(Đã dịch) Quái trù - Chương 1575: Điện ảnh lần đầu
Bạch Lộ không phải vì tiền, chỉ là tình cờ lại gặp đúng dịp mọi người tụ họp, vậy thì ở thêm hai ngày, đợi Lệ Phù đón sinh nhật xong rồi về nước.
Nghe Bạch Lộ nói thời gian trôi nhanh quá, Mãn Khoái Nhạc liền hỏi: “Cậu lại lên cơn gì thế?”
Bạch Lộ không chút ý cười, mím môi kéo khóe miệng, cố nặn ra một nụ cười: “Ăn cơm.”
Sa Sa liếc hắn một cái rồi nói: “Em phải về nhanh thôi, lần này xin nghỉ, thầy giáo đã phê bình cậu một trận ra trò rồi.”
Bạch Lộ gật đầu: “Ăn cơm.”
Sau bữa trưa, mọi người đều bước vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, cũng như bữa tiệc Trung Hoa hôm trước, mọi người chuẩn bị từ sớm. Cũng may, buổi công chiếu phim, cái gọi là chuẩn bị thì chính là trang điểm cho mình.
Sở dĩ phải bận rộn như thế, là vì buổi công chiếu sẽ mở cửa đón khách vào bốn giờ chiều.
Khác với bữa tiệc Trung Hoa, buổi công chiếu hôm nay giống một buổi tiệc xã giao hơn, bốn giờ mở cửa đón khách, trước đó không có sắp xếp, không có người đón tiếp, khách mời tự mình đi vào.
Buổi chiếu phim hôm nay đã được bao trọn, toàn bộ chi phí do công ty chi trả, tất cả khán giả đều là khách mời, ví dụ như những vị khách đã tham gia bữa tiệc Trung Hoa, mỗi người đều có thư mời dự buổi công chiếu.
Bốn giờ mở cửa đón khách, phim bắt đầu chiếu lúc sáu giờ rưỡi, khoảng giữa là hai tiếng rưỡi, trong đó hai tiếng dành cho các ngôi sao và phóng viên.
Cũng như hôm diễn ra bữa tiệc Trung Hoa, không chỉ có các phóng viên tự do đến, ví dụ như phóng viên trong nước. Họ còn mời rất nhiều truyền thông nước ngoài tới, cố gắng biến sự kiện thành một buổi tiệc thời thượng.
Vào ngày diễn ra bữa tiệc Trung Hoa, mọi người đều rất biết điều, dù là phóng viên hay khách mời được mời, đều lấy bữa tiệc Trung Hoa làm trọng tâm, mọi người chỉ đến cổ vũ, góp vui. Về điểm này, Lệ Phù đã đặc biệt sắp xếp, kiểm soát thời gian đón khách rất chặt chẽ.
Để bù đắp, buổi công chiếu phim (Một Người Cảnh Sát) chính là cho đủ thời gian để các khách mời giao lưu.
Mặc dù không phải nhân vật trong giới giải trí, đại đa số cũng đồng ý để phóng viên săn đón chụp ảnh. Để làm nổi bật tầm quan trọng của khách mời, buổi công chiếu chỉ có một lối vào chính. Tất cả mọi người đều phải đi qua một đoạn thảm đỏ dài hai mươi mét, rồi đi thêm mười lăm mét bậc thang mới có thể vào sảnh chính. Đoạn đường này đều được trải thảm đỏ, hai bên cũng chật kín phóng viên.
Sau khi đi qua đoạn đường này và tiến vào sảnh chính của rạp chiếu phim, khu vực này được chia làm hai. Phía bên ngoài có rất nhiều phóng viên muốn phỏng vấn các ngôi sao, ngay sau khi họ bước vào, các ký giả sẽ bám theo phỏng vấn.
Đây là khu vực dành cho các ngôi sao và phóng viên, tất cả những ai muốn được xuất hiện và có cơ hội tuyên truyền, đều nên cố gắng trân trọng và nắm bắt cơ hội này.
Nói đơn giản, nơi đây như một sảnh phỏng vấn, ngay phía trước là tấm áp phích quảng bá khổng lồ của (Một Người Cảnh Sát), không có hình người, chỉ có tên tiếng Anh cùng nhiều đường nét màu sắc. Đây là bức tường ký tên. Dù có phải là ngôi sao hay không, ai cũng có thể ký tên. Việc có muốn ký tên hay không hoàn toàn tùy thuộc vào cá nhân.
