(Đã dịch) Quái trù - Chương 1582: Ngươi ý kiến gì
Khi bình minh rạng rỡ, ngày 1 tháng 12 đến. Hôm đó, toàn thế giới xôn xao bàn tán về Bạch Lộ, ngôi sao hành động gốc Hoa mới nổi từ bộ phim *Một Người Cảnh Sát*.
Đặc biệt là sau khi biết Bạch Lộ và Nguyên Long thực sự tự mình thể hiện các cảnh nguy hiểm, cả giới phê bình lẫn doanh thu phòng vé đều trở nên vô cùng cuồng nhiệt.
Bạch Lộ và Nguyên Long là tâm điểm của sự kiện. Mặc dù Nguyên Long nổi tiếng hơn, nhưng khán giả lại chỉ chú ý xem ai thực hiện những pha hành động mạo hiểm hơn, và họ đặc biệt yêu thích cái tên liều lĩnh đó (ý chỉ Bạch Lộ). Từ một khía cạnh nào đó, dường như Nguyên Long đã giúp Bạch Lộ ra mắt và đang cố gắng lăng xê anh.
Điều thú vị là bộ phim không hề giới thiệu diễn viên chính. Đối với rất nhiều khán giả châu Âu chưa từng biết đến tên Bạch Lộ, sau khi bộ phim kết thúc, rất nhiều người đều tò mò hỏi tên của người diễn viên Trung Quốc kia là gì.
Bộ phim này được công chiếu đồng thời trên toàn cầu, tại nhiều quốc gia ở châu Âu, hai cường quốc Bắc Mỹ, Nhật Bản và Australia. Dù là vì có tiền bạc hậu thuẫn hay vì bộ phim thực sự xuất sắc, thì mạng lưới rạp chiếu phủ sóng ở các quốc gia đều vô cùng rộng rãi. Đáng tiếc, *Một Người Cảnh Sát* lại là một bộ phim Mỹ, mặc dù hai diễn viên chính là người Trung Quốc, kịch bản cũng do người Trung Quốc nghĩ ra, và thậm chí nhà đầu tư cũng là người Trung Quốc, nhưng cuối cùng nó vẫn là một tác phẩm điện ảnh Mỹ.
Đây là một điều hết sức bất đắc dĩ, bởi nếu không làm như vậy, trước hết việc quay phim có thể gặp trở ngại, thậm chí không thể thực hiện được. Chế độ kiểm duyệt điện ảnh, thứ mà những người làm phim trong nước ghét cay ghét đắng và khiến người dân cả nước vô cùng phẫn hận, còn khó vượt qua hơn cả những ngọn núi cao nhất trên thế giới.
Chưa nói đến những bộ phim khác, ngay cả phiên bản chiếu trong nước của *Một Người Cảnh Sát* cũng không tránh khỏi số phận bị chỉnh sửa. May mắn thay Lưu Thiên Thành quá tài năng, Mãn Chính cũng đã dốc sức, và thực sự ở cấp trên còn có ông Tống già luôn rất tốt với Bạch Lộ, nên bộ phim mới không bị cắt sửa đến mức lộn xộn. Có thể nói, đây là một trong số ít những bộ phim nước ngoài được nhập về mà bị chỉnh sửa ít nhất.
Để thể hiện tầm quan trọng của một đơn vị nào đó, *Một Người Cảnh Sát* đã được chỉnh sửa ở một vài phân đoạn không quá quan trọng, và cuối cùng may mắn được thông qua.
Có một tổ chức gọi là Hội đồng Kiểm duyệt Điện ảnh, tất cả th��nh viên đều là những chuyên gia và tinh anh theo nghĩa rộng, với số lượng khoảng ba bốn mươi người. Không chỉ phim nước ngoài, ngay cả phim trong nước cũng phải trải qua kiểm duyệt. Bất kỳ thước phim nào bị coi là không hài hòa hay không 'sáng sủa' đều sẽ bị loại bỏ thẳng thừng; ngay cả với những bộ phim mang tính vĩ đại, chính nghĩa, các chi tiết nhỏ cũng phải được kiểm soát một cách nghiêm ngặt.
Cũng chính vì những rắc rối này, *Một Người Cảnh Sát* mới trở thành một bộ phim Mỹ. Nếu không, để Trung Quốc tự sản xuất một bộ phim thành công có thể ghi danh vào lịch sử điện ảnh thế giới thì còn gì tuyệt vời hơn?
