(Đã dịch) Quái trù - Chương 153: Đường sẽ câu lạc bộ
Bạch Lộ vừa nhìn đã hiểu, không nên gây mâu thuẫn giữa hai mẹ con. Anh quyết định "đầu hàng" Tiểu Bàn tử, quay sang nói với Lâm Mụ Mụ: "Cứ để thằng bé lái thử một vòng trên đường này nhé?"
Lâm Mụ Mụ nhìn chiếc xe, có chút không yên tâm. Bạch Lộ nói: "Không sao đâu, thắt dây an toàn vào, tôi sẽ lái chậm thôi, còn chậm hơn cả lúc chơi xe đụng ấy chứ."
Thế là, Tiểu Bàn tử ngồi trên chiếc Hỉ Dương Dương, cảm nhận gió lùa. Thằng bé này có tiềm chất làm tài xế lắm, ôm Tiểu Bạch trong lòng, quay ra cửa sổ xe hò reo ầm ĩ, không ngừng giục lái nhanh thêm chút nữa.
Đợi xe dừng hẳn, Lâm Địch Sinh nhất quyết không chịu xuống, Bạch Lộ đành chịu, cứ ngồi đực ra trong xe cùng thằng bé. Ngồi một lát, Tiểu Bàn tử thấy đói, móc ra năm đồng tiền bảo Bạch Lộ nấu cơm.
Bạch Lộ đau cả đầu, nghĩ thầm đúng là trẻ con khó chiều, thật sự quá khó chiều rồi! Anh chợt hiểu ra thế nào là "thương tấm lòng cha mẹ trên đời". Tuy nhiên, theo sau đó lại là một nỗi bực bội nhàn nhạt, chắc chắn lão Vương không khổ sở đến thế đâu, cái tên đó thú vui mỗi ngày là tự hành hạ bản thân, đáng khinh bỉ thật!
Nhìn đồng hồ, rồi nhìn những cửa hàng cơm đóng kín, Bạch Lộ và Lâm Mụ Mụ cùng nhau cố gắng mãi mới đưa được Lâm Địch Sinh về, sau đó anh gọi điện cho Triệu Bình.
Đúng là gã kia có cuộc sống ngoài công việc phong phú thật, đang ở Đường Hội uống rượu, bảo hắn đến đi.
Đường Hội là một khu tổ hợp giải trí xa hoa, kiêm cả quán bar, phòng hát karaoke, nhà hàng... Tóm lại là một nơi có đủ các loại chức năng, và dĩ nhiên, giá cả thì cực kỳ đắt đỏ. Đáng tiếc Bạch Lộ lại không nhớ đường, đành phải hỏi lại địa chỉ: "Ở đâu cơ?"
Triệu Bình cười khẩy: "Anh biết tòa nhà Yến Đỉnh chưa? Lầu mười bảy, đến nơi thì nói tên tôi là được."
Bạch Lộ hỏi tiếp: "Tòa nhà Yến Đỉnh ở chỗ nào?"
Triệu Bình bó tay chịu trói, sao lại gặp phải cái của nợ này chứ? Lẽ ra một người ở tuổi Bạch Lộ, ra tay là mua nhà mấy chục triệu, thậm chí cả trăm triệu, thì phải rành rọt mấy chỗ này lắm chứ. Ai dè lại gặp phải một gã quái đản như vậy. Hắn đành phải tiếp tục giải thích: "Anh biết cái ga tàu điện ngầm ở phía bắc đường Tiểu Vương Thôn, khu Đông Tam Hoàn không?"
"Biết chứ, biết chứ." Cuối cùng thì cũng nhắc đến một địa điểm quen thuộc.
"Từ ga tàu điện ngầm đó đi xa hơn về phía bắc một chút, qua hai con đường rồi rẽ về phía tây, anh sẽ thấy rất nhiều tòa nhà cao tầng, cái thứ hai b��n tay phải chính là nó."
"À, anh nói vậy thì tôi hiểu rồi, đến ngay đây." Cúp điện thoại, anh nổ máy xe.
Còn chưa kịp khởi hành thì Hà Sơn Thanh gọi điện tới, hỏi tối nay có giao cơm không. Bạch Lộ đáp: "Tôi khinh bỉ anh đấy, lão tử đang định đi bàn một vụ làm ăn lớn hơn trăm triệu tệ đây!"
Hà Sơn Thanh rất vui vẻ: "Thằng bé lớn rồi, biết bay rồi nhỉ."
"Tôi đánh vỡ đầu anh bây giờ!" Bạch Lộ cúp điện thoại.
Tính theo đường chim bay thì Đường Hội chẳng xa là bao. Nhưng lái xe thì lằng nhằng lắm, Bạch Lộ vừa mới ra khỏi đường Tiểu Vương Thôn, nhìn dòng xe cộ ken đặc như mắc cửi trên đường chính, anh liền quay đầu về ngay. Rồi đổi sang đi xe đạp.