Sau khi ký tên, đi thẳng về phía trước là một cánh cửa. Tại cửa có nhân viên kiểm tra thư mời, sau khi vào là một sảnh tiệc đứng, cung cấp đồ uống, đồ ăn nhẹ và cả một ít quả nhưỡng.
Nơi này rất rộng rãi, có hai dãy sofa và hơn mười chiếc ghế. Khách mời tự lấy đồ ăn sau có thể ăn tại đây, hoặc mang vào rạp chiếu phim.
Từ khoảnh khắc bước lên thảm đỏ cho đến khi vào sảnh tiệc đứng, khoảng thời gian này là dành cho các ngôi sao. Tất cả những ai muốn quảng bá cứ tự nhiên đến, dù là quảng bá bài hát mới, phim mới, hay bình luận về bộ phim, chỉ cần bạn muốn nói, chỉ cần có phóng viên chịu lắng nghe, bạn sẽ có một cơ hội quảng bá vô cùng tốt.
Còn về chủ đề của ngày hôm nay... Điều đó không quan trọng. Quan trọng là các khách mời chịu đến tham dự, quan trọng chính là bộ phim có thể trình chiếu đúng giờ.
Khi khách mời bắt đầu vào cửa, Nguyên Long và Bạch Lộ sẽ ở sảnh tiệc đứng đón tiếp khách, Jenifer vẫn sẽ là phiên dịch. Nhiều ngôi sao như vậy nể mặt bạn, ủng hộ bạn, bạn phải chào hỏi họ cho tử tế chứ.
Vì vậy, Dương Linh cố ý chuẩn bị một phần quà, mỗi người một vò quả nhưỡng, có hộp đóng gói hoàn chỉnh, kín đáo, không cần sợ bị đổ vỡ. Dù bạn có muốn uống rượu hay không, chỉ riêng phần quà này thôi, ai nỡ từ chối chứ?
Trong bữa tiệc Trung Hoa hôm đó, có rất nhiều người hỏi Lệ Phù, và cả nhân viên phục vụ, hỏi xem có thể mua loại rượu này ở đâu; có những người nhanh nhạy trong kinh doanh, nói muốn hợp tác để bán loại rượu này sang Mỹ hoặc đại loại thế.
Rất nhiều người đều rất hứng thú với quả nhưỡng, giờ lại được miễn phí đến xem phim, còn có thể được phóng viên săn đón, lại còn có thể quen biết nhiều tinh anh trong ngành, tiện tay mang về vò rượu nữa chứ... Còn gì tuyệt vời bằng?
Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc có thể mở rộng vòng xã giao, có thể quen biết nhiều nhân sĩ tinh anh hơn, người bình thường cũng sẽ muốn tham dự buổi công chiếu này, huống hồ còn có thể nhận thêm một vài thứ khác nữa.
Bốn giờ chiều chính thức đón khách, Bạch Lộ mang theo các cô gái đến hiện trường lúc ba giờ. Các cô gái đến sớm, một phần là vì không cần làm nhân viên phục vụ, mà chỉ đơn thuần đến xem phim, có thể thoải mái khoe sắc đẹp của mình; một phần khác là có thể tìm thần tượng yêu thích để chụp ảnh chung.
Lúc ba giờ, Bạch Lộ và Nguyên Long đến hiện trường, không ngờ Lệ Phù đã đến rồi, đứng ở cửa mỉm cười với Bạch Lộ: “Ông chủ, xem thử có hài lòng không?”
Bạch Lộ đáp lại: “Sao dám không hài lòng chứ?”
Jenifer nhìn tình hình trước mắt rồi nói: “Nghỉ ngơi trước đi, bốn giờ quay lại cũng kịp.”
Người nước ngoài thật sự rất đúng giờ. Bây giờ mới ba giờ, bên ngoài cửa thậm chí không có mấy phóng viên, chỉ có nhân viên an ninh được mời và nhân viên r���p chiếu phim đang bận rộn.
Sự kiện hôm nay, vì thế tất cả nhân viên đều là thuê ngoài. Cách làm của Bạch Lộ là dùng tiền để giải quyết mọi việc. Đây mới là điều một doanh nghiệp nên làm, bỏ qua những việc vặt không đáng kể, giao cho nhân sự chuyên nghiệp xử lý. Họ chỉ tập trung vào những điểm trọng yếu.