Tuy nhiên, đối với một số người, bộ phim có hay hay không không quan trọng, công việc của họ là chửi bới Bạch Lộ, và tất nhiên *Một Người Cảnh Sát* cũng không thoát khỏi liên lụy. Thế là, việc đem bộ phim sang Mỹ quay trở thành một bằng chứng quan trọng khác để công kích Bạch Lộ, cho rằng anh không yêu nước, không ủng hộ sự nghiệp điện ảnh Trung Quốc, không giúp người Trung Quốc kiếm tiền, và còn làm thất thu một khoản thuế lớn.
Với luận điệu này, trong đó có không ít giáo sư và chuyên gia.
Là những kẻ chuyên nghiệp chửi bới Bạch Lộ, tất nhiên họ sẽ không chỉ tìm được mỗi điểm yếu này. Những người đó công khai nói rằng Bạch Lộ đã tạo ra 'trường đoạn giả', đây là một sự phỉ báng đối với nghệ thuật điện ảnh.
Trường đoạn là một kỹ thuật quay phim rất đỉnh cao. Mười năm trước, bộ phim *Đại Sự Kiện* đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất nhờ trường đoạn bảy phút ngay từ đầu phim. Trong lịch sử, bất kỳ bộ phim nào có thể thực hiện được trường đoạn đều nhận được rất nhiều lời tán dương, bởi vì nó vô cùng khó.
Ví dụ như một trường đoạn mười phút, trước hết phải chuẩn bị trong hai ngày, mọi công việc đều phải được sắp xếp kỹ lưỡng, tất cả nhân viên đều phải tiến hành tập dượt. Tuyệt đối không được mắc lỗi.
Nếu chỉ là trường đoạn có một hai người thì còn dễ hơn một chút, nhưng nếu có cảnh chiến đấu xen lẫn, lại có nhiều diễn viên quần chúng, và phải liên tục thay đổi bối cảnh... thì việc tập luyện trước đó đã có thể mất tới hai ngày. Đến khi chính thức quay, chỉ cần một lỗi nhỏ ở bất kỳ đâu là phải quay lại từ đầu toàn bộ. Nếu không may mắn, việc chậm trễ ba bốn ngày cũng là rất bình thường.
Trường đoạn đã từng là một hình thức biểu đạt điện ảnh vô cùng đỉnh cao. Nhưng giờ đây, sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã khiến trường đoạn trở nên 'mất giá trị'. Mặc dù những gì thể hiện ra cũng rất chân thực, nhưng hàng giả rốt cuộc vẫn là hàng giả, đều thiếu đi cái cảm giác nghệ thuật tuyệt đẹp đích thực.
Trên mạng, rất nhiều 'anti-fan' chuyên nghiệp đã dùng lý do 'trường đoạn giả' để chửi bới Bạch Lộ, nói rằng anh đã làm ô uế kỹ thuật điện ảnh, bởi vì sẽ không có ai có thể nín thở dưới nước mười phút, anh ta từ đầu đến cuối đều đang giả dối, đều là đang lấy lòng công chúng.
Muốn thêm tội, sợ gì không có cớ? Ngoài hai lý do trên, còn có người chỉ trích Bạch Lộ đang dạy hư trẻ con, nói rằng nếu lỡ có ai đó thực sự liều lĩnh nhảy lầu, đâm xe như Bạch Lộ thì phải làm sao?
Vào lúc này, những người chỉ trích ấy lại đồng loạt bỏ qua Nguyên Long, quên mất rằng Nguyên Long cũng thực hiện rất nhiều pha hành động nguy hiểm.
Đương nhiên, phần lớn mọi người đều khen ngợi, cũng có người đứng ra chửi lại đám 'anti-fan'.
Giống như trước đây, hai phe tranh cãi kịch liệt, đối đầu gay gắt, vậy làm sao Bạch Lộ có thể không nổi tiếng được?
So với tình hình ở trong nước, nơi có cả khen lẫn chê, Nhật Bản lại có vẻ kỳ lạ khi hoàn toàn nghiêng về phía tán thưởng Bạch Lộ và Nguyên Long. Có lẽ bởi vì Bạch Lộ đã ba lần giành được giải thưởng lớn ở Nhật Bản, lại từng ra tay nghĩa hiệp, nên người dân Nhật Bản dường như coi anh ấy như một nửa người Nhật Bản vậy, những lời tán dương đủ loại xuất hiện không tiếc lời trên mọi phương tiện truyền thông và trang web.
