Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1479 : Buổi trưa ăn cái gì

Nguyên Long nghe vậy, cười phá lên: "Một công ty mới thành lập hơn một năm thì có gốc gác gì chứ? Cô đùa tôi đấy à?"

Bạch Lộ nói: "Cứ cho là thử nghiệm đi. (Ký Túc Xá Nữ Sinh) chắc chắn sẽ làm phần tiếp theo. Ý của Dương Linh là, (Nghênh Chiến) có phần 2, (Một Người Cảnh Sát) có phần 2, anh xem thử xem, liệu có phải anh phải diễn cùng tôi không?"

Nghe vậy, Nguyên Long nhìn kỹ vẻ mặt Bạch Lộ, rồi đột nhiên chửi thề một tiếng: "Có phải cô đang chờ tôi nói không đồng ý không? Để rồi sau đó đổ hết trách nhiệm lên đầu tôi, bảo là tôi không phối hợp nên cô không quay được nữa?"

Bạch Lộ có chút không thích ứng, ngồi bật dậy hỏi: "Anh thông minh từ bao giờ vậy?"

"Thôi bớt nói nhảm đi, cô nói thế mà được à, phần tiếp theo của (Ký Túc Xá Nữ Sinh) có cả hai đồ đệ của tôi đấy." Nguyên Long ra ngoài gọi điện cho Dương Linh để nói về chuyện này. Trong phòng, Bạch Lộ thì vừa nằm xuống đã ngủ thiếp đi.

Trương Khánh Khánh lại quay về, bảo rằng đi mua đạo cụ, cô phải đi cùng.

Bạch Lộ tò mò hỏi: "Mua đạo cụ gì mà cần em phải tự mình đi vậy?"

"Quần áo đấy, em đi chọn hai bộ vừa vặn phù hợp với thời đại đó."

Bạch Lộ cười nói: "Đây là cái cớ đi dạo phố kỳ lạ nhất tôi từng nghe." Rồi nói thêm một câu: "Không đi đâu."

"Đi đi mà, đạo diễn bảo hai đứa mình phải ở cùng nhau, em không ra ngoài thì tôi cũng không thể ra ngoài được."

Trương Khánh Khánh rất xinh đẹp, tuổi còn trẻ, bất kể là lời nói hay hành động, dưới vẻ đẹp của gương mặt ấy đều toát lên một cảm giác đáng yêu. Về điểm này, nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, nhìn cách thể hiện cùng lời nói bản năng, cô ấy rất dễ thương, thực sự không liên quan quá nhiều đến những việc cô ấy đã làm. Ví dụ như cô ấy ở bên Lưu Thiên Thành, ai cũng biết đó là kiểu quan hệ giữa đại gia và minh tinh; có thể Trương Khánh Khánh có dùng thân thể để đổi lấy thứ gì đó hay không, thì với tuổi này, dung mạo này, và quan trọng nhất là cảm giác toát ra từ nội tâm cô ấy, khiến mọi hành động của cô ấy đều có một sức hấp dẫn kỳ lạ.

Điều này rất bình thường. Nhiều ngôi sao điện ảnh đều như vậy, trong thâm tâm có những mặt khác mà bạn không biết, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc họ thể hiện sự đáng yêu trên màn ảnh, cũng không ngăn cản bạn yêu mến người đó trên màn ảnh.

Bạch Lộ nhìn Trương Khánh Khánh, chẳng biết sao lại nghĩ đến Bạch Vũ đang ở xa tận Nhật Bản, liền lắc đầu cười nói: "Tôi bị bệnh rồi."

"Bệnh gì? Tôi đưa em đến bệnh viện."

"Bệnh đói." Bạch Lộ nằm xuống, nhắm mắt lại nói.

"Anh đúng là ngư��i vô vị. Thời gian đẹp thế này sao có thể lãng phí trên giường được chứ." Trương Khánh Khánh nhìn Bạch Lộ trước mắt, thấy nói mãi mà anh không chịu nhúc nhích, đành phải lấy điện thoại ra lướt mạng.

Bạch Lộ nghiêng đầu liếc cô một cái, rồi lại nhắm mắt nói: "Đạo diễn bảo em làm quen với cảm giác của nhân vật trong kịch, em nên đi giặt quần áo đi, tiện thể giặt luôn cả bít tất với áo sơ mi của tôi."

Trương Khánh Khánh nghe xong, im lặng một lát, đặt điện thoại xuống, thế mà lại thật sự cầm áo sơ mi và bít tất ra ngoài.