Liễu Văn Thanh và Mãn Khoái Nhạc cùng những người khác tiến vào rạp chiếu phim, đi một vòng rồi đi ra, nói: “Chỗ tôi ngồi hơi cao quá.”
Khán giả hôm nay chủ yếu là các khách mời từ bữa tiệc Trung Hoa hôm trước, ngoài ra còn có các cô gái nhóm fan hâm mộ, phóng viên hiện trường và nhiều người khác nữa. Việc sắp xếp chỗ ngồi quả là một vấn đề rắc rối.
Một người có quan trọng hay không, không thể lấy việc họ có phải là ngôi sao hay không làm tiêu chuẩn. Chưa nói đến người khác, giả như bảy vị khách quý của câu lạc bộ Lệ Phù đến, chẳng lẽ lại sắp xếp ngồi ở hàng ghế sau?
Sở dĩ Lệ Phù đến sớm, chính là lại muốn xác nhận một lần nữa việc sắp xếp chỗ ngồi, để đảm bảo không có sơ suất nào.
Bây giờ nghe Liễu Văn Thanh nói chuyện, Lệ Phù cười nói: “Cậu ngồi hàng ghế thứ ba mà vẫn thấy cao sao?”
Liễu Văn Thanh đáp lời, còn nói: “Tôi với Sa Sa và mấy cô ấy ngồi hàng cuối là được rồi.”
“Hàng cuối cùng ư?” Bạch Lộ hỏi Sa Sa: “Em muốn ngồi hàng cuối cùng sao?”
Sa Sa gật đầu: “Ngồi phía sau cùng rất tuyệt ạ.”
Bạch Lộ ngẫm nghĩ: “Vậy thì ngồi phía sau cùng.”
Sự kiện hôm nay, không chỉ có Trương Mỹ Thần chạy tới, Đinh Đinh đã sớm quyết định muốn tham gia. Cô ấy sẽ đến trong khoảng từ bốn giờ rưỡi đến năm giờ, cùng Trương Mỹ Thần, Phùng Bảo Bối và những người khác cùng lúc xuất hiện.
Lý Khả Nhi không có được đãi ngộ này, mặc dù cô ấy cũng rất muốn được đi trên thảm đỏ... Thế nhưng trên thực tế, cô ấy cũng chỉ có thể bước qua thảm đỏ thôi, sẽ chẳng có ai quan tâm, sẽ coi cô ấy như một khán giả bình thường, bởi vì ngay cả phóng viên trong nước cũng sẽ không phỏng vấn cô ấy.
Lý Khả Nhi cũng tự hiểu rõ những chuyện này, mặc dù đôi lúc cô ấy cố ý gây sự, nói năng lung tung với Bạch Lộ, th�� nhưng đó chỉ là làm nũng thôi. Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, dù sao cũng chỉ là lầm bầm một chút; sau đó đến lúc cần làm việc, tuyệt đối sẽ không mắc sai sót. Cô ấy sẽ đứng ở góc độ của Bạch Lộ để suy nghĩ vấn đề, ví dụ như sẽ không giống một số ngôi sao gây chú ý bằng cách nán lại trên thảm đỏ sau khi đã đi qua, cứ loanh quanh, cố gắng giành lấy cơ hội được chụp ảnh. Cũng sẽ không tranh giành vị trí trong rạp chiếu phim, cô ấy sẽ cùng tất cả các cô gái nhóm fan hâm mộ, chiếm lấy mấy hàng ghế cuối cùng.
Có người có thể ngồi ở phía sau, có người nhất định phải ngồi phía trước. Đinh Đinh và Phùng Bảo Bối nhất định phải ngồi ở hàng đầu, hai cô ấy là hai người mới được công ty tích cực lăng xê, theo lẽ đương nhiên sẽ do nhân vật chính hôm nay, Nguyên Long, phụ trách đưa vào sảnh. Còn Bạch Đại tiên sinh, anh ấy phải cùng Jenifer vào cửa, theo lẽ phép cũng nên như vậy, chứ không thể lúc cần phiên dịch thì được trọng vọng, lúc không cần thì lại bị bỏ qua.
Nguyên Long đưa hai người phụ nữ vào cửa, Bạch Lộ thì đi cùng Lệ Phù. Họ sẽ đi thảm đỏ sớm nhất, sau đó với tư cách chủ nhà, sẽ cố gắng chiêu đãi tốt từng vị khách đến.