Tương tự như vậy, phản hồi từ các quốc gia khác cũng đều rất tích cực.
Chỉ sau một ngày công chiếu, bộ phim đã nhận được vô số lời tán dương trên khắp thế giới.
Sáng hôm đó, trong lúc Internet vẫn bàn tán sôi nổi về *Một Người C���nh Sát*, đạo diễn Darren đã gọi điện, rất gấp rút xác nhận muốn Bạch Lộ tham gia bộ phim của ông.
Bạch Lộ không từ chối ngay lập tức, mà viện cớ cần xem kịch bản trước.
Đại Thang thì không nói về hợp tác, nhưng lại bày tỏ rõ ràng thiện cảm, mời Bạch Lộ tham gia buổi ra mắt bộ phim tương lai của mình.
Ngoài ra, rất nhiều phương tiện truyền thông từ Mỹ, Nhật Bản và trong nước cũng liên hệ với họ, tất cả đều chung một mục đích: phỏng vấn.
Để *Một Người Cảnh Sát* phát huy tối đa tiềm năng, Dương Linh đã thay Bạch Lộ chọn ra một vài phương tiện truyền thông để phỏng vấn, bao gồm hai đài truyền hình, một tạp chí, một tờ báo và một trang web.
Hiện tại Bạch Lộ rất có giá, để có được một cuộc phỏng vấn độc quyền trên một nền tảng truyền thông tương tự, người ta cần phải đánh đổi một số thứ.
Hiện tại, Dương Linh cùng Tôn Giảo Giảo và Jenifer đang họp với Bạch Lộ, chủ yếu là để trao đổi về công việc phỏng vấn. Theo kế hoạch đã định, hôm nay sẽ tổ chức tiệc ăn mừng toàn công ty, tức là sẽ chiêu đãi những người làm việc ở chi nhánh Mỹ và Jenifer một bữa hải sản thịnh soạn. Sau bữa ăn này, ngày mai mọi người sẽ chia nhau ra. Dương Linh và những người khác sẽ về nước, để Bạch Lộ lại một mình, còn Jenifer và Tôn Giảo Giảo sẽ chịu trách nhiệm các công việc phỏng vấn và những việc liên quan.
Mấy cô gái nhanh chóng nói xong những việc này, dù sao thì chủ yếu là phía truyền thông làm công tác chuẩn bị, còn Bạch Lộ chỉ cần ứng biến khéo léo là được.
Phiên dịch như thường lệ là Jenifer. Nhân cơ hội lần này, Jenifer cũng có thêm rất nhiều cơ hội được quảng bá, chỉ cần là phỏng vấn Bạch Lộ, hoặc nói cách khác, chỉ cần có tin tức về Bạch Lộ, bên cạnh anh ấy đều sẽ có Jenifer xuất hiện.
Dương Linh nhìn cuốn sổ, rồi nói: "Có một người, sau khi về nước em phải cảm ơn một tiếng, hoặc là gọi điện thoại ngay bây giờ."
Bạch Lộ hỏi đó là ai.
Dương Linh nói: "Lưu Thiên Thành. *Một Người Cảnh Sát* có thể thuận lợi công chiếu trong nước là nhờ anh ấy đã dốc sức rất nhiều; nếu chỉ dựa vào chúng ta tự làm, làm theo quy tr��nh từ từ, chắc chắn hai năm sau cũng chưa được công chiếu đâu."
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Giờ gọi luôn." Anh cầm điện thoại đi ra ngoài.
Việc bộ phim có thể công chiếu nhanh đến vậy trong nước chứng tỏ hai điều: một là Lưu Thiên Thành vô cùng có thế lực; hai là anh ấy thực sự đã dốc sức!
Dốc sức có nghĩa là đáp lại ân tình. Lưu Thiên Thành chỉ vì một lời hứa trước đó mà chịu bỏ ra công sức lớn đến vậy... nhất định phải cảm ơn anh ấy.
Hai phút sau, anh quay lại nói: "Cảm ơn anh ấy rồi."
Dương Linh nói: "Có thể thành tâm hơn chút không?"
Bạch Lộ đáp: "Nói gì qua điện thoại cũng là giả dối, trở về cố gắng quay cho xong phần phim còn lại là được."
Anh vẫn còn nợ Lưu Thiên Thành gần nửa bộ phim. Sau khi về nước, anh phải cùng Nguyên Long lập đoàn trở lại.
