Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1432 : Tiểu Bạch đến dẫn đường

Bạch Lộ và Nguyên Long trở về khách sạn mà đoàn kịch đã bao trọn, Vũ Đa Tình cũng đi cùng. Tôn Giảo Giảo, Jenifer và Lệ Phù đi riêng.

Mục đích của chuyến đi Mỹ lần này rất rõ ràng, chính là để đóng phim, Bạch Lộ ngại không tiện tiếp tục kéo dài. Vừa về đến khách sạn, anh đã bắt đầu nhập vai, cố gắng tìm kiếm cảm giác của nhân vật.

Bắt đầu từ ngày thứ hai, anh vào phòng gym rèn luyện thân thể. Jenifer và Tôn Giảo Giảo cố ý chạy đến, có thêm Vũ Đa Tình, tạo thành một đội cổ động viên "hàng khủng", theo Bạch Lộ đi khắp nơi.

Vũ Đa Tình hơi thấp bé, cô cố gắng không đứng cạnh Jenifer và Tôn Giảo Giảo cùng lúc. Cô chủ yếu là tập luyện cùng Bạch Lộ, đứng cạnh đàn ông thấp hơn cũng là chuyện thường.

Tập luyện cần kết hợp nghỉ ngơi và vận động. Sau khi rèn luyện thân thể, họ lại đi khắp phố lớn ngõ nhỏ tìm đồ ăn.

Bạch Lộ tập luyện hai buổi một ngày, buổi sáng và buổi tối. Khoảng thời gian từ trưa đến tám giờ tối, ngoài việc tìm đồ ăn, anh còn luyện hát cùng Jenifer, và cứ cách một ngày lại đến thăm Trịnh Yến Tử. Vì không vướng bận chuyện gì khác, cả người anh rất thoải mái và vui vẻ.

Vũ Đa Tình là ca sĩ xuất thân, cô cũng nhập hội cùng Bạch Lộ khi anh luyện phát âm. Thoáng chốc đã năm ngày trôi qua.

Ngày nọ, Lệ Phù tìm đến Bạch Lộ. Mọi người tụ tập ở phòng khách bàn về tình hình doanh thu phòng vé của bộ phim "Ta Là Con Cọp". Lệ Phù đã liên lạc với Dương Linh, t��ng doanh thu nội địa của "Ta Là Con Cọp", tính cả Hồng Kông, Macao và các khu vực khác, đạt 156 triệu, vừa mới ngừng chiếu.

Ở Mỹ, phim vẫn đang tiếp tục chiếu, hiện nay đã đạt được thành tích rất đáng nể, tổng doanh thu gần ba trăm triệu đô la Mỹ.

Tại Nhật Bản, phim cũng đang chiếu rất ăn khách. Có lẽ vì đợt này không có đối thủ mạnh, "Ta Là Con Cọp" cũng đạt thành tích quán quân tuần, hơn nữa là ba tuần liên tiếp đầy huy hoàng, thu về hai mươi chín tỉ yên.

Thị trường điện ảnh Nhật Bản có chút khác biệt. Phim hoạt hình đạt thành tích rất tốt, ví dụ như bộ phim hoạt hình đứng đầu doanh thu phòng vé Nhật Bản cũng lập kỷ lục liên tiếp quán quân, kéo dài đến mười một tuần. Ngay cả "Avatar" mạnh mẽ và gây sốt cũng không đạt được thành tích này.

Thành tích doanh thu phòng vé của "Avatar" cũng khủng khiếp không kém, sau khi chiếu cũng liên tục nắm giữ vị trí quán quân phòng vé tuần. Ba tuần đầu doanh thu phòng vé gần năm mươi tỉ yên. So với vậy, thành tích của "Ta Là Con Cọp" chưa thật sự xuất sắc, càng bị bỏ xa so với các tác phẩm của những đại sư hoạt hình huyền thoại Nhật Bản.

