Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1581: Đại bảo mẫu Bạch Lộ

Quái trù chính văn đệ nhất ngàn năm bạch Chương 81: Đại bảo mẫu Bạch Lộ

Chương trước | Mục lục | Chương sau | Trang sách

Trong căn phòng nhỏ bật điều hòa, một đám cô gái nhảy nhót tưng bừng, không nóng mới là lạ. Mấy cô đã mặc áo khoét sâu cổ. Cũng may những cô gái đó đa phần ngực nhỏ, chẳng có gì đáng khoe.

Thế nhưng cũng có người ngực không nhỏ, dù không đến m���c mặc áo hở như thế, nhưng cũng là đồ ôm sát. Hà đại thiếu gia sau khi không tìm thấy điểm gì đặc biệt để nhìn, liền cứ thế trừng mắt nhìn khắp nơi.

Phùng Bảo Bối cũng chen tới, hai tay khoác lên cổ Bạch Lộ, cứ thế áp sát mặt nhảy nhót, còn bảo Bạch Lộ nhảy theo mình.

Nghe điệu nhạc chẳng hiểu lời, Bạch Lộ vội vàng kéo Hà Sơn Thanh đi ra ngoài.

Hà Sơn Thanh khó chịu hỏi: "Anh làm cái quái gì vậy?"

"Tôi nghĩ XXX anh, đồ lão lưu manh." Bạch Lộ tiếp tục đi sâu vào trong.

Căn phòng kế bên là nhóm cô gái của Taylor. Trong căn phòng rộng hai mươi mấy mét vuông, có người đang nhảy, có người đang hát, nhưng phần lớn là ngồi phì phèo nhả khói rất thoải mái.

Bạch Lộ lướt mắt nhìn qua, không chỉ có bảy cô gái của Taylor, mà còn có bảy, tám ngôi sao nam nữ được lôi kéo đến từ buổi ra mắt phim. Có hai người đang ôm hôn nhau say đắm.

Hà Sơn Thanh ghé mắt qua khe cửa nhìn, cảm khái nói: "Đúng là người nước ngoài phóng khoáng hơn."

Bạch Lộ vừa định đóng cửa, Taylor nhìn thấy anh liền lập tức đứng dậy kéo lại, thuận tay đóng cửa, rồi kéo Bạch Lộ ngồi xuống sofa. Cô ta giật một điếu thuốc trắng từ miệng người khác, đưa cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Tôi quen cái này lắm, từng xem trên TV rồi..." Vừa nói, anh vừa tìm Jenifer.

Anh nói tiếng Hán, không ai hiểu. Taylor trực tiếp nhét điếu thuốc trắng vào miệng Bạch Lộ, ngắt lời anh.

Đảo mắt nhìn quanh phòng, không thấy Jenifer đâu, Bạch Lộ rút điếu thuốc trắng ra, nhét lại vào miệng Taylor, rồi phẩy tay, đứng dậy bỏ đi.

Chuẩn bị đi tìm người ở căn phòng cuối cùng thì Bạch Lộ lại nghe thấy có người gọi mình từ phía sau: "Anh làm gì vậy?"

Quay đầu lại, thấy Trương Mỹ Thần, Bạch Lộ thầm nghĩ, đúng là chị đại, rất biết cách chơi với giới trẻ. Anh hỏi: "Nhị thúc của tôi đâu?"

"Trong đó đang cụng rượu kìa, tôi không nhịn được phải đi vệ sinh." Trương Mỹ Thần nói: "Anh cũng vào đi."

Bạch Lộ do dự một chút, tự hỏi Vương Mỗ Đôn đang cụng rượu với ai, rồi đi theo Trương Mỹ Thần.

Đến khi vào được căn phòng nhỏ bên trong, Bạch Lộ phát hiện quả thật rất náo nhiệt. Mấy cái bàn đầy bia, một nhóm người đang ồn ào. Người đang cụng rượu chính là Vương Mỗ Đôn và một đám người.

Họ cứ thế đối chai mà uống. Vương Mỗ Đôn cùng một anh chàng ngoại quốc chẳng quen biết tạo thành một phe. Đối diện là Jenifer cùng bảy cô gái, hai người đàn ông cứ thế một chọi bốn, thi đấu oẳn tù tì uống bia.

Trương Mỹ Thần giải thích luật chơi cho Bạch Lộ. Bạch Lộ hiểu ra, hỏi: "Mãn Khoái Nhạc đã uống say ở đây rồi à?"

