(Đã dịch) Quái trù - Chương 1574: Thời gian quá quá nhanh
Quái trù chính văn Chương 1574: Thời gian trôi quá nhanh
Trương Mỹ Thần là đối tác tương lai của Bạch Lộ. Dù cô có chút tư tâm, nhưng ai mà chẳng có tư tâm? Bạch Lộ cười nói: "Nhị thúc tôi nói, rất nhiều lúc, đúng là những lời tôi muốn nói."
Trương Mỹ Thần cười cảm ơn.
Vương Mỗ Đôn trợn mắt nói: "Cái gì mà 'rất nhiều lúc'? Phải là 'có lúc' chứ!"
Đây là câu chuyện B��ch Lộ kể lại với Vương Mỗ Đôn tối hôm qua, sau buổi phỏng vấn. Giờ đây, anh đang đọc tờ báo đăng bài phỏng vấn ngày hôm qua.
Dù không hiểu tiếng Anh, nhưng nhìn ảnh thì anh cũng đoán được. Ngay cả chính anh cũng thấy cách quảng bá có phần khoa trương. Một tờ báo lớn như vậy, trang nhất lại dành trọn cho anh, đủ thấy mức độ coi trọng của giới truyền thông. Buổi phỏng vấn tối qua, sáng nay đã lên báo, không chỉ có bức ảnh lớn chễm chệ mà bên trong còn có nguyên một bài giới thiệu chi tiết.
Bức ảnh đẹp trai thật, đôi mắt điềm tĩnh, làn da rắn rỏi, chỉ có mái tóc hơi rối một chút. Nhưng chỉ cần đẹp trai thì tóc rối cũng thành một kiểu tóc.
Bạch Lộ nhìn hồi lâu, nói với Dương Linh: "Thật ghen tị với mấy người có một người bạn khác giới như tôi đây. Nếu tôi là phụ nữ, tôi cũng sẽ yêu chính mình."
Dương Linh không nói một lời, quay lưng bỏ đi.
Cô ấy tìm Bạch Lộ để xác nhận thời gian về nước. Dù Bạch Lộ muốn ở lại đây bao lâu, thì nhóm Hắc Tiêu em gái và Liễu Văn Thanh đã đặt vé máy bay và sẽ đi trước, chỉ còn thiếu mình Bạch Lộ.
Sở dĩ phải xác nhận thời gian về nước của Bạch Lộ là vì Lý Sâm, Hổ Phách và Hùng Ngao đã sốt ruột; phim của Trịnh Yến Tử cũng đang chờ, phim của Trương Khánh Khánh cũng vậy. Còn chương trình tạp kỹ của đài truyền hình Giang Nam, Nguyên Long đã cố gắng hết sức mời gọi nhưng Bạch Lộ đã từ chối.
Dương Linh vừa rời đi không bao lâu, Jenifer đến gõ cửa, hỏi việc luyện kèn trumpet thế nào rồi.
Tối qua, cô đã tìm mười mấy bản "kim khúc" kinh điển, nghe đi nghe lại, nhưng không biết Bạch Lộ định chọn bài nào để biểu diễn.
Bạch Lộ đặt tờ báo xuống, quay người cầm iPad nói: "Ổn thì ổn đấy, nhưng tôi có hiểu tiếng Anh đâu."
Jenifer khẽ cười, cầm lấy iPad, mở màn hình, rồi từng bài từng bài một, cô giới thiệu những ca khúc nổi tiếng thế giới cho Bạch Lộ.
Đang lúc cô ấy hát, Hà Sơn Thanh đến. Anh ta cười hì hì nói: "Tình trong như đã, mặt ngoài còn e thế này thì cứ thẳng thắn đến với nhau đi, rồi sinh con trong giá thú, tôi xin làm cha nuôi."
Đằng sau anh ta là bạn học "con vịt" đáng thương, rõ ràng không có năng lượng dồi dào như Hà Sơn Thanh, chỉ chào hỏi Bạch Lộ và Jenifer một tiếng rồi về phòng ngủ.
Bạch Lộ nói: "Cậu mới về đấy à?" Anh cầm tờ báo giơ lên: "Nhìn đây, nhìn đây, đẹp trai không?"
Hà Sơn Thanh khinh bỉ nói: "Trẻ con, nông cạn. Chỉ là lên báo thôi mà, có cần mua thêm mấy tờ về cất giữ, sau này truyền cho con trai không?"
Bạch Lộ nói: "Ý hay đó." Rồi anh nói với Jenifer: "Cô gọi cho nhân viên phục vụ, bảo họ mua hộ tôi cả trăm tờ."