May mắn thay, "Ta Là Con Cọp" vẫn đang ăn khách, nếu giữ vững đà này, biết đâu có thể thu về thêm hai mươi chín tỉ yên nữa cũng không chừng.

Lệ Phù đưa ra một loạt số liệu, tóm lại một câu: hái ra tiền. Theo ý kiến của Dương Linh truyền đạt, một là làm phần tiếp theo của "Ta Là Con Cọp", kể về câu chuyện của chúng khi lớn lên. Hai là làm phim về gấu con.

Khi nói những câu này, mọi người đều ở đó. Vũ Đa Tình tò mò hỏi: "Hổ là anh nuôi ư? Anh còn nuôi gấu nữa sao?"

Bạch Lộ đáp: "Đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là tôi sắp bận chết mất, vô số người cứ chực tìm tôi làm việc, rốt cuộc tôi có còn được làm một đầu bếp đẹp trai, yên tĩnh nữa không?"

Jenifer reo lên như đứa trẻ đòi kẹo: "Đóng phim đi, đóng phim đi! Cùng tôi giành Oscar!"

Bạch Lộ nói: "Mặc kệ mọi người đấy." Anh định đi tiếp tục tập luyện.

Liên tục năm ngày tập luyện, thể trạng đã hơi hồi phục, nhưng chưa đạt đến trạng thái đỉnh cao, anh còn đang do dự có nên tập thêm một thời gian nữa không.

Lệ Phù nói: "Chờ chút. Yến Tử có chuyện muốn hỏi anh."

Bạch Lộ tò mò: "Cô ấy có chuyện sao không gọi điện trực tiếp cho tôi?"

"Tiết kiệm tiền điện thoại không tốt sao?" Lệ Phù liếc anh một cái.

Bạch Lộ "à" một tiếng, Trịnh Yến Tử chắc cũng giống Hoa Hoa, đã giác ngộ được cảnh ăn nhờ ở đậu, chỉ có thể dè dặt sống qua ngày...

Tôn Giảo Giảo phê bình: "Không thể học theo Nguyên Long đại ca làm cái sim nội địa à? Cứ nhất định phải dùng roaming quốc tế làm gì?"

Bạch Lộ yếu ớt giải thích: "Tôi đã làm rồi, nhưng không tiện mà."

"Ngụy biện." Lệ Phù nói: "Yến Tử muốn về nước, nhưng lại không nghĩ sẽ nói trực tiếp với anh qua tôi. Vì vậy, cô ấy đã nhờ Phương Phương – cô phiên dịch của mình – gọi điện cho tôi hỏi ý kiến anh. Yến Tử nói muốn về nước đóng phim, lỡ có bất trắc gì thì cũng coi như lưu lại được bằng chứng rằng mình đã sống một lần."

Bạch Lộ thầm than một tiếng, Yến Tử quá nhạy cảm.

Lệ Phù giúp cô ấy chữa bệnh, trải qua một thời gian dài như vậy, từ ăn ở đến khám chữa bệnh, không biết đã tốn bao nhiêu tiền rồi. Yến Tử ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng chắc chắn có áp lực. Đến việc hỏi ý kiến mình cũng phải để Lệ Phù biết trước, cô ấy sợ Lệ Phù sẽ không vui nếu biết tin sau.

Bạch Lộ hỏi Lệ Phù: "Bệnh tình thế nào?"

Lệ Phù nói: "Thật ra thì vẫn vậy, nhưng thái độ của bác sĩ khá lạc quan, nói rằng lâu như vậy không chuyển biến xấu chính là có dấu hiệu tốt, chỉ cần tâm trạng tốt... Tôi có nên để cô ấy về nước không? Về nước có lẽ tâm trạng sẽ tốt hơn."

"Về." Bạch Lộ quyết định nói. Nếu ở lại Mỹ mà phải lo lắng về ân tình, áp lực về tình cảm, không có lợi cho bệnh tình, chi bằng về nước.

