị là anh nên chấp nhận phỏng vấn."
Bạch Lộ nói: "Chuyện gì chị cũng chỉ khuyên tôi chấp nhận."
Dương Linh không để ý Bạch Lộ nói gì, tiếp tục: "Còn một chuyện nữa, đài Bắc Thành có tổ chức đêm nhạc từ thiện giao thừa, mời anh đến biểu diễn một tiết mục, và bảo tôi từ chối."
Bạch Đại Minh Tinh bây giờ có sức ảnh hưởng rất lớn, nên khắp nơi trên cả nước, hễ có tổ chức chương trình hay dạ hội nào là luôn có người liên hệ với công ty Tiêu Chuẩn. Dù có mời được Bạch Lộ hay không, thì cứ gửi lời mời trước đã, nhỡ đâu lại thành công thì sao? Thông thường, Dương Linh đều từ chối thẳng thừng. Sở dĩ hôm nay cô ấy lại nhắc riêng đến đêm nhạc của đài Bắc Thành, là vì có hai chữ "từ thiện" trong đó.
Bạch Lộ suy nghĩ chốc lát hỏi: "Vân Ân Huệ đi làm không?"
Trước đây đã nói để Mãn Khoái Nhạc làm trợ lý riêng cho Bạch Lộ, nhưng cô bé đó muốn làm thì làm, không thì thôi, ham chơi quá. Sau đó Vân Ân Huệ đang cần việc làm, Dương Linh liền đề cử cô ấy làm. Vân Ân Huệ sau khi phỏng vấn đã gọi điện báo tình hình, cũng nói là sẽ nhận việc. Nhưng nhìn Dương Linh bận rộn như vậy, mọi chuyện đều do cô ấy nói, chẳng lẽ Vân Ân Huệ không làm việc sao?
Dương Linh cười nói: "Anh đúng là hay nhớ người đẹp." Rồi nói thêm: "Cô bé đó không tệ, tôi cũng quý nên đã cho thêm cơ hội. Cô ấy hiện đang được huấn luyện, và cũng đang ở cùng ê-kíp làm phim 'Ký túc xá nữ sinh 2'. Nếu không có gì bất ngờ, cô ấy và Lý Khả Nhi sẽ được giao vai diễn có nhiều đất diễn trong đó."
Bạch Lộ gãi đầu một cái: "Chính là nói, tôi vẫn là không có trợ lý?"
"Anh muốn trợ lý có tác dụng gì à?"
"Được rồi, chị còn chuyện gì nữa không?" Bạch Lộ nói: "Chị à, chị nói thật đi, có phải kiếp trước tôi nợ một đống nợ tình không? Sao mãi mà không trả hết được thế?"
"Khinh bỉ anh." Dương Linh nói: "Còn một chuyện nữa, trường Nghệ thuật Cương Vừa và nhà hát chúng ta đã đạt được thỏa thuận miệng, hằng năm họ sẽ đề cử những học sinh ưu tú đến biểu diễn, chúng ta sẽ cung cấp chỗ ăn ở và thù lao. Tôi đã đồng ý rồi."
Bạch Lộ nói: "Đúng là nên đồng ý."
"Ừ." Dương Linh nhìn cuốn sổ tay, dường như mất hết kiên nhẫn, ném qua cho anh rồi nói: "Tất cả đều là chuyện của anh đấy, tự mình xem đi."
Bạch Lộ cầm lấy xem lướt qua: "Tháng Mười Hai sao?"
Dương Linh đứng dậy rót nước: "Muốn xem những cái trước đó không?"
"Không muốn!" Bạch Lộ vội vàng trả lời, rồi mở quyển sổ ra xem: "Trường học mời tôi đi diễn thuyết? Giáo dục chủ nghĩa yêu nước?" Chỉ xem một dòng rồi anh liền đặt quyển sổ xuống: "Tôi đi đây." Nói rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Dương Linh nói: "Còn có chuyện khác."
"Để sau đi." Nói xong, Bạch Lộ đã biến mất ở một góc hành lang.
Dương Linh nhìn tập tài liệu trên bàn, rồi gọi điện cho Bạch Lộ. Khi điện thoại được bắt máy, Bạch Lộ nói: "Chị không cần chạy theo mà nói đâu."
Dương Linh thở dài nói: "Anh chưa cầm kịch bản."
"À." Bạch Lộ cúp điện thoại, chạy vội về, lấy kịch bản rồi lại nhanh chóng chạy mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.