Những người này đều sẽ ngồi ở vị trí giữa hàng ghế đầu tiên.
Trong giới truyền thông lớn của Mỹ, Bạch Lộ vẫn là một sự tồn tại may mắn như vậy. Từ khi anh ấy xuất hiện trong mắt người Mỹ, anh ấy đã đại diện cho sự may mắn.
Đầu tiên, anh ấy vẫn luôn quấn quýt bên Lệ Phù và Jenifer.
Nếu là những ngôi sao khác gặp phải chuyện như vậy, dù có phải là scandal hay không, sau một thời gian sẽ tan thành mây khói, làm gì có chuyện hai người phụ nữ cùng thích một người đàn ông? Đặc biệt là cả hai người phụ nữ đều rất giỏi giang! Thế nhưng Bạch Lộ thì không, quen biết gần hai năm, ba người vẫn luôn hòa thuận sống chung với nhau, ví dụ như đã từng cùng nhau xem bóng rổ...
Thứ hai, trong bộ phim (Kẻ Điên Chết Chóc), anh ấy chiến đấu trên không trung khi trực thăng không có sự bảo vệ, lại chẳng xảy ra chuyện gì?
Tiếp theo, anh ấy đi Nhật Bản mua vé xổ số, ấy vậy mà ba lần trúng giải độc đắc.
Hiện tại, vị quý ông may mắn này lại rạng rỡ mang theo hai đại mỹ nhân cùng đi thảm đỏ, rốt cuộc là chuyện gì đây? Chỉ cần ba người họ cùng bước lên thảm đỏ, chủ đề nóng hổi sẽ không ngừng xuất hiện.
Dù là chủ đề gì đi nữa, chỉ cần vẫn có thể xuất hiện trên tin tức, mục đích của mọi người coi như đã đạt được. Không chỉ là quảng bá bộ phim, mà còn là quảng bá Bạch Lộ, kéo theo đó là một lần nữa quảng bá bữa tiệc thịnh soạn kiểu Trung Hoa.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua, bốn giờ sắp đến.
Nhân viên được cử đến nhắc nhở Bạch Lộ và những người khác rằng đã đến giờ, liền nhanh chóng bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Điều bất ngờ là, vị khách đầu tiên đến lại là đồng chí Đại Thang. Vị nam tài tử hơn năm mươi tuổi ấy đến một mình, vừa đi vừa vẫy tay chào các phóng viên.
Đại Thang ca đến quá sớm, nhiều phóng viên còn chưa kịp vào trạng thái làm việc, đành vội vàng khởi động máy ảnh.
Một nhân viên có thiết bị liên lạc vô tuyến đến báo với Bạch Lộ rằng Đại Thang ca đã đ��n.
Bạch Lộ giật mình nhìn đồng hồ, “Mới bốn giờ mà đã đến rồi sao?”. Định ra ngoài đón thì bị Jenifer giữ lại. Cô gọi thêm Nguyên Long, mọi người đi vòng ra từ cửa sau. Họ có thể với tư cách chủ nhà đi một lượt thảm đỏ, mục đích là để phóng viên chụp ảnh.
Đại Thang ca rất nhiệt tình hợp tác, có phóng viên muốn chụp thêm ảnh, anh ấy liền rất phối hợp dừng lại một lúc. Đoạn thảm đỏ tổng cộng ba mươi lăm mét, vậy mà Đại Thang ca đã đi mười phút rồi mà vẫn chưa vào sảnh, quả thật là các ký giả quá nhiệt tình.
Phía sau Đại Thang ca là hai chiếc xe hơi, bốn nam nữ thanh niên bước xuống. Dường như không phải người trong giới diễn viên, sau khi xuống xe, họ bước nhanh đến thảm đỏ, rất nhanh đã vượt qua Đại Thang ca, trở thành những vị khách đầu tiên tiến vào sảnh chính.
Họ đến sớm, lại không có phóng viên nào muốn phỏng vấn, liền đi thẳng vào khu ăn uống bên trong, tùy ý lấy một ít đồ ăn rồi ngồi xuống, vừa ăn vừa trò chuyện.
Đại Thang ca đến bất ngờ, đạo diễn Darren cũng đến sớm tương tự. Trong lúc Đ���i Thang ca vẫn đang tạo dáng trên thảm đỏ, đạo diễn Darren đến. Ông ấy chỉ mất một khoảng thời gian ngắn, chưa đến hai phút đã tiến vào sảnh chính.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.