(Đã dịch) Quái trù - Chương 144: Ngày mùng 1 tháng 12
"Coi không ra còn ra vẻ thần toán?" Triệu Bình khinh bỉ nói, lấy điện thoại di động ra, tính toán một chút các con số: "Tổng cộng là một trăm triệu linh 710 vạn."
"Bà mẹ nó, ta quá có tiền rồi! Ta cũng có thể ngồi đàm phán vụ làm ăn trăm triệu rồi." Bạch Lộ rất đỗi tự mãn.
"Cứ theo cái giá này nhé?" Triệu Bình hỏi.
Bạch Lộ gật đầu, có chút hiếu kỳ hỏi: "Sao ngươi nhất định phải bán nhà vậy?"
Triệu Bình cười ha hả, phun ra hai chữ: "Di dân."
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Không nên, ngươi đây là trốn tránh tổ quốc đấy."
Triệu Bình chỉ muốn đạp cho tên khốn kiếp này một cước: "Nói nhảm gì đó? Di dân thì nhiều người thôi, đừng nói mấy lời vô ích. Cứ nói chuyện nhà cửa đi, giá cả chúng ta đã chốt rồi, đưa chứng minh thư cho ta, ta giúp ngươi làm hồ sơ du lịch theo đoàn, đến lúc đó cứ theo ta đi là được."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Có thể dẫn thêm người không?"
"Đằng nào cũng là ngươi bỏ tiền, muốn dẫn ai thì cứ dẫn."
"Vậy thì tốt, hai ngày nữa ta sẽ đưa chứng minh thư cho ngươi."
"Được, vậy cứ thế đi, ta phải đi đây." Triệu Bình đứng dậy ra ngoài, đến cửa thì hơi do dự, quay người hỏi: "Ngươi nhất định phải mua nhà của ta chứ?"
"Chắc chắn."
"Vậy thì tốt, ta nói cho ngươi biết hai việc. Chuyện thứ nhất, căn nhà đó mỗi tháng phí quản lý hết hơn một vạn, đương nhiên, đối với ngươi mà nói thì cũng không đắt đỏ gì; chuyện thứ hai, giao nhận nhà cửa là phải làm thủ tục, thuế bất động sản sẽ do ngươi trả, khoảng hơn sáu triệu, còn lại thì không có gì đáng kể."
"Bà mẹ nó, còn có thể khiến ta bất ngờ thêm chút nữa không? Hèn chi nhà ngươi bán mãi không được, tự nhiên lại lòi ra cả chục triệu nữa!"
"Là hơn sáu triệu, ước chừng thế thôi. Cụ thể còn tùy thuộc vào cách người ta thu."
"Ngươi! Đồ nham hiểm!" Bạch Lộ vọt ra khỏi phòng trước cả Triệu Bình.
Triệu Bình gọi với theo từ phía sau: "Ngươi không được đổi ý đấy nhé!"
Bạch Lộ rất buồn bực xông ra ngoài, tổng số tiền cần chi trả, kể cả tiền đặt cọc, đã lên tới hơn một trăm mười triệu. Nếu không phải nhờ món tiền từ Trương lão tam, hắn có bán thân cũng không kiếm nổi số tiền như vậy.
Vừa đi tới phòng khách tràn ngập bầu không khí dâm mỹ, Bạch Lộ đụng phải người quen. Bạch Vũ, mặc một bộ đồ thể thao màu hồng nhạt trông rất thoải mái, đang vội vã đi ra ngoài, phía sau là một người đàn ông gầy gò sắp ngoài năm mươi đuổi theo. Bạch Vũ nhìn thấy Bạch Lộ cũng ngây người, nhưng bước chân vẫn không dừng lại, mở cửa rồi bước ra.
Đúng lúc này, Triệu Bình từ phía sau đi tới, lớn tiếng hỏi: "Lão Vương, ông đi đâu đấy?"
Người đàn ông gầy gò nghe có người gọi mình, quay đầu lại thấy là Triệu Bình, nói: "Cô ca sĩ kia đi rồi, tôi đi tiễn đây." Vừa nói vừa đi ra khỏi phòng khách.
Bạch Lộ hỏi: "Ngươi biết ông ta à?"
"Ừm, một đạo diễn."
Bạch Lộ gật đầu: "Đi rồi à."
Triệu Bình dặn dò: "Đưa chứng minh thư cho ta sớm một chút đấy."