Nghe tiếng bước chân ra ngoài, Bạch Lộ mở mắt nhìn. Kinh ngạc hỏi: "Thật sự đi giặt à?"

"Vớ vẩn." Trương Khánh Khánh cầm chậu nước, hứng nước vào rồi giặt bít tất cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ gãi đầu, thầm nghĩ: cô gái này tuy rằng không có hành động gì, tuy rằng thích hư vinh, tuy rằng dùng thân thể để đổi lấy lợi ích... Lẽ nào những điều này đều không phải khuyết điểm sao?

Nhưng nói thật, trong xã hội hiện tại, những điều này liệu có thật sự là khuyết điểm không?

Nghĩ đi nghĩ lại một lúc, anh lại nhắm mắt ngủ tiếp.

Đang ngủ thì Hà Sơn Thanh gọi điện tới: "Ở đâu đấy?"

"Nói nhảm." Bạch Lộ lười biếng trả lời.

"Tôi hỏi anh ở đâu cơ? Tôi với Lâm Tử đến rồi."

"Anh bị bệnh à, ngày nào cũng không làm chuyện tử tế. Cứ chạy khắp nơi." Bạch Lộ chửi thề một tiếng.

"Ít nói nhảm đi, địa chỉ."

Bạch Lộ nói ra địa điểm đại khái, rồi bổ sung một câu: "Đến nơi thì gọi điện thoại."

Hà Sơn Thanh nói "được", rồi mười lăm phút sau lại gọi điện thoại tới, Bạch Lộ đành phải đứng dậy ra ngoài đón người.

Lúc này, Trương Khánh Khánh đã giặt xong bít tất và áo sơ mi cho Bạch Lộ. Cô đang phơi đồ trên dây phơi, bên ngoài, Nguyên Long đứng cách đó một quãng, tay cầm điện thoại nói chuyện oang oang.

Bạch Lộ đi qua bên cạnh anh ta, sau đó tìm một chỗ dễ nhìn đứng đợi, đã hơn hai phút rồi. Nhìn thấy Lâm Tử và Hà Sơn Thanh mỗi người mặc một cái quần đùi đi tới.

Chờ hai người đến gần, Bạch Lộ hỏi: "Vịt con của bọn họ đâu rồi?"

"Ở nhà cả." Lâm Tử trả lời.

"Hai đứa anh đến đây làm gì?" Bạch Lộ hỏi.

Suốt tháng Tám, hai chiếc du thuyền của Bạch Lộ cứ thế dong buồm ra biển, rồi cứ đi mãi, đi mãi cho đến cuối tháng. Bạch Lộ quay về đài truyền hình quay ba tập cuối của (Tôi Là Quán Quân), sau đó lại đi biên cương, rồi lại trở về căn cứ Hổ... Nói chung là cứ chạy đông chạy tây vui vẻ. Ngay lúc anh ta đang bận rộn điên cuồng, Hà Sơn Thanh cùng mấy người khác, và rất nhiều cô gái vẫn cứ phiêu bạt khắp biển khơi.

Du thuyền vốn là một món đồ ngốn tiền, hai chiếc thuyền ra biển, chưa kể những chi phí khác, riêng tiền dầu đã gần trăm vạn rồi. Đây vẫn là đi chưa được bao nhiêu, đa phần là đến một chỗ rồi neo lại. Nếu thật sự muốn chạy khắp nơi với toàn bộ mã lực, trời mới biết có thể tốn bao nhiêu tiền.

Mặc dù Bạch Lộ đã rời du thuyền rất sớm, nhưng mọi khoản chi tiêu vẫn được ghi chép đầy đủ vào tên anh. Mãi cho đến khi Sa Sa và Hoa Hoa cũng rời đi, mọi người mới quyết định quay về. Sa Sa, Hoa Hoa và Mãn Khoái Nhạc thì đi máy bay về, còn những người khác tiếp tục ngồi thuyền lang thang, lang thang mãi đến tận tuần trước mới đến nơi. Sau đó du thuyền được bảo dưỡng, mọi người ngồi xe về Bắc Thành. Hà Sơn Thanh về đến nhà, chưa ở yên được hai ngày đã lại bay đến Mục Thành, khiến Bạch Lộ có chút ngạc nhiên.

Nghe anh hỏi, Hà Sơn Thanh nói: "Phiền quá."

Bạch Lộ hỏi: "Sao lại phiền?"