Bạch Lộ còn nói: "Cô đưa hóa đơn chữa bệnh cho tôi."

"Giữ mấy cái đó làm gì? Ném từ lâu rồi." Lệ Phù nói.

"Vậy thì cho tôi cái con số đại khái." Bạch Lộ nói.

Lệ Phù ngẫm nghĩ một lát, bỗng cười nói: "Cũng là một cách hay. Còn anh thì sao, có số liệu nào không?"

"Tôi và cô thì khác. Hơn nữa, cô ấy nhất định đã ghi chép lại từng đồng nợ tôi. Còn với tiền của cô, vì bất đồng ngôn ngữ nên có thể cô ấy không có con số chính xác."

Tôn Giảo Giảo hỏi: "Mọi người muốn làm gì?"

Bạch Lộ khinh bỉ nói: "Ra đường không mang theo não à?"

Tôn Giảo Giảo lao đến đấm một cái: "Nói chuyện với chị gái thì phải tôn trọng một chút chứ!"

Vũ Đa Tình thấy vậy cười không ngớt: "Cô là chị gái của cậu ta à?"

Nguyên Long nói: "Này, Jenifer tiếng Anh tốt, nhờ cô ấy phiên dịch cho."

Họ nói chuyện một hồi ngổn ngang. Lệ Phù nói cho Bạch Lộ một con số: "Mười vạn nhé. Anh cứ bảo cô phiên dịch nói với cô ấy rằng số tiền này đã bao gồm cả chi phí ăn ở. Mười vạn đô la Mỹ, được không?"

"Hơi ít." Bạch Lộ hỏi: "Hai mươi vạn?"

"Hai mươi vạn? Cũng được, thế thì một trăm tám mươi lăm nghìn, có lẻ có chẵn, nghe có vẻ thật hơn." Lệ Phù nói.

Bạch Lộ cười nói: "Vậy thì mười tám vạn. Bây giờ đi nói với cô ấy đi."

"Không cần, tôi sẽ cho người đón cô ấy đến đây, tiện thể đi ra ngoài giải sầu luôn." Lệ Phù gọi điện cho Phương Phương.

Nguyên Long hỏi: "Anh muốn Trịnh Yến Tử mang gánh nặng nợ nần, để cô ấy không dám chết khi chưa trả hết tiền... Dường như không nên dùng từ 'không dám'... ý là cô ấy sẽ vì hổ thẹn, vì không muốn mang nợ mà phải kiên cường sống tiếp phải không?"

"Đúng vậy." Bạch Lộ nói.

"Ngược lại cũng là một cách hay." Nguyên Long vừa dứt lời, điện thoại của Bạch Lộ reo, là Lý Khả Nhi. Vì muốn tiết kiệm cước điện thoại, Bạch Lộ từ chối không nghe, rồi đưa tay về phía Jenifer: "Điện thoại."

Jenifer cười hỏi: "Gọi cho ai thế?"

"Lý Khả Nhi."

"Vậy anh tự gọi đi. Tôi không nhớ số." Cô đưa lại điện thoại.

Bạch Lộ gọi cho Lý Khả Nhi: "Hiệp muội, cô lại muốn làm gì?"

"Bố tôi gọi hỏi, bao giờ anh về Tháp Thành." Lý Khả Nhi hỏi.

Có vẻ có người đang sốt ruột. Bạch Lộ về sớm ngày để chốt chuyện đầu tư, đám công nhân trại giam sẽ sớm được tăng lương, và sẽ càng thân cận với Đại Lão Vương hơn. Mặc dù Đại Lão Vương không quan tâm những chuyện đời thường này, nhưng việc khiến mọi người thân cận với ông ấy thì luôn là điều tốt.

Bạch Lộ nói: "Cô nói với bố cô, hè này thế nào cũng phải về một chuyến."

Lý Khả Nhi nói: "Bố tôi bảo tốt nhất là sớm một chút. Nếu anh có thể chốt được thời gian chính xác, có người sẽ đổi ngày cưới đấy."