Bạch Lộ đẩy cửa đi ra ngoài. Đi chưa được hai bước đã thấy thang máy. Vương đạo diễn gầy gò kia đang đứng cạnh Bạch Vũ nói chuyện: "Cô phải tin tôi, mấy chương trình hot nhất mùa hè năm nay, tôi đều có mối quan hệ. Giờ bắt đầu cố gắng tập luyện đi, đợi đến đầu xuân sang năm, vượt qua vòng tuyển chọn là tuyệt đối không thành vấn đề, sau đó là có thể lên ti vi. Cô phải tin, chỉ bằng tướng mạo của cô..."
Cửa thang máy mở ra, Bạch Vũ nhanh chân bước vào. Cô cúi đầu, không hề nhìn ra bên ngoài. Vương đạo diễn nhìn cô một cái, thở dài nói: "Chính cô không nắm chặt cơ hội, thì đừng trách tôi." Rồi ông ta quay người lại.
Bạch Lộ đi vào thang máy, cửa đóng lại, thang máy đi xuống. Bạch Lộ hỏi: "Hắn làm phiền cô à?"
Bạch Vũ khẽ ừ một tiếng, không nói gì. Bạch Lộ cũng im lặng.
Mãi cho đến tầng một, cửa thang máy mở ra, Bạch Lộ nhường một chút, Bạch Vũ đi trước, hắn đi sau.
Ra khỏi tòa nhà Yến Đỉnh, Bạch Vũ đi về phía ga tàu điện ngầm, còn Bạch Lộ thì đạp xe đi ngang qua cô. Thấy hai người sắp lướt qua nhau, Bạch Vũ đột nhiên hỏi: "Sao ngươi không nói chuyện với ta?"
Bạch Lộ hiếu kỳ, dừng xe quay đầu lại nhìn: "Tại sao ta phải nói chuyện với cô?"
"Đàn ông các ngươi không phải đều thế sao? Thích ngắm mỹ nữ, thích chiếm tiện nghi của mỹ nữ, còn thích ngủ với mỹ nữ. Ngươi không thèm nhìn ta, chẳng lẽ ngươi không phải đàn ông? Hay là ta không đủ xinh đẹp?" Bạch Vũ có vẻ đang bực bội.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, cười nói ra hai chữ: "Gặp lại." Chân đạp đất, xe liền phóng đi.
Người phụ nữ này chẳng có chút quan hệ gì với hắn, hắn cũng chẳng cần phải ra vẻ tình thánh đi an ủi tất cả mỹ nữ trên đời, vì thế cứ thế rời đi mà không chút bận tâm trong lòng.
Ngay lúc hắn đang vui vẻ đạp xe, trong lòng không nghĩ ngợi gì khác, thì từ phía sau có một chiếc xe hơi chạy tới, đến bên cạnh hắn thì chậm lại, hạ cửa kính xe xuống. Một người đàn ông vạm vỡ gọi vọng tới: "Thằng cháu, mau về nhà đi!"
Bạch Lộ buồn bực: "Tôi không quen ông."
"Thằng cháu, có phải đàn ông không hả? Là đàn ông thì đừng để phụ nữ khóc lóc chứ! Thật là!"
Bạch Lộ rất phiền muộn, quay đầu lại nhìn, Bạch Vũ đang ngồi xổm tại chỗ vừa nãy, ôm mặt khóc nức nở, không biết đã chịu uất ức gì.
Gãi gãi cái đầu trọc, hắn dừng xe, cân nhắc xem chuyện gì đã xảy ra. Chiếc xe hơi kia cũng dừng lại, người đàn ông vạm vỡ xuống xe gọi vọng tới: "Cho dù cô ấy có làm chuyện gì sai, cũng phải dỗ về nhà rồi nói chứ, khóc lóc giữa đường thế này có an toàn không? Đàn ông thì phải rộng lượng, phải có phong độ chứ."
Bị giáo huấn, Bạch Lộ chắp tay với người đàn ông vạm vỡ kia, rồi quay người đạp xe trở lại. Lúc đó, người đàn ông vạm vỡ mới thoải mái lái xe rời đi.
Trở lại bên cạnh Bạch Vũ, một chân chống xuống đất, Bạch Lộ hỏi: "Sao vậy? Có cần ta đưa cô về nhà không?"
Bạch Vũ vừa khóc vừa nói: "Ngươi đi đi."
Khóc lóc giữa đường là chuyện chắc chắn thu hút sự chú ý, những người đi đường qua lại ai cũng ngoái lại nhìn họ, thậm chí có người còn lấy điện thoại ra chụp ảnh.
Bạch Lộ thở dài, đưa mắt nhìn quanh, nhìn thấy một quán cà phê: "Đi vào quán cà phê mà khóc từ từ, đừng khóc ngoài đường thế này, dễ gây tắc đường."
