(Đã dịch) Quái trù - Chương 1455: Điểm Điểm xem phim
Đây là thời gian nghỉ ngơi, Bạch Lộ cùng mấy vị giám khảo là minh tinh đi ăn uống, vệ sinh cá nhân. Khi thấy Điểm Điểm nhanh chóng bước đến, Bạch Lộ nhìn cô, nói: "Vẫn còn phải ghi hình đây, hay là em về khách sạn trước nhé?" "Không có chuyện gì, em đi phía dưới chờ anh, ghi hình xong tiết mục rồi mình cùng đi." Điểm Điểm nói. Bạch Lộ gật đầu, nói được, rồi gọi điện cho Thịnh Kiệt, nhờ anh ta sắp xếp chỗ ngồi cho Điểm Điểm, đồng thời đặt trước một phòng tại khách sạn của đài truyền hình.
Nghỉ ngơi đôi chút, việc ghi hình tiết mục tiếp tục. Với sự góp mặt của bốn chú gấu con, không khí tại trường quay vẫn tràn ngập tiếng cười. Đồng thời, các thí sinh quán quân cũng đã dùng màn trình diễn đặc sắc của mình để thu hút khán giả. Đội ngũ sản xuất chương trình đã cố gắng hết sức để tăng cường cơ hội xuất hiện của các thí sinh. Cho đến bây giờ, người ít nhất cũng đã ghi hình tám bài hát, mỗi người đều có một trang hồ sơ cá nhân chuyên dụng, giới thiệu về bản thân và các ca khúc đã biểu diễn trong cuộc thi. Trên Weibo của họ cũng có những đường dẫn liên quan, nhưng phần lớn là các clip tự quay, đủ mọi thể loại: có khi là lúc ăn cơm, có khi là cảnh quay cùng các thí sinh khác, hoặc cùng giám khảo là minh tinh, thậm chí là cùng Bạch Lộ và các chú gấu con. Công bằng mà nói, họ thực sự nên cảm ơn đài truyền hình Giang Nam vì đã mang đến cơ hội tỏa sáng lần thứ hai, hoặc thậm chí là lần thứ ba, cho sự nghiệp nghệ thuật vốn đang ngày càng trầm lắng của họ. Cơ hội xuất hiện ngày càng nhiều, mỗi thí sinh quán quân đều đã thu hút lại được một lượng lớn người hâm mộ. Điều thú vị là, nhiều người hâm mộ vừa yêu vừa ghét Bạch Lộ. Khi thí sinh họ yêu thích có số điểm tương đương với thí sinh khác, việc họ có được thăng cấp hay không hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn của Bạch Lộ. Anh ta nói được là được, nói không là không...
Hôm nay cũng vậy, khi một thí sinh nam và một thí sinh nữ có điểm số ngang nhau, Bạch Lộ thuận miệng tuyên bố: "Ưu tiên nữ giới, loại!" Một câu nói khiến mọi người hít thở sâu, thật sự rất đáng ghét. Anh ta còn dám trách móc giám khảo: "Sao lúc nào cũng chia đều thế này? Lần sau không được nhé!" Đang lúc anh ta phát biểu cảm nghĩ, mấy chú gấu con lại nhân cơ hội trốn thoát, khiến anh ta phải đi đuổi theo chúng... Cứ thế, phong cách dẫn dắt hài hước của anh ta đã khuấy động cả trường quay đến tận nửa đêm. Khi việc ghi hình kết thúc, Bạch Lộ nhanh chóng tháo trang điểm, thay quần áo, chào hỏi Lý Tiểu Bình, Nguyên Long cùng vài người khác, rồi đi ra ngoài tìm Điểm Điểm. Điểm Điểm ngồi ở phía dưới không hề nhúc nhích, ngay cả khi Bạch Lộ đến gần, cô cũng không động đậy. Bạch Lộ rủ cô đi ăn chút gì. Điểm Điểm mỉm cười đáp: "Ngồi một lát đi, ở đây cảm giác rất dễ chịu." Bạch Lộ ngồi xuống bên cạnh cô.