Rượu là thứ hay, không sợ anh uống, chỉ sợ anh không uống. Cứ chịu khó uống chén này, tình bạn sẽ nhanh chóng thắt chặt thôi. Cả đám người này là ví dụ điển hình nhất. Trước đây hoàn toàn không quen biết, giờ trải qua một trận rượu chè chén chú chén anh... có lẽ sau khi say mèm vẫn là chẳng biết ai với ai.

Trương Mỹ Thần không biết Mãn Khoái Nhạc là ai, cô ấy lắc đầu, không nói gì. Bạch Lộ nhìn thêm một lúc, rồi lại đi ra ngoài tìm Nguyên Long. Anh chàng đó vẫn còn đang tâm sự với mấy cô gái.

Bạch Lộ khẽ thở dài trong lòng, quả là người phong lưu mà.

Anh quay lại bên cạnh Mãn Khoái Nhạc. Cô bé lớn này đã ngủ, lần đầu tiên xuất hiện trước mặt Bạch Lộ một cách yên tĩnh và ngoan ngoãn đến vậy. Ngắm nhìn một lát, rồi bế cô bé ra ngoài.

Hà Sơn Thanh đuổi tới hỏi: "Anh để em gái mình rơi vào tay tên đại sắc lang kia à? Sao không nói sớm, tôi cũng cưa được mấy em rồi."

Bạch Lộ không nói gì, coi như không nghe thấy, bước ra ngoài. Anh bế Mãn Khoái Nhạc ra, bế Mãn Khoái Nhạc vào thang máy, bế Mãn Khoái Nhạc trở về phòng.

Mãn Khoái Nhạc có một phòng riêng. Việc này chẳng liên quan gì đến ưu đãi hay không. Cô bé này hồi nhỏ chỉ ở một mình, từ bé tí tẹo đã vậy rồi, chắc là quen thuộc chăng? Trong khi đó, Sa Sa và Hoa Hoa thì khác. Cứ ra ngoài là hai cô bé lại đòi ở chung phòng.

Lấy thẻ phòng từ trong túi Mãn Khoái Nhạc, mở cửa bước vào, đặt cô bé lên giường, chỉ cởi giày và tất.

Bạch Lộ lùi lại một bước nhìn, rồi lại đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Đêm ở khắp nơi trên thế giới đều như nhau, ngoài ánh đèn và ánh sao thì chỉ có một màu đen. Khác biệt duy nhất nằm ở kiến trúc dưới ánh đèn. Đương nhiên, nếu không có đèn, bất kể kiến trúc thế nào cũng chỉ có một vẻ, đó là màu đen.

Nhìn một lát, anh gọi điện thoại cho Dương Linh: "Hai người vẫn chưa ngủ à?"

Dương Linh đáp: "Anh gọi điện thoại đêm hôm khuya khoắt thế này mà không ngại hỏi câu đó à?"

Bạch Lộ cười cười: "Nhắn Văn Thanh một tiếng, bảo cô ấy ngủ sớm đi."

Dương Linh nói: "Tự anh đi mà nói." Rồi cúp điện thoại.

Buổi ra mắt phim thành công mỹ mãn, đáng lẽ Dương Linh phải xuống ăn mừng mới phải, nhưng cô Dương lại bận tối mặt tối mũi. Tháng sau, tòa nhà chuẩn bị có một loạt hoạt động, mọi phê duyệt đều do một tay cô ấy quyết định, đặc biệt là việc kiểm soát ngân sách, phải cực kỳ cẩn trọng. Hiện cô ấy đang duyệt dự toán kinh phí, mỗi khoản chi đều là con số sáu chữ số, cần tập trung cao độ vào tài chính.

Người ngốc có phúc ngốc. Bạch Lộ tiện tay tìm hai người phụ nữ, một Liễu Văn Thanh, một Dương Linh, mà cả hai đều làm việc rất tận tâm vì anh. Tuy không thể nói họ không có tư lợi, cũng chẳng thể nói không có sai sót, nhưng nhìn chung, họ luôn đặt Bạch Lộ và sự nghiệp của anh lên hàng đầu. Dù sao, Bạch đại tiên sinh hiện giờ là người đứng thứ 250 trong bảng xếp hạng tài sản quốc nội, khiến bao người phải nể phục.