Anh đạp xe vun vút như bay, băng qua đường lớn ngõ hẻm, còn "ngầu" hơn cả mấy anh giao hàng chuyển phát nhanh. Chẳng đầy mười phút, anh đã có mặt dưới chân tòa nhà Yến Đỉnh.
Dừng xe đạp lại, dưới ánh mắt nghi hoặc của bảo vệ, anh ngẩng cao đầu bước vào tòa nhà.
Thang máy đưa anh lên thẳng tầng mười bảy. Nơi vốn là một văn phòng sáng sủa, sạch sẽ, bỗng chốc trở nên hoàn toàn khác biệt ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra.
Ánh đèn mờ ảo, những bức tường trang trí lộng lẫy. Một mùi vị mờ ám, quyến rũ tràn ngập không gian. Ngay cửa thang máy là hai cô nhân viên phục vụ mặc váy ngắn. Chiếc váy ngắn đến nỗi, chỉ cần cô ấy cử động một chút là có thể thấy quần lót, tất nhiên, phải cúi thấp người xuống mới nhìn thấy rõ.
Cửa thang máy mở ra, thấy Bạch Lộ, hai nữ phục vụ viên đồng loạt cúi mình: "Hoan nghênh quý khách, xin hỏi tiên sinh đã đặt chỗ trước chưa ạ?"
Bạch Lộ đáp: "Tôi tìm Triệu Bình."
"Xin quý khách đợi một lát." Một cô phục vụ đi đến quầy sau, dùng bộ đàm liên lạc. Khoảng một phút sau, Triệu Bình bước ra, bắt tay anh rồi nói: "Đi nào, mời vào."
Bạch Lộ đi theo vào trong. Vừa bước qua cửa là sảnh chính, khách ngồi rải rác, chính giữa có một sân khấu nhỏ, nơi một mỹ nữ đang say sưa chơi đàn.
Anh liếc mắt nhìn cô mỹ nữ kia, chiếc quần trắng bồng bềnh có vẻ hơi nhạt nhẽo. À, vẫn là mấy cô gái phục vụ đẹp hơn, mấy cô gái ở đây thật xinh đẹp, à không, l�� nhân viên phục vụ mới đúng, tất cả đều mặc nội y váy ngắn, đôi chân trần phơi bày, dưới ánh đèn mờ ảo càng thêm phần gợi cảm, đặc biệt có sức mê hoặc.
Bạch Lộ cũng chẳng khách khí gì, chăm chú nhìn mấy cặp đùi thon. Nhìn một lúc thấy chưa đã, anh liền rút ra chiếc điện thoại cục gạch to đùng, chụp ảnh lia lịa vào mấy cặp đùi ấy.
Triệu Bình hoàn toàn choáng váng: "Bạch tiên sinh, anh đang làm gì vậy?"
"À, tôi đang gọi điện thoại mà, sao không có tín hiệu nhỉ?" Gã này vừa nói luyên thuyên vừa tiếp tục chụp ảnh.
May mà sảnh chính không phải là sân bóng đá. Đi thẳng khoảng mười mét, rẽ phải vào hành lang.
Bạch Lộ vừa thấy vậy liền vội vàng nói: "Triệu tiên sinh, sảnh chính này tốt mà, cứ ở đây đi, còn có người chơi đàn nữa." Rõ ràng là anh ta không muốn rời xa những cặp đùi thon.
Triệu Bình cạn lời luôn. Đàn ông háo sắc là bản tính, nhưng dám biểu lộ trơ trẽn, mặt dày mày dạn như Bạch Lộ thì tuyệt đối chưa từng thấy!
Hắn là một họa sĩ, phải chú ý đến hình tượng của mình trước công chúng, vì thế đành hắng giọng nói: "Phòng riêng sẽ yên tĩnh hơn, tiện cho chúng ta nói chuyện."
"Được rồi." Bạch Lộ một mặt thất vọng đi theo về phía trước, vừa đi vừa ngoái đầu lại, muốn thu nốt chút sắc đẹp cuối cùng vào mắt.
Đường Hội đúng là có phong cách khác biệt, quả nhiên là "động thiên khác" (có một không gian riêng biệt, độc đáo). Đi dọc hành lang không xa, đẩy ra một cánh cửa, lại là một gian phòng trà.
Đột nhiên từ không khí mờ ám, quyến rũ biến thành một cung điện sáng sủa, Bạch Lộ chưa kịp phản ứng, tự hỏi: "Ảo thuật gì đây mà biến hóa nhanh vậy?"