Dương Linh nói: "Để tôi giải thích cho em một chút, thứ nhất, quốc gia có hạn ngạch cho phim nước ngoài nhập về hàng năm; thứ hai, bất kể là loại phim gì, chỉ cần có chút gì đó không ổn là sẽ bị yêu cầu chỉnh sửa. *Một Người Cảnh Sát* không bị chỉnh sửa quá nhiều, thậm chí công ty cũng không hề đứng ra nhiều, mà đã đưa bộ phim đi trước... Đúng rồi, tất cả phim nhập về đều mang danh công ty điện ảnh Trung Quốc, mỗi một cửa ải quan trọng đều phải 'bái lạy'... Chủ yếu mọi việc đều do Lưu Thiên Thành làm đấy."
Bạch Lộ nói: "Tôi biết rồi."
"Em có lẽ vẫn không biết đâu." Dương Linh nói tiếp: "Bộ phim của Khương Văn, vừa chiếu được một phút đã bị ngừng; có bộ phim nước ngoài công chiếu được một năm rồi, trong nước mãi mới được chỉnh sửa xong và công chiếu, thì còn đâu doanh thu nữa? Lại có một bộ phim đua xe, cũng là của mấy năm trước, trải qua vô số lần chỉnh sửa, nói là đã qua kiểm duyệt, nhưng ngày công chiếu lại lập tức trở nên xa vời; rồi cả bộ phim điện ảnh chuyển thể từ *Đại Chiến Titan* của Nhật Bản gần đây, cũng bị cắt bỏ thẳng thừng..."
Bạch Lộ 'ừ' một tiếng rồi vẫn nói: "Tôi biết rồi."
Dương Linh nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, em biết rồi thì tốt. Chuẩn bị tham gia bữa tiệc nhé, mình sẽ ăn từ trưa đến tối, em có công việc bận rộn nên không được uống rượu đâu."
Bạch Lộ 'ừ' một tiếng đứng dậy, chợt nhớ ra một chuyện, quay sang hỏi Jenifer: "Taylor và mấy người kia có còn dùng ma túy không?"
Jenifer nói: "Hỏi chuyện đó làm gì?"
"Tò mò thôi." Bạch Lộ nói khẽ: "Quốc gia của chúng tôi vốn hồn nhiên, tốt đẹp như vậy mà còn có nhiều minh tinh chơi cái này đến thế, còn nơi đây của các cô quả thực là vũng lầy của mọi tội lỗi, chắc chắn không thể thiếu thứ này được."
Jenifer cười đáp không biết, rồi hỏi: "Anh ở cái 'vũng lầy của mọi tội lỗi' này chơi có hài lòng không?"
Bạch Lộ nghiêm túc nói: "Tạm được." Vừa dứt lời, tiểu đạo sĩ gọi điện thoại tới, hỏi anh khi nào về nước.
Bạch Lộ nghĩ một lát rồi hỏi: "Đã đưa thằng bé đi chưa?"
Tiểu đạo sĩ 'ừ' một tiếng, rồi nói: "Em không muốn ở nhà một mình, muốn đến chỗ anh chơi, có được không?"
"Được thôi, anh đến mùng sáu hoặc mùng bảy, mùng tám thì về nước. Em cứ đến Bắc Thành chơi trước đi, có tiền không?"
"Có tiền, khi nào em đến thì gọi điện cho anh nhé." Tiểu đạo sĩ cúp điện thoại.
Cậu bé tìm Bạch Lộ chơi, chủ yếu là để giải sầu, không muốn nghĩ đến chuyện bất đắc dĩ phải gửi Tiểu Bắc đi.
Bạch Lộ cất điện thoại, định đi tìm Liễu Văn Thanh, Dương Linh liền dặn với theo: "Đừng đi lung tung, buổi chiều có phỏng vấn đấy."
Bạch Lộ nói biết r��i, rồi đi đến cửa phòng của Liễu Văn Thanh và gõ cửa.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, cô nàng Liễu vẫn đang làm việc. Cô mở cửa thấy Bạch Lộ, liền trực tiếp nói: "Đúng lúc tôi đang định tìm anh đây, cái nhà hàng Michelin của tôi coi như là đã có sao rồi. Báo chí muốn phỏng vấn, tuy rằng chỉ là hai sao, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên công ty Michelin trao sao cho nhà hàng trong nước. Hiệp hội Ẩm thực thành phố còn muốn tổ chức một hoạt động chúc mừng nữa, anh có ý kiến gì không?"
Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Em có ý kiến gì?"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.