Lúc này, trong khán phòng, khán giả đã về hết, nhân viên đang dọn dẹp thiết bị, không khí có chút bận rộn. Điểm Điểm nhìn về phía trước và hỏi: "Mình đi xem phim được không anh?" Bạch Lộ trả lời: "Chắc là được chứ, màn hình lớn thế này cơ mà." Điểm Điểm nói: "Đã lâu không xem phim rồi." "Bao lâu rồi?" "Mười mấy, hai mươi năm?" Điểm Điểm có vẻ không chắc chắn. Bạch Lộ giật mình nói: "Em nói gì cơ? Ngay cả bộ phim kinh điển như (Lang Thang Ngư) mà em cũng chưa xem sao? Thật là một thiếu sót lớn." Điểm Điểm cười nói: "Không chỉ (Lang Thư Ngư) kinh điển, mà (Nghênh Chiến) cũng rất hay." Bạch Lộ nói: "Em vẫn có khả năng thẩm định tốt đấy chứ, dù không đi xem phim rạp mà vẫn biết phim nào hay." Điểm Điểm khẽ nở nụ cười: "Ý em là không vào rạp chiếu phim để xem. Phải chạy đến rạp, phải vào sớm, xem xong lại về nhà. Rất tốn thời gian. Em toàn xem trên máy tính thôi." "A a a a a, em xem lậu à? Người giàu có như em mà cũng xem lậu sao? Thật ra anh cũng vậy, trừ xem TV thì là xem trên mạng. Như em nói đấy, đi xem phim quá tốn thời gian. Đến rồi chờ đợi, rồi xem một bộ phim, mất cả nửa ngày là chuyện thường." Bạch Lộ nói.
Điểm Điểm ừ một tiếng, rồi đi thẳng vào vấn đề chính: "Anh gọi em đến đây, muốn hỏi chuyện gì?" Bạch Lộ hỏi thẳng: "Thiệt hại bao nhiêu tiền? Mất cách nào?" Điểm Điểm đáp lời: "Một trăm triệu đô la Mỹ; mất cách nào ư? Thật ra không phải 'mất cách nào', mà là em cam tâm tình nguyện." "Một trăm triệu đô la Mỹ? Không đau lòng sao?" Bạch Lộ nói: "Nói anh nghe một chút đi." "Đau lòng chứ, sao lại không đau lòng được? Số tiền đó là do em nỗ lực kiếm được, làm sao có thể không đau lòng? Tuy nhiên, mất rồi thì cũng đã mất rồi." Điểm Điểm cố gắng nói một cách nhẹ nhàng như không, nhưng dù sao đây cũng không phải một khoản tiền nhỏ. Trong lòng cô vẫn không tránh khỏi chút tiếc nuối.
Bạch Lộ nói: "Nói anh nghe xem chuyện gì đã xảy ra, cứ vớt vát được chút nào hay chút đó, anh sẽ bớt thiệt hại đi một chút." Điểm Điểm cười nhìn hắn: "Thật sự muốn biết sao?" Bạch Lộ nói: "Anh cảm thấy em rất tốt, Đậu Thành..." Điểm Điểm ngắt lời nói: "Nếu anh nhắc đến hắn, em sẽ bỏ đi đấy." Bạch Lộ cười nói: "Không đề cập tới." Rồi nói thêm: "Anh còn nhớ lần đầu tiên thấy em. Cực ngầu, sống lớn đến chừng này mà anh chưa từng thấy cô gái nào ngầu như em, quá xuất sắc." Điểm Điểm chớp mắt hỏi: "Vậy anh yêu thích em không?" Bạch Lộ sặc nước bọt, ho khan vài tiếng, rồi trấn tĩnh lại nói: "Nha đầu, em muốn lấy mạng của chú à?" Mắt Điểm Điểm cong lại thành một vành trăng khuyết khi cô mỉm cười.
Điểm Điểm có làn da trắng muốt và vẻ đẹp nổi bật, đôi mắt rất lớn, phảng phất chứa đựng một chút bất lực không hiểu. Đàn ông bình thường khi nhìn thấy cô, sẽ muốn thương tiếc, yêu thương, chăm sóc cô, hoặc cũng có kẻ muốn chiếm hữu. Bạch Lộ lại hắng giọng một tiếng, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Điểm Điểm nói: "Không có gì cả, em bị em trai mình lừa." "Em trai em?" "Em trai họ dì của em. Cả nhà họ đã di cư sang Mỹ từ sáng sớm, mười mấy năm rồi chưa gặp một lần. Khó khăn lắm mới gặp lại, vậy mà em lại bị lừa mất một trăm triệu đô la Mỹ." Điểm Điểm có chút bất đắc dĩ.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Bạch Lộ hỏi. "Thực ra chẳng có chuyện gì cả. Chỉ là em cảm thấy làm ăn ở trong nước quá mệt mỏi, đúng lúc dì em ở Mỹ, nên em gọi điện hỏi thăm một chút. Em trai em bảo sẽ thành lập một công ty, nó có thể thay em sắp xếp trước mọi chuyện. Thế là em lập một công ty con ở Mỹ, chuyển một ít tiền sang đó, rồi sau đó, em trai em cùng số tiền ấy đồng thời biến mất. Em hỏi dì, dì nói sẽ giúp em tìm người và tiền, nhưng chắc là không tìm lại được đâu." Điểm Điểm nói đơn giản về trải nghiệm của mình. "Thằng em này của em cũng gan dạ thật." Điểm Điểm nói: "Cũng bình thường thôi, do em quá bất cẩn." Bạch Lộ hỏi: "Vậy là không tìm được người sao?" "Em không báo cảnh sát, thì tự mình tìm sao mà được?" Điểm Điểm nói: "Thôi thì cứ để vậy đi."