Hắn vừa nói như thế, Bạch Vũ ngược lại ngừng khóc, lau nước mắt, đứng dậy đi thẳng, bước đi rất nhanh và vội vã.
Không khóc là tốt rồi, Bạch Lộ chậm rãi đạp xe theo sau, mãi cho đến lối vào ga tàu điện ngầm. Bạch Vũ đột nhiên dừng lại, quay người nhìn hắn, nhỏ giọng nói lời cảm ơn rồi đi xuống ga tàu điện ngầm.
Lại một cô gái đáng thương vì nghệ thuật mà mù quáng.
Bạch Lộ có chút không hiểu nổi, nếu nghệ thuật hành hạ con người đến vậy, nếu nó khiến cô bị tổn thương đến thế, thì còn tiếp tục tự dày vò làm gì? Chẳng phải mọi việc đều nên làm khi vui vẻ sao? Nếu không vui vẻ, ta không làm có được không? Hà tất phải khổ sở kiên trì?
Lấy điện thoại ra, gọi cho Triệu Bình: "Lão Triệu, cái ông đạo diễn Vương kia có chuyện gì vậy? Cô gái vừa đi ra là bạn của tôi."
Có lẽ vì hai chữ "bằng hữu", Triệu Bình lại càng muốn nhanh chóng bán được nhà, vì thế cầm điện thoại đi ra ngoài một chỗ khác, giải thích sơ qua tình hình.
Thế này nhé, những buổi tụ hội của giới nghệ sĩ, chẳng thể nào toàn là đàn ông con trai không, cần phải có mỹ nữ làm bạn chứ. Nếu chỉ toàn là đàn ông, cũng chẳng cần thiết phải đến Đường Biết làm gì, cứ tùy tiện tìm một quán ăn, nướng vài cái thận to, làm vài chai bia là xong.
Những buổi tụ hội của bọn họ, luôn có người mang theo mục đích riêng mà đến, ví dụ như, Vương đạo diễn muốn tìm phụ nữ để qua đêm. Mà những cô gái được mời tới cũng tương tự mang theo mục đích riêng, ví dụ như Bạch Vũ, đang tìm cơ hội để nổi tiếng.
Những cô gái học nghệ thuật thì có hàng ngàn vạn, những cô gái muốn nổi tiếng thì cũng hàng vạn hàng nghìn, những cô gái vì muốn nổi tiếng mà hi sinh thân thể thì lại càng nhiều nữa. Vì thế, chỉ cần những nghệ sĩ này không bị sa cơ lỡ vận, những buổi tụ hội này sẽ thường xuyên được tổ chức, cũng vì thế mà lúc nào cũng có thể thay bằng những cô gái trẻ đẹp mới đến góp vui.
Một lũ cái gọi là nghệ sĩ này, có tiền có tiếng, còn cần gì nữa đây?
Ông đạo diễn Vương này thì thích phụ nữ. Thậm chí còn có mấy đạo diễn thích đàn ông, cũng rất hưởng thụ chuyện này, luôn có những tiểu sinh trắng trẻo vì nghệ thuật mà hiến thân.
Buổi tụ hội hôm nay có năm cái gọi là nghệ sĩ, sáu cô gái và hai chàng trai trẻ. Bạch Vũ là do người khác giới thiệu tới, nghe nói có đạo diễn đài truyền hình ở đây, nếu biết cách ứng xử tốt thì có thể lên TV.
Thế là bắt đầu ăn uống, hai nhóm người vừa ăn vừa uống. Một bên thì ngụ ý sâu xa, một bên thì ra sức nịnh bợ. Cứ thế hòa hợp một cách hoàn hảo với nhau.
Bạch Vũ lăn lộn mấy năm ở Bắc Thành, cuối cùng cũng coi như có chút tinh mắt. Dần dần quan sát, cô nhận ra có điều không ổn. Nàng không sợ hi sinh, thế nhưng không muốn vô duyên vô cớ bị người khác chiếm tiện nghi, vì thế liền rời đi. Còn Vương đạo diễn thấy cô có triển vọng nên đuổi theo ra ngoài. Sự tình chính là như vậy.
Triệu Bình sẽ không nói quá rõ, chỉ nói sơ lược tình hình chung.
Bạch Lộ nghe xong, khẽ nở nụ cười: "Giới này thật loạn." Cúp điện thoại, đạp xe về nhà.
Về đến nhà, hắn kể chuyện cho Sa Sa nghe, nói muốn đưa nàng ra nước ngoài.