Lâm Tử cười nói: "Thằng cha đó đang bệnh trong người, đừng bận tâm nó làm gì, trưa nay ăn gì đây?"

Trương Khánh Khánh vẩy nước trên tay rồi đi vào nhà: "Giặt xong rồi, còn có gì muốn giặt nữa không? Nếu không thì dọn dẹp nhà cửa đi, anh mau mau rời giường đi."

Mấy ngày gần đây, Trương Khánh Khánh đều hành xử như vậy, nhân viên đoàn kịch cũng đã quen rồi. Mấy ngày nay có thêm Bạch Lộ cũng là chuyện bình thường, mọi người cũng dần quen theo.

Nhưng Hà Sơn Thanh và Lâm Tử thì không biết, nghe được câu này, cả hai ngây người ra, lúc thì nhìn Trương Khánh Khánh, lúc thì nhìn Bạch Lộ, cứ nhìn qua nhìn lại, không ngừng săm soi.

Bạch Lộ không nhịn được nói: "Nhìn cái gì mà nhìn?"

"Hai người..." Hà Sơn Thanh hỏi: "Ở chung à?"

Bạch Lộ bĩu môi: "Anh mù hả?"

"Không mù, hai người thật sự ở chung à? Anh bỏ rơi Jenifer, Lệ Phù, Đinh Đinh, Văn Thanh, Mãn Khoái Nhạc, Tôn Giảo Giảo, Dương Linh, Hà Tiểu Hoàn, Bạch Vũ... còn ai nữa không?" Hà Sơn Thanh hỏi Lâm Tử.

Bạch Lộ chen vào nói: "Còn có Phùng Bảo Bối."

"Đừng hòng! Bảo bối là của tôi!" Hà Sơn Thanh hô to một tiếng, rồi nói tiếp: "Anh giấu diếm bao nhiêu cô gái như thế mà ở chung với cô ta, những người đó sẽ đau lòng đấy, sao anh lại có thể như vậy được? Anh xứng đáng với họ sao?"

"Anh mù hả, không thấy trong phòng có máy móc thiết bị à? Đây là cảnh quay đấy." Bạch Lộ tức giận nói, rồi nói thêm: "Với lại, đừng có tưởng giao Tôn Giảo Giảo cho tôi là cô ta sẽ không bắt nạt anh đâu đấy."

"Cảnh quay thì sao? Cảnh quay cũng không cản trở hai người ở chung được." Hà Sơn Thanh nghĩ ngợi, rồi nói: "Không đúng, cô ta không phải... cái gì ấy nhỉ, hai người thật sự ở chung à?"

Câu nói đó không được nói trọn vẹn: Cô ta không phải là phụ nữ của Lưu Thiên Thành sao? Nhưng không cần nói hết, mọi người đều hiểu đại khái ý tứ.

Bạch Lộ nói anh ta bị điên rồi. Trương Khánh Khánh tức giận nói: "Nói linh tinh gì đấy? Ai với ai ở chung?" Rồi nhanh chân đi vào trong nhà.

Nhìn cánh cửa phòng trong đóng lại, Hà Sơn Thanh hỏi: "Hai người thật sự ở chung à? Đây là có thật không đấy?"

Bạch Lộ không trả lời câu hỏi, mà lại hỏi: "Anh đến đây làm gì vậy?"

Lâm Tử cười nói: "Tiểu Tam không cân bằng được. Chạy đến để giải sầu."

"Hắn lại bị làm sao?"

"Bị đủ thứ chuyện làm phiền." Lâm Tử giải thích: "Gần đây cổ phiếu tăng vọt, nhưng Tiểu Tam lại không kiếm được tiền."

Hà Sơn Thanh tức giận nói: "Đó là tôi không kiếm được tiền sao? Là thằng Thiện Dương khốn kiếp kia mà còn kiếm được hơn 80 triệu, mẹ kiếp, lão tử không thể nào chấp nhận được!"

"Hơn 80 triệu ư?" Bạch Lộ nói: "Tôi biết thị trường chứng khoán đang sôi động, nhưng có thể sôi động đến mức kiếm lời hơn 80 triệu sao?"

"Chuyện đó chẳng thấm vào đâu." Lâm Tử nói: "Anh cứ chờ mà xem, lần này không biết lại có bao nhiêu người gặp xui xẻo nữa. Cái đám chó má đó thì phát tài rồi."

"Cái đám chó má nào?" Bạch Lộ hỏi.