Bạch Lộ lại đứng trước cửa sổ hơn mười phút, chẳng có ý gì khác, chỉ muốn xem cô bé này có nôn ói không. Nôn ói sẽ làm bẩn giường, bẩn quần áo, bẩn thảm, vận đen thì có thể dẫn đến nghẹt thở mà chết.

Mãn Khoái Nhạc không nôn, say bí tỉ trong rượu. Bạch Lộ suy nghĩ một chút, lấy thẻ phòng, đứng trước cửa sổ thêm lát nữa, xác nhận cô bé Mãn đã ngủ rất say, rồi mới quay người đi ra.

Không trở về phòng, anh đi thang máy trở lại quán bar. Hoạt động chúc mừng điên cuồng vẫn tiếp diễn. Taylor và nhóm người của cô ta thì lại muốn đi, định kéo Jenifer đi chơi cùng.

Bạch Lộ xem giờ, chặn Jenifer lại, tiễn nhóm người ngoại quốc kia đi. Jenifer rất tỉnh táo, sau khi rất nhiều xe cộ kia rời đi, cô cười hỏi Bạch Lộ: "Anh đang lo cho em, hay là không muốn người đàn ông khác chiếm tiện nghi của em?"

Bạch Lộ đáp: "Lo lắng."

"Nếu lo lắng thì ở lại đi, anh có ở bên cạnh em đâu mà cứ lo lắng suông thì có ích gì?" Jenifer cười nói.

Bạch Lộ sờ mũi: "Về tìm một kịch bản thật hay, cùng em đóng một vai nam chính giành giải Oscar."

Jenifer cười hỏi: "Sao anh lại 'khai sáng' ra thế?"

"Không phải 'khai sáng', mà là một diễn viên 'da trâu' như tôi, để bộ phim giành một đống giải thưởng mà mình chẳng có gì, thật mất mặt."

Jenifer cười ha ha nói: "Vậy thì anh phải cố gắng lên." Rồi lại hỏi: "Uống rượu không?"

"Đừng uống, hơn một trăm cô gái, tôi phải đưa từng người về phòng mới yên tâm."

"Anh đúng là số kiếp bảo mẫu." Jenifer nói: "Anh đi chăm sóc đi, em buồn ngủ rồi."

Bạch Lộ ừ một tiếng: "Đưa em ra thang máy."

"Không thể đưa em về tận phòng à?" Jenifer nói thêm một câu rồi nhanh chân bước về phía thang máy.

Giờ này khách sạn rất ít người, thang máy nhàn rỗi, nhấn một cái là mở cửa. Bạch Lộ nhìn Jenifer bước vào, rồi nhìn cửa thang máy khép lại. Anh lại trở về quán bar.

Ông Vương Mỗ Đôn vẫn còn đang uống rượu, người này như bợm rượu đích thực. Hỏi cô gái bên cạnh thì cô ấy bảo anh ta đã uống liền một mạch mười một chai bia.

Bạch Lộ cứ như từ trên trời rơi xuống. Uống liền một mạch mười một chai không phải là uống nhỏ giọt từng chai, mặc dù là chai nhỏ, nhưng dù sao cũng là uống liền tù tì.

Trương Mỹ Thần đứng ở vị trí hơi xa hơn một chút, chỉ lặng lẽ đứng nhìn. Có vẻ như cô ấy định đợi Vương Mỗ Đôn say rồi thì sẽ đỡ anh ta về phòng.

Trong quán rượu như trước vẫn huyên náo. Khắp nơi là những cô gái đang nhảy nhót. Nhóm cô gái này đa số là người đến để quậy, càng nhiều người chơi càng sung, đặc biệt ở nước Mỹ, lại còn diện bao nhiêu bộ quần áo mới, cứ thế từng người một chơi đùa, trêu chọc nhau, chụp ra đủ kiểu ảnh gợi cảm và thân mật.

Bạch Lộ đúng là người quản gia tận tâm nhất thế giới, hễ thấy ai say là anh lại đưa về phòng. Cũng may không có nhiều người như vậy, các cô gái tụ tập lại chủ yếu là để vui chơi. Uống rượu chỉ để góp vui, chứ những người thật sự thích cụng ly thì vẫn là số ít.

Tuy vậy, cũng có đến bảy, tám người quá chén, và khi Bạch Lộ đưa về phòng, có một cô gái đã khóc òa lên.

Bạch Lộ nhận ra cô ấy, bị bạn trai lừa dối nặng nề, tổn thương rất sâu sắc.

Cuộc sống vẫn vậy thôi. Cứ khóc rồi cười là hết cả đời người. Hoặc là nói, kẻ đã yêu, ai mà chưa từng khóc?