Jenifer chỉ lắc đầu không nói gì. Bạch Lộ liền quay sang Hà Sơn Thanh: "Mua báo giúp tôi."
"Ngủ ngon." Hà Sơn Thanh vội vã chuồn đi.
Thế là, Jenifer tiếp tục giới thiệu những bản kim khúc quốc tế cho Bạch Lộ. Nhờ sự giúp đỡ của cô, Bạch Lộ thử thổi từng bài một. Do điều kiện phòng ốc hạn chế, hai người đã lên tầng thượng để luyện tập.
Jenifer đi cùng suốt cả buổi. Bạch Lộ chỉ nghe một đoạn mỗi bài, rồi lại nói không ổn, đổi sang bài khác. Cứ thế cho đến khi nghe hết tất cả các bài, anh vẫn lắc đầu, bảo không có cảm giác như khi biểu diễn "Nho Nhỏ Điểu" ở Nhật Bản. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là tìm thêm mấy bản nhạc khác?"
Điều này chẳng liên quan gì đến bản nhạc, vấn đề là ở Bạch Lộ.
Âm nhạc là thứ rất khó nói lý. Không phải cứ nắm vững kỹ thuật là lần nào cũng có thể biểu diễn ở trạng thái tốt nhất. Cần có thiên thời, địa lợi. Rồi còn phải có tr���ng thái tốt nhất, cơ thể không vấn đề, lại tình cờ tìm được cách để cảm xúc thăng hoa. Rất nhiều điều kiện phải kết hợp lại với nhau thì mới thỉnh thoảng có được một màn trình diễn hoàn hảo.
Lần anh làm khách mời cho Trương Tiểu Ngư Tứ muội ở Nhật Bản. Đúng lúc gặp chuyện học sinh nhảy lầu, cộng thêm hoàn cảnh của Phó Truyện Tông và những người xung quanh, khiến Bạch Lộ có thêm những trải nghiệm bất lực về sinh mạng. Tất cả hòa quyện vào khúc nhạc "Nho Nhỏ Điểu". Chính sự bất lực ấy đã tạo nên màn trình diễn hoàn hảo.
Giờ đây, không phải "Nho Nhỏ Điểu" mà là những ca khúc tiếng Anh hoàn toàn xa lạ. Chỉ nắm được giai điệu, nhiều nhất cũng chỉ là một người biểu diễn, còn cách một màn trình diễn thành công một khoảng xa, chứ đừng nói là hoàn hảo hay lay động lòng người.
Hơn nữa, một ca sĩ muốn thể hiện tốt một ca khúc, đầu tiên phải hiểu ca từ đang nói về điều gì – đây là điều tối cần thiết. Cần phải tìm hiểu tâm tình, ý cảnh của tác giả vào thời điểm sáng tác, cố gắng gần gũi nhất có thể, như vậy mới có thể có một màn trình diễn tốt hơn.
Biểu diễn nhạc cụ cũng tương tự. Jenifer chọn mấy ca khúc để giới thiệu, giảng giải đại khái nội dung, cũng như thời đại và bối cảnh sáng tác. Nói xong tất cả những điều này, cô cười nói với Bạch Lộ: "Tôi cứ nghĩ anh thổi kèn trumpet tài tình như nấu ăn vậy, muốn xem thử nếu chỉ dựa vào lý thuyết mà thổi thì sẽ ra sao, kết quả thật khiến người ta thất vọng." Rồi cô lại nói: "Hay là làm món thịt xiên nướng?"
Bạch Lộ không đáp lời, cánh tay kẹp chiếc kèn trumpet, một tay cầm iPad, tay kia lướt trên màn hình. Một lúc sau, anh nói: "Thôi thì thổi bài này đi."
Trên màn hình là một bản nhạc rất chậm rãi, rất kinh điển mà Jenifer mới vừa rồi không giới thiệu. Cô hỏi: "Được không?"
Bài hát này tên dịch sang tiếng Việt là "Nước Mắt Rơi Thiên Đường", một ca khúc cũ, đã từng rất nổi tiếng, nhưng ở trong nước không được nhiều người biết đến lắm, nói đơn giản là không đủ cảm xúc mãnh liệt, phong cách âm nhạc cũng không quá thịnh hành.
Jenifer nói: "Tôi đã từng nghe bản Saxo rồi, nhưng kèn trumpet thì chưa. Anh có thổi được không?" Cô hỏi lại lần nữa.