"Cái đám nhà cái đó." Lâm Tử nói: "Tôi cũng kiếm được chút đỉnh, Vịt con, Tư Mã cũng có lời, nhưng không nhi���u lắm. Tiểu Tam cũng có tiền trong ch���ng khoán, nhưng lại không kiếm được bao nhiêu, bị thằng Thiện Dương làm cho tức anh ách, nên mới phiền muộn."

"Mẹ kiếp, phiền muộn chết anh đi." Bạch Lộ chửi thề: "Anh kiếm tiền mà còn phiền muộn, lão tử đây còn chưa bước chân vào thị trường chứng khoán đây này."

Nói xong câu đó, anh nghĩ ngợi rồi hỏi: "Tôi không hiểu về cổ phiếu lắm, muốn hỏi một chuyện. Cổ phiếu có phải là dùng tiền để mua chỉ số không?"

"Có thể nói là như vậy, nhưng hiện tại là dùng tiền mua các mã số. Mã số anh mua đại diện cho cổ phiếu trị giá bao nhiêu tiền, trừ đi số tiền anh bỏ ra ban đầu, chính là khoản lời của anh." Lâm Tử nói.

Bạch Lộ nói: "Chuyện này tôi rõ rồi, tôi muốn hỏi là, số tiền trong thị trường chứng khoán là do chúng ta đổ vào, đúng không?"

"Đúng vậy. Anh muốn nói gì?" Lâm Tử hỏi.

"Nếu như chỉ có ba người chúng ta bỏ tiền mua cổ phiếu, thì số tiền trong thị trường chứng khoán có phải cũng chỉ của ba người chúng ta không?"

"Đúng vậy, rồi sao nữa?"

"Tôi nói thế này nhé, nếu như trong thị trường chứng khoán có 1 vạn tệ, là số tiền ban đầu chúng ta bỏ vào. Giả sử cổ phiếu cứ tăng, tăng lên đến 2 vạn tệ, nhưng 2 vạn đó chỉ là con số, tôi không thể rút ra được. Muốn rút ra 2 vạn tệ, phải có người bỏ 2 vạn vào mua lại cổ phiếu của chúng ta, sau đó chúng ta rút lui, còn người đó thì ôm đống cổ phiếu đó ở lại."

"Anh nói dài dòng quá, rốt cuộc muốn nói cái gì?" Hà Sơn Thanh nói.

"Giá trị cổ phiếu là cố định, bất kể lên hay xuống, người dân bỏ vào bao nhiêu tiền thì trong thị trường chứng khoán có bấy nhiêu tiền. Tổng giá trị là 1 vạn, anh cầm 2 vạn lúc nó lên đến 2 vạn rời khỏi sàn, thì phải có người khác tiếp nhận ván của anh, tính cả cổ phiếu ban đầu trị giá 1 vạn tệ, phải có người bỏ thêm 1 vạn, tổng số tiền này là bất biến." Bạch Lộ nói: "Nhưng cổ phiếu còn thu thuế, giao dịch càng nhiều, thuế thu càng lớn, số tiền trong thị trường chứng khoán lại càng hao hụt... Vậy tôi muốn biết, cái này khác gì đánh bạc đâu? Thị trường chứng khoán là một sòng bạc, anh bỏ tiền vào, bất kể thắng thua cũng phải trả tiền cho sòng bạc, tức là nộp thuế. Cứ thế này thì tiền trong thị trường chứng khoán dần dần giảm đi, còn nhà nước thì thu được nhiều thuế hơn..."

"Đại khái là vậy, nhưng rốt cuộc anh muốn nói gì?" Hà Sơn Thanh hỏi.

Bạch Lộ ngửa đầu nghĩ một lát: "Quên mất rồi, ngủ thôi." Nói rồi lại đổ vật ra giường.

"Ngớ ngẩn." Hà Sơn Thanh hô: "Dậy nấu cơm!"

"Không, không phải đâu mà." Bạch Lộ lầm bầm.

Trương Khánh Khánh lại đi ra từ trong nhà, đã thay trang phục của nhân vật trong kịch, đi tới hỏi: "Trưa nay ăn gì?"

Hà Sơn Thanh và Lâm Tử lại sửng sốt, rốt cuộc đây là tình huống gì vậy?

Bạch Lộ trả lời: "Tùy em." Trương Khánh Khánh nói: "Vậy ăn khoai tây nhé." Rồi đi vào bếp gọt vỏ khoai tây.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không có giới hạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free