Nói xong, Điểm Điểm hỏi: "Mình đi xem phim được không anh?" Bạch Lộ nhìn đồng hồ: "Đã muộn thế này rồi, rạp chiếu phim nào còn mở nữa?" "Chắc là có rạp mở chứ." Điểm Điểm chớp đôi mắt to tròn nói. Nửa đêm rồi mà còn đi tìm rạp chiếu phim để xem suất chiếu khuya sao? Chẳng phải quá mệt mỏi ư. Bạch Lộ suy nghĩ một chút, rồi gọi điện cho Thịnh Kiệt, hỏi xem rạp hát của đài truyền hình có thể chiếu phim được không. Thịnh Kiệt hỏi: "Anh muốn xem phim à?" Bạch Lộ đáp: "Cứ chiếu đại một bộ nào đó cũng được, ngồi một lát thôi." Thịnh Kiệt nói: "Không được đâu, việc chiếu phim này có người quản lý chuyên trách, anh không có quyền hạn." Bạch Lộ hỏi: "Chiếu lén cũng không được sao?" Thịnh Kiệt im lặng một lát, rồi nói: "Để anh nghĩ cách xem sao."
Khoảng mười mấy phút sau, anh ta cùng một người nữa bước vào rạp hát, nói với Bạch Lộ: "Chỉ có thể chiếu lén một lát thôi. Cứ nói là đang kiểm tra thiết bị." "Thế là được rồi, cảm ơn." Bạch Lộ nói. "Vậy anh muốn xem gì?" Bạch Lộ hỏi ý kiến Điểm Điểm, cô ấy nói sao cũng được. Bạch Lộ bèn bảo chiếu một bộ phim hài. Thế là, trên màn hình lớn hiện lên câu chuyện hài hước của "Châu Tinh Tinh đại thần điểm thu hương". Trong lúc hai người họ nói chuyện, các nhân viên đã lần lượt rời đi. Khi bộ phim bắt đầu phát, Thịnh Kiệt và các nhân viên khác cũng đi ra ngoài. Đèn được tắt, cảm giác như thể họ đang thực sự xem phim trong rạp chiếu bóng vậy.
Xem chừng nửa tiếng, Điểm Điểm đứng dậy nói: "Đói bụng rồi, không xem nữa." Bạch Lộ vội vàng gọi điện cho Thịnh Kiệt. Ngay lập tức, đèn trong nhà hát sáng choang, Thịnh Kiệt cùng người phụ trách chiếu phim bước tới, hỏi: "Không xem nữa à?" Bạch Lộ nói không xem nữa, rồi cảm ơn. Anh cùng Điểm Điểm đi ra ngoài. Trong rạp hát có điều hòa nên khá mát mẻ, nhưng khi ra ngoài thì hơi nóng một chút. Hai người vừa đi vừa nói chuyện, Bạch Lộ hỏi: "Em thật sự không báo cảnh sát sao?" "Báo cảnh sát thì có ích gì chứ? Đáng lẽ không tìm được thì cũng chẳng tìm thấy đâu." Điểm Điểm nói: "Dù sao cũng là chút thể diện cuối cùng của người thân trong nhà... Cái giá phải trả này của em có vẻ hơi quá lớn thì phải?"