Bạch Lộ nói: "Kể cho tôi nghe câu chuyện của nó đi."
Đây là một ca khúc nổi tiếng thế giới, một bản nhạc cực kỳ xuất sắc. Năm 93, nó đã giành vô số giải thưởng. Có thể nói, hầu như mọi giải thưởng mà bạn có thể nghĩ đến, nó đều đã rinh về.
Người thể hiện ca khúc này lại càng là một nhân vật phi thường. Anh ấy chơi guitar cực kỳ giỏi, từng được ca ngợi là một trong những tay guitar giỏi nhất thế giới, một bậc thầy biểu diễn guitar. Một tạp chí nọ đã bình chọn anh ấy đứng thứ tư trong số một trăm tay guitar xuất sắc nhất thế kỷ. Trong số những người đứng trên anh, đã có hai người qua đời.
Còn về bản thân ca khúc, đó là một câu chuyện bi thương. Bài hát được viết ra để kỷ niệm đứa con trai yểu mệnh của chính ca sĩ.
Jenifer nhanh chóng kể xong những điều này. Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi lại bắt đầu luyện tập...
Buổi luyện tập kết thúc vào giờ trưa. Ngày hôm đó, Bạch Lộ là một trong hai nhân vật chính, người còn lại là Nguyên Long. Trưa đến, Nguyên Long xuất hiện, lúc ăn cơm họ trò chuyện đủ thứ chuyện.
Đúng là có quá nhiều chuyện, và chúng cứ liên tục không ngừng. Đừng nói Bạch Lộ hay Nguyên Long, ngay cả khi chúng ta ngồi yên ở nhà, cũng sẽ gặp đủ thứ chuyện. Chẳng hạn như tắc bồn cầu, đứt mạng internet, máy tính hỏng… tất cả đều phải tự mình xử lý.
Tất nhiên Bạch Lộ và Nguyên Long sẽ không bàn chuyện vặt vãnh ấy. Họ chủ yếu nói về buổi lễ công chiếu đầu tiên vào chiều nay.
Nguyên Long vẫn đang trong trạng thái hưng phấn, bởi buổi lễ công chiếu long trọng vượt xa sức tưởng tượng của anh.
Nói gì đến "Một Người Cảnh Sát", tôi dám chắc rằng bất cứ bộ phim nào khác trên đời này, dù có dàn sao lộng lẫy đến đâu, thì có thể mời được bao nhiêu khách quý, bao nhiêu minh tinh?
Về số lượng minh tinh, đừng nói là buổi công chiếu phim, ngay cả các liên hoan phim hay lễ trao giải thưởng lớn trong nước, cũng có thể mời được bao nhiêu người nổi tiếng? Ngồi kín được hai hàng đầu đã là vô cùng thành công rồi.
Thế nhưng "Một Người Cảnh S��t" lại khác. Đội hình khách mời hùng hậu ngoài sức tưởng tượng. Bạch Lộ quen một đống người, Jenifer cũng quen một đống người, rồi Lệ Phù lại mời thêm một đống người nữa. Ba nhóm người này gộp lại, dễ dàng lấp đầy hai hàng ghế đầu của rạp chiếu phim.
Quả thật có rất nhiều người đến. Khi nhìn danh sách cuối cùng, Nguyên Long hoàn toàn không thể tin được. Lúc ăn cơm, anh liền hỏi Bạch Lộ: "Trong số nhiều người này, cậu biết bao nhiêu người?"
Bạch Lộ làm ra vẻ kiêu ngạo: "Chẳng quen ai cả."
Jenifer nói: "Đừng nghe anh ấy nói linh tinh."
Trong bữa trưa, Sa Sa, Liễu Văn Thanh và vài người khác cũng ngồi cùng bàn. Lệ Phù không đến, cô đang bận công việc ở công ty. Cô bé đáng thương ấy, thực ra cũng giống Liễu Văn Thanh, ngày nào cũng bận rộn.
Cuộc sống rất công bằng. Bạn muốn đạt được điều gì, hay muốn sở hữu điều gì, đều phải bỏ ra nỗ lực. Và công bằng nhất là, tất cả đều cần thời gian. Ngay cả một người tài giỏi như Bạch Lộ, ngoại trừ tài nấu nướng thiên phú đến mức không thể lý giải, thì mọi kỹ năng khác đều là tích lũy từ thời gian. Vì vậy, anh không đi học, vì không có thời gian.
Lệ Phù và Liễu Văn Thanh đều phải dành thời gian cho công ty, ngày nào cũng vậy.