Nhân viên phục vụ phòng trà không ăn mặc hở hang như các cô ở bên ngoài, mà diện những chiếc sườn xám trắng dài. Tuy vậy, họ lại càng gợi cảm hơn nhiều. Chẳng hạn, phần ngực cao vút khoét hình trái tim, để lộ đường khe ngực sâu hút. Còn tà sườn xám thì được xẻ cao đến tận bắp đùi.
Bạch Lộ cảm thán: "Lão Triệu, anh có biết mấy bộ đồng phục này được may ở đâu không?"
Triệu Bình cố sức tự nhủ: mình là họa sĩ, họa sĩ nổi tiếng, phải chú ý giữ hình tượng. Cứ nhắc đi nhắc lại bao nhiêu lần, vừa mới định nói chuyện thì Bạch Lộ vỗ bốp một cái vào lưng hắn: "Vẫn là anh "ngầu" thật, khỏi nói, nhân viên phục vụ ở đây đúng là đẹp hơn bên ngoài, hở cũng hở rất gợi cảm." Vừa nói, anh ta lại giơ chiếc điện thoại cục gạch lên giả vờ gọi: "Anh xem, tín hiệu đúng là không tốt gì cả."
Lão Triệu thở dài, nhỏ giọng nói: "Cứ cho là anh đang gọi điện thoại đi, nhưng làm ơn tắt cái tiếng "tách tách" khi chụp ảnh được không?"
"Ối giời, vẫn là anh thông minh! Tôi cứ thắc mắc tín hiệu sao chập chờn mãi, hóa ra là vì cái này." Bạch Lộ liền vội tắt cái tiếng chụp ảnh đi.
Triệu Bình liền túm lấy anh ta: "Đi lối này." Năm bước phía trước là một căn phòng nhỏ, hắn đẩy Bạch Lộ vào trong, rồi quay sang nói với nhân viên phục vụ: "Trà rẻ nhất, cứ mang một bình ra đây, không cần phục vụ gì thêm."
Bạch Lộ không hài lòng: "Lão Triệu, sảnh chính kia tốt mà, sao cứ nhất định phải vào đây làm gì?"
Triệu Bình cố nén cơn bực bội mà khuyên hắn: "Tục ngữ có câu, tiền tài bất lộ bạch (tiền của không nên phô trương), hai chúng ta nói chuyện phải cẩn thận một chút."
"Được rồi." Bạch Lộ bĩu môi, lại hỏi: "Vừa nãy anh chơi ở trong phòng này à? Có đồ chơi gì đâu mà chơi?"
"Tôi cùng mấy người bạn trong giới nghệ thuật làm một buổi họp mặt nhỏ, bình thường mỗi tuần đều tụ họp một lần..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Bạch Lộ ngắt lời: "Giới nghệ thuật hay đấy, tôi cũng yêu thích nghệ thuật, tôi biết hát mà..."
Lần này đến lượt Triệu Bình ngắt lời anh ta: "Trước tiên nói chuyện chính sự đã, chính sự quan trọng hơn."
"Được rồi." Bạch Lộ lại bĩu môi, hỏi: "Anh biết vẽ à? Vẽ cho tôi vài bức đi? Anh xem, tôi sắp mua nhà của anh rồi đấy, anh tặng miễn phí cho tôi một... hai... ba... năm bức đi, mỗi phòng treo một bức."
Anh đếm kiểu gì vậy? Triệu Bình thật sự không thể ngồi yên được nữa. Lần trước gặp gã này, hắn còn thấy coi như được, sao lần này lại hoàn toàn khác hẳn thế nhỉ? Chẳng lẽ là do kiểu tóc? Triệu Bình nhìn chằm chằm mái đầu trọc của Bạch Lộ.
"Tôi không phải hòa thượng, cũng chẳng tin Phật, chỉ là vô tình mà cạo trọc đầu thôi. À mà này, giới nghệ thuật của các anh có hòa thượng không?"
Triệu Bình phản ứng nhanh, nói chuyện với gã này phải giành thế chủ động, không thể để hắn dẫn dắt. Hắn liền cười hỏi vặn lại: "Tôi nhớ bên cạnh anh có một cô gái rất xinh đẹp mà, có cô gái đẹp đến vậy làm bạn rồi, liệu những "dung chi tục phấn" (chỉ những người phụ nữ tầm thường) khác còn có thể lọt vào mắt xanh của anh sao?"
"Cô gái xinh đẹp ư? À, anh nói Văn Thanh à? Con bé đó là sư tử Hà Đông, dữ dằn lắm. Tôi nói cho anh nghe, tìm vợ đừng tìm người đẹp, phiền phức lắm, thật đấy. Theo kinh nghiệm của tôi thì..." Bạch Lộ định nói, rồi chợt nghĩ ra hình như mình chẳng có kinh nghiệm gì.