Sa Sa có chút ngơ ngác: "Ra nước ngoài làm gì ạ?"
Bạch Lộ ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi không vui à?"
"Tại sao lại phải vui?" Sa Sa hỏi hắn.
"Được rồi, coi như ta chưa nói gì." Bạch Lộ đi vào bếp làm cơm, Liễu Văn Thanh thì nhảy bổ tới: "Em cũng phải ra nước ngoài!"
"Ngươi ra ngoài làm gì?"
"Làm phiên dịch cho anh chứ! Vả lại, em là nhân tài cao cấp nhất, nhân viên quản lý cấp cao nhất, công nhân số một của anh, chẳng phải phải được hưởng phúc lợi này sao?"
"Ngươi đi rồi, ai trông coi nhà?"
"Tiểu Nha chứ! Đằng nào quán cơm cũng đóng cửa rồi, Tiểu Nha ở nhà là được."
Bạch Lộ bĩu môi: "Để sau rồi tính."
"Đừng nói nữa nhé, chốt thế nhé! Anh đúng là ông chủ tốt bụng nhất!" Liễu Văn Thanh cười tươi nhảy nhót rời đi, trông cứ như nữ sinh mười bảy, mười tám tuổi vậy, hoàn toàn không tương xứng với tuổi thật của cô ấy.
Bạch Lộ lớn tiếng hỏi: "Rốt cuộc ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
"Không nói cho anh đâu!"
"Ngớ ngẩn quá, làm hộ chiếu là sẽ biết ngay thôi!"
"A!" Liễu Văn Thanh kêu to một tiếng, nhảy ngược trở lại nói: "Để em tự đi làm!"
"Ngươi còn định tự mình đi Mỹ nữa chứ." Bạch Lộ đuổi cô ấy đi.
Sáng hôm sau, Bạch Lộ đưa ba cô gái đi chụp ảnh làm giấy tờ, sau đó lái xe đến nhà Trương Sa Sa.
Trương Sa Sa có đất, tuy rằng rất nhỏ. Bạch Lộ muốn thuê lại vài mảnh đất gần đó cùng một lúc, dựng lên nhà kính lớn để trồng rau củ quả trong mùa đông.
Sa Sa ủng hộ hắn, nói là sẽ dọn dẹp cả sân và chuồng lợn để dùng vào việc trồng rau.
Chuyện này diễn ra rất thuận lợi, Bạch Lộ dùng tiền tài để mở đường, nhờ trưởng thôn và dân làng thỏa thuận về việc thuê đất với giá cao.
Hắn cùng Sa Sa và mấy cô gái khác đi thăm mẹ Báo Tử.
Chuyện thuê đất bận rộn cả ngày, tất cả các hộ dân đồng ý cho thuê đất đều đến ký văn bản, những người khác thì không bắt buộc. Tính tổng lại, riêng trong khu vực đó cũng đã có bảy, tám mẫu đất, xem như là một thành quả không tồi.
Trở về thành sau, hắn giao cho Liễu Văn Thanh nhiệm vụ mới: chọn mua nguyên vật liệu làm nhà kính lớn, thuê công nhân xây dựng, và trả chi phí khoán cho nông dân. Thế là, Liễu Văn Thanh ngay lập tức trở nên bận tối mắt tối mũi, ngày nào cũng chạy đến nhà Sa Sa.
Bạch Lộ làm tài xế cho cô ấy hai ngày, sau khi các loại công việc thuận lợi đâu vào đấy thì giao lại cho Báo Tử quản lý.
Vùng đất này rất rải rác, lôm côm, chỗ này một mảnh, chỗ kia một mảnh, mảnh lớn thì có một mẫu, mảnh nhỏ thì chỉ có hai phân. Bạch Lộ đến trại chăn nuôi gà bò, mua lại một lượng lớn phân và nước tiểu với giá gấp ba lần bình thường, làm thành phân bón gia súc rồi rải khắp các nhà kính lớn.
Thật vất vả mới xong xuôi chuyện đất trồng rau, Cao Viễn gọi điện thoại tìm hắn, nói rằng rất nhiều táo và lê đã mua về đều được rửa sạch sẽ hết, những thiết bị cất rượu cần mua cũng đã mua đủ, những gì cần rửa đã rửa sạch, những gì cần quét cũng đã quét xong, chỉ còn chờ Tửu Thần Bạch Lộ xuất hiện.
Thế là, hắn bắt đầu cất rượu. Sau hai ngày dồn hết tâm huyết vào việc này, đã đến ngày mùng 1 tháng 12.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và bảo lưu toàn bộ quyền lợi.