Ngay cả vào lúc này, khi mọi người đang tụ tập ăn trưa cùng nhau, Liễu Văn Thanh vẫn còn suy nghĩ về chuyện trong nước. Cô hỏi Bạch Lộ: "Dương Linh nói anh vẫn chưa xác định thời gian về nước."
Bạch Lộ ừ một tiếng: "Cùng mọi người về thôi."
Jenifer hỏi: "Không ở lại thêm mấy ngày sao? Lần này đến, anh còn chưa đi chơi với Lệ Phù mà."
Bạch Lộ trầm ngâm một lát rồi nói với Liễu Văn Thanh: "Tôi không đi trước, đừng đặt vé cho tôi."
Liễu Văn Thanh nhìn anh, nói tiếng "được".
Dương Linh hỏi: "Anh ở lại đây làm gì?"
Bạch Lộ khẽ cười: "Thời gian trôi nhanh quá."
Tất nhiên là nhanh rồi. Chớp mắt đã đến tháng Mười Hai. Thật trùng hợp, năm nào vào đầu tháng Mười Hai anh cũng ở New York. Đầu tháng Mười Hai là sinh nhật của Lệ Phù, chính xác hơn là ngày 5 tháng Mười Hai.
Suy nghĩ một chút, anh dường như chỉ tổ chức sinh nhật cho Sa Sa và Lệ Ph��. Tuy nhiên, sinh nhật của Lệ Phù giống như một cuộc tụ họp mang tính nghi lễ hơn, điều khác biệt là trong "nghi lễ" này chỉ có mình anh tham gia.
Ngoài Lệ Phù và Sa Sa, Bạch Lộ chỉ tham gia các bữa tiệc sinh nhật một cách ngẫu hứng. Anh có quá nhiều cô gái dưới trướng và xung quanh, thật sự không thể chu toàn hết được.
Để đỡ rắc rối, Liễu Văn Thanh đã quy định các nhân viên trong cửa hàng mỗi tháng sẽ tổ chức sinh nhật tập thể hai lần, một lần vào giữa tháng và một lần vào cuối tháng. Mặc dù vậy, Bạch Đại tiên sinh cũng thường xuyên không tham dự.
Sinh nhật của Hắc Tiêu em gái thì dễ, nhưng khó là sinh nhật của Đinh Đinh, Hà Sơn Thanh và những người khác.
Vì chuyện sinh nhật, Đinh Đinh đã rất giận Bạch Lộ một lần. Sinh nhật năm ngoái, Bạch Lộ không đi, cũng chẳng tặng quà, khiến Đinh Đinh năm nay đâm ra không thèm tổ chức sinh nhật nữa.
Thêm vào đó là Lý Khả Nhi, Mãn Khoái Nhạc và những người khác nữa. Ai mà chẳng muốn có một bữa tiệc sinh nhật thật hoành tráng, nhưng Bạch Lộ đối xử công bằng với tất cả mọi người, không tham dự bất kỳ bữa tiệc nào. Anh chỉ tranh thủ lúc gặp mặt mà nói vài lời chúc phúc qua loa.
May mắn là Lý Khả Nhi và Mãn Khoái Nhạc đều rất cá tính. Bạch Lộ có đến hay không không quan trọng, hôm nào khao một bữa ăn hoặc tặng một món quà là được.
Trong số nhiều cô gái này, Dương Linh và Liễu Văn Thanh thì xưa nay không tổ chức sinh nhật.
Bạch Lộ cũng chưa từng tổ chức sinh nhật cho Jenifer. Còn sinh nhật của Lệ Phù, thật trùng hợp là năm nào cũng vậy, ba năm liên tiếp vào đúng thời điểm này, anh đều ở Mỹ.
Hôm nay là ngày 30 tháng 11, chỉ còn năm ngày nữa là đến sinh nhật Lệ Phù. Hai người cách nhau cả một đại dương, thật khó khăn mới gặp được nhau, không lẽ lại không thể ở thêm năm ngày?
Lệ Phù đã thực sự giúp Bạch Lộ làm rất nhiều việc, và cũng kiếm được rất nhiều tiền. Có thể nói, ít nhất một nửa số tài sản hiện tại của Bạch Lộ là do Lệ Phù làm ra.
Đừng nói là một nhân vật như Lệ Phù, ngay cả một nhân viên bình thường làm được đến mức này, chẳng lẽ cũng không nên được đối xử đặc biệt một chút sao?
Truyen.free giữ bản quyền nội dung biên tập này, mọi hành vi sử dụng trái phép đều không được chấp nhận.