Bạch Lộ nói: "Tùy vào cách em nghĩ thôi. Nếu như bố anh hay chú Hai anh hỏi xin tiền, nói là cần vài chục hay vài trăm triệu, anh sẽ đưa tận tay. Còn nếu là người khác... e rằng phải suy nghĩ lại." Điểm Điểm khẽ cười: "Thật ra em chẳng tin hắn chút nào. Nhưng em lại rất muốn chuyển công ty sang Mỹ, haiz..." Bạch Lộ nói: "Em thật kiên cường, mất một trăm triệu đô la Mỹ, vậy mà em vẫn giấu kín, không hề nói với ai." Điểm Điểm nói: "Giấu kín cái gì mà giấu kín? Mấy hôm nay em ngày nào cũng nổi nóng ở công ty, làm không khí công ty căng thẳng vô cùng... Chắc Đậu Thành có "tai mắt" ở công ty chúng ta rồi." "Tư duy của em nhảy bén thật đấy." Bạch Lộ hỏi: "Đi ăn vịt nhé?" "Cái gì cũng được." Điểm Điểm trả lời. Thế là hai người đi vào một quán vịt om ở gần đó, chọn một phòng nhỏ rồi ngồi xuống, gọi chút bia và vừa uống vừa trò chuyện.
Điểm Điểm tiếp nối chủ đề trước đó, nói: "Vừa hay anh gọi điện thoại cho em, cứ ngỡ là cho nhân viên nghỉ. Thế là em đến." Bạch Lộ cười nói: "Em tự nói mình đáng sợ thế cơ à." "Thực sự rất đáng sợ." Điểm Điểm nói: "Hai ngày đầu mới biết tiền bị cuỗm đi, em cứ như phát điên, giận không chịu được, giận không chịu được, mà chẳng tìm được ai để nói chuyện." Bạch Lộ nói: "Em có thể nói với anh mà." Điểm Điểm nói: "Được rồi, mặc dù giọng điệu của anh có vẻ qua loa, nhưng em cứ coi đó là thật mà nghe đây, uống nào!"
Điểm Điểm thực sự đang khó chịu trong lòng, đồ ăn còn chưa dọn đủ mà cô đã uống hết một bình rưỡi bia. Càng uống càng say, cô tiện thể nói ra nguyên nhân chính khiến cô chuyển tiền ra nước ngoài. Cô đã chán ghét môi trường kinh tế trong nước, chán ghét những cuộc xã giao không ngừng nghỉ và phiền phức. Các doanh nghiệp tư nhân, dù lớn hay nhỏ, vĩnh viễn là đối tượng bị một số bộ ngành chèn ép. Có một chuyện đặc biệt phóng đại, không thể nói là tất cả, nhưng ở một số thành phố và một số doanh nghiệp, có đến một nửa năng lực phải dành để đối phó với các ban ngành chính phủ, phải cố gắng giao thiệp với các đơn vị quản lý ở mọi cấp. Rất nhiều doanh nghiệp đã trực tiếp bị ép chết, bị ép phải đóng cửa. Bởi vì những lãnh đạo của các ngành này quá điên cuồng, khiến nhiều doanh nhân tức giận. Đầu tiên họ nói chuyện với báo chí, rồi nói trên internet, nhưng đáng tiếc truyền thông cơ bản không đưa tin. Sau đó họ viết thư cho Quốc vụ viện, viết thư cho Thủ tướng, hy vọng có thể thay đổi tình hình này. Thế rồi sao nữa? Không rõ vì lý do gì, cấp trên không có hồi âm rõ ràng, tình hình như vậy cũng chẳng thay đổi. Thế là, rất nhiều doanh nhân bắt đầu tự cứu. Có nhiều kiểu phương pháp khác nhau, trong đó có một loại khá thú vị là nhắm vào một số lãnh đạo đặc biệt khốn nạn, tiến hành theo dõi quay chụp hoặc sắp xếp quay lén. Chẳng hạn như "vị đại hiệp cảnh sát" chỉ mười mấy giây đó, hay như một số viện trưởng tòa án gì đó. Năm nay từng bùng nổ vài vụ như lãnh đạo khu nào đó cùng cấp dưới thuê phòng, lãnh đạo tòa án nào đó cùng cấp dưới thuê phòng, lãnh đạo đơn vị nào đó cùng nữ giới không rõ danh tính thuê phòng, lãnh đạo nào đó ở quán karaoke sờ soạng phụ nữ... các loại chuyện. Không thể nói tất cả đều là, quả thật có rất nhiều là chủ doanh nghiệp tư nhân thực hiện hành vi trả thù, chụp được những hình ảnh có nội dung rồi tung lên mạng để làm lớn chuy���n, luôn có một số lãnh đạo vì thế mà gặp xui xẻo. Đương nhiên, việc những người này xui xẻo đôi khi cũng có kẻ thù ngầm ra tay, ví dụ như vị trí của họ bị người khác nhắm tới, vừa vặn thừa cơ hội này để hạ bệ họ...
Mọi quyền lợi của phiên bản đã biên tập này được bảo hộ bởi truyen.free.