Triệu Bình cười tít mắt nhìn anh ta, cũng không đáp lời, chờ xem anh ta sẽ làm trò gì nữa.
Bạch Lộ hắng giọng một tiếng, lập tức đổi chủ đề: "Tục ngữ có câu, hoa nhà không thơm bằng hoa dại."
"Cô gái đó là "hoa nhà" của anh sao?" Triệu Bình cười tít mắt hỏi. Không hổ là họa sĩ, quả nhiên rất giỏi ăn nói.
Bạch Lộ sao có thể dễ dàng để hắn đắc ý như vậy được, anh nhìn kiểu tóc của Triệu Bình rồi hỏi: "Kiểu tóc của anh rất có cá tính đấy. Nếu tôi bắt đầu nuôi từ đầu trọc, thì bao lâu mới có thể dài được như anh?"
Đúng lúc hai gã này càng nói càng xa, nhân viên phục vụ gõ cửa bước v��o, bưng đến một bình trà xanh cùng hai tách trà, rồi rót đầy.
Trong lúc nhân viên phục vụ châm trà, Triệu Bình thật sự không nhịn nổi, hắn cố nén lại mà hắng giọng: "Rốt cuộc là có mua nhà hay không?"
Bạch Lộ không đáp lời, cười tít mắt nhìn chằm chằm cô nhân viên phục vụ. Mãi đến khi cô ấy bị nhìn đến đỏ mặt, vội vã lui ra khỏi phòng, gã này liền lớn tiếng cảm thán: "Đẹp thật!" Sau đó cửa phòng đóng lại, trong phòng chỉ còn lại hai người đàn ông.
Triệu Bình không nhịn được: "Anh háo sắc vậy sao?"
Bạch Lộ khinh thường đáp: "Anh thật chẳng hiểu gì về phụ nữ. Anh không hiểu rồi, tôi khen cô ấy xinh đẹp đâu có mất mát gì, mà cô ấy lại vui vẻ, sau này nhớ lại cũng vẫn vui vẻ, cớ sao không làm? Chậc, cái kiểu lời thoại này học ở đâu ra mà nói trôi chảy thế không biết!"
"Anh mới là người không biết gì về phụ nữ! Tôi hỏi anh, vừa nãy cô bé đó không xinh đẹp sao? Còn cần anh phải nói à? Người ta sớm chán nghe rồi." Triệu Bình không phục lời anh ta.
Bạch Lộ cười hì hì: "Chẳng có ai chê lời hay nhiều đâu. Vả lại, tôi là loại người nói bừa sao? Cô ấy không xinh đẹp thì tôi cũng sẽ chẳng nói đâu."
Triệu Bình sửng sốt, cái gã vô liêm sỉ này quả thực chẳng có giới hạn gì cả. Hắn vội vàng quay lại chủ đề chính: "Hai chúng ta đến đây để làm gì nhỉ?"
"Đúng rồi, nói chuyện công việc. Cái nhà của anh giá một trăm triệu tệ, tôi mua." Bạch Lộ trong nháy mắt thu lại nụ cười.
"Trước tiên đừng vội nói chuyện đó, cái vụ anh đi Mỹ là sao vậy?"
"Thì đã nói rồi đấy, đi bán đồ thôi."
Triệu Bình nói: "Tháng sau là lễ Giáng Sinh, nửa tháng trước Giáng Sinh, ở New York có một buổi triển lãm tranh sắp mở. Tôi có thể dẫn anh đi, vấn đề là anh định buôn bán cái gì? Bán được rồi thì tôi sẽ có lợi lộc gì? Ví dụ như, tôi giúp anh tìm người mua nhé."
"Được thôi, anh giúp tôi tìm người mua tốt nhất nhé. Tôi có một lượng cổ phiếu công ty y dược của Mỹ, không ký danh, giá trị khoảng hơn một trăm triệu tệ. Anh muốn bao nhiêu?"
"Cổ phiếu à? Tôi không đòi hỏi nhiều đâu, hai phần trăm giá trị giao dịch, được không?" Hai phần trăm đ�� chính là hơn hai triệu tệ, nói ra thì cũng không quá tham lam. Mà Triệu Bình cũng thật thẳng thắn, hoàn toàn không hỏi đến lai lịch số cổ phiếu đó.
Hai phần trăm ư? Nếu tôi có một tỷ tệ thì phải chia cho hắn hai mươi triệu tệ sao? Vậy thì không được rồi. Bạch Lộ lắc đầu nói: "Một giá thôi, một triệu rưỡi tệ. Tính cả 40 nghìn tệ cho bốn bức tranh treo phòng của anh nữa, vậy tôi tổng cộng cho anh... Ừm, cho anh... Có vẻ là hơn một trăm triệu tệ đấy?"
Đoạn văn này được biên soạn độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.