Có cô gái uống say, thì sẽ có cô nôn ói. Dù lúc tỉnh táo cô gái có xinh đẹp đến mấy, khi nôn ói chắc chắn sẽ rất khó coi. Bạch Lộ rất kiên nhẫn. Khi phụ nữ nôn ói, anh đứng ngoài cửa đợi, đợi cô ấy ra rồi lại đưa vào rửa mặt súc miệng.

Người phụ nữ cảm ơn, Bạch Lộ cười đỡ cô ấy vào phòng, giúp cởi giày, rồi nhìn cô ấy ngủ.

Luôn có người không ngủ được. Uống rượu nhiều sẽ đau đầu, choáng váng, sẽ trằn trọc lầm bầm, than khó chịu, buồn nôn. Bạch Lộ cứ thế lặng lẽ đứng đó.

May mà không có nhiều cô gái như vậy, Bạch Lộ có thể chạy ngược chạy xuôi, cũng có thể ghé qua từng phòng một. Trong túi anh đã đầy những thẻ phòng.

Các cô gái đều ngủ chung hai hoặc ba người. Khi bạn cùng phòng của họ trở về, nhiệm vụ của Bạch Lộ kết thúc, anh để họ tự chăm sóc nhau rồi lại đến phòng khác.

Trên lầu anh đang bận bịu, dưới lầu quán bar tiếp tục vui chơi, ồn ào đến gần ba giờ sáng mới tan cuộc.

Bạch đại bảo mẫu rất tận chức, xác nhận các cô gái có uống say không, chỉ cần có dấu hiệu say là anh lại chụp thẻ phòng, đưa về rồi còn phải kiểm tra phòng.

Có một chuyện khiến anh phần nào yên tâm, ba cô gái uống rượu cùng Nguyên Long đều đã trở về phòng mình, không ai qua đêm ngoài. Và rất nhiều cô gái khác, không một ai mất tích, tất cả đều đã trở về phòng riêng của mình.

Khi các cô gái trở về phòng, Bạch Lộ lại quay lại quán bar, kiểm tra kỹ càng một lượt, xác nhận không ai bỏ quên đồ đạc gì, rồi mới đi thang máy lên lầu.

Cửa thang máy mở ra, là Hà Sơn Thanh khom lưng cúi đầu: "Đại hiệp, tôi xin phục anh."

Bạch Lộ bảo: "Anh say rồi."

Hà Sơn Thanh cười cười: "Cứ cho là tôi say rồi đi, anh uống với tôi thêm chút nữa nhé?"

Bạch Lộ nhìn trước mắt: "Bốn giờ sáng rồi, còn uống nữa sao?"

"Không uống thì làm gì? Lẽ nào ngủ?" Hà Sơn Thanh nói: "Mã đại hiệp muốn đi Las Vegas, đi cùng chúng tôi luôn chứ?"

Bạch Lộ cười nói: "Các anh chị định đi kết hôn à?"

"Kết hôn làm gì? Tôi đi thắng mấy tòa nhà cao tầng về chơi."

Bạch Lộ lắc đầu một cái: "Về nước đi, giữ tiền lại mà tiêu pha cho tôi." Vừa nói, Bạch Lộ vừa lấy ra một xấp thẻ phòng, nhìn một lượt, lại nhìn về phía tầng trệt, rồi quay lại thang máy, nói với Hà Sơn Thanh: "Chưa xong việc."

Anh thật sự đã vào phòng kiểm tra, bất kể là phòng trai hay gái, bất kể phụ nữ mặc gì, dù họ có đang ngủ hay không, anh cứ vào thẳng bên trong, xác nhận cô gái đang say ngủ, để lại thẻ phòng, rồi quay người đi ra.

Gặp ai còn chưa ngủ thì tiện miệng nói mấy câu, tương tự để lại thẻ phòng rồi rời đi.

Công việc này dễ dàng tốn hết cả tiếng đồng hồ. Đến khi Bạch Lộ cuối cùng cũng đến phòng Mãn Khoái Nhạc, trời đã gần sáng.

Ngắm nhìn cô bé đang ngủ say một lúc, anh đặt thẻ phòng xuống, rồi trở về phòng mình.

Đó là một buổi tối bình thường nhất, không hề có bất kỳ chuyện lãng mạn nào xảy ra. Ném mình xuống chiếc giường lớn, Bạch Lộ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free