Bạch Lộ nói: "Cái điệu này là cô học từ ai vậy? Nói chuyện cứ úp úp mở mở."

"Anh hiểu là được rồi, cúp máy đây." Lý Khả Nhi cũng không muốn gọi số này, nhưng vì mệnh lệnh của cha, cô ấy đành làm qua loa cho xong chuyện.

Đối với cái huyện nhỏ Tháp Thành mà nói, Bạch Lộ là siêu sao số một hoàn toàn xứng đáng, cũng là người giàu nhất, trong hệ thống trại giam thì càng nổi danh lẫy lừng.

Nếu Bạch Lộ có thể chốt việc đầu tư, sẽ có rất nhiều người được hưởng lợi theo. Ngoài ra, còn có người nhà của các cán bộ muốn kết hôn, nếu có thể, đương nhiên họ hy vọng mời được đại minh tinh đến dự cho thêm phần long trọng.

Đây chỉ là lẽ thường tình mà thôi, đâu có ai nói nhất định phải ép anh đến dự đám cưới đâu, chỉ là nói nếu anh về quê, lại có thời gian...

Bạch Lộ luôn là người bận rộn hết sức. Sau cuộc điện thoại này lại là Đan Anh Hùng. Ông ấy hỏi anh sang Mỹ có phải để làm một đại tiệc ẩm thực Trung Hoa không.

Bạch Lộ nói: "Đâu đâu ra mà cụ biết tin nhanh thế?"

"Cứ dành thời gian mà làm đi, tôi xem đây là một trong những sự kiện lớn của năm đấy."

"Cụ có phải về hưu rồi không? Rảnh r��i quá chẳng có việc gì làm à?"

"Không lớn không nhỏ gì. Nhanh cho tôi một câu chắc chắn đi, rốt cuộc làm hay không?"

"Không làm, không có thời gian chuẩn bị."

"Tôi có thể giúp anh chuẩn bị, anh cứ đề ra yêu cầu."

Bạch Lộ nói: "Đại hiệp, đừng trêu tôi nữa, tôi hứa với cụ mà. Chỉ cần tổ chức tiệc ẩm thực, nhất định sẽ tìm cụ, được không?"

"Anh nói sai rồi." Đan Anh Hùng chỉnh lại.

Bạch Lộ hỏi: "Sai chỗ nào ạ?"

"Anh nên nói là nhất định sẽ tổ chức tiệc ẩm thực, chứ không phải 'chỉ cần'."

"Được rồi, cụ nói đúng. Tạm biệt." Bạch Lộ thô bạo cúp điện thoại.

Nguyên Long cười hỏi: "Ai vậy? Cụ nào thế?"

"Không nói cho anh đâu." Bạch Lộ nói với Jenifer: "Mấy hôm nay đều nghe bài hát này. Cảm thấy rất quen thuộc, tìm phòng thu âm thử xem sao?"

Jenifer cười hỏi: "Thật sao?"

Bạch Lộ gật đầu nói thật.

Jenifer nói: "Không cần tìm phòng thu âm, chỉ cần mang một cái micro đến đây là được."

Bạch Lộ chăm chú nói: "Thiết bị có hơi đơn giản không, sợ không phát huy hết được tài năng thật s���."

Jenifer cười nói: "Cứ thử phát huy xem sao."

Hai mươi phút sau, Phương Phương đẩy xe lăn xuất hiện trước mặt mọi người. Không phải Trịnh Yến Tử không thể đi được, mà là đi xe lăn tiện hơn, tiết kiệm thời gian, đến đâu cũng nhanh hơn.

Con chó lớn Tiểu Bạch lẽo đẽo đi theo sát, ngẩng đầu nhìn Bạch Lộ như muốn hỏi ý gì đó, sau đó đứng yên không nhúc nhích.

Bạch Lộ hỏi Trịnh Yến Tử: "Cô muốn về nước sao?"

"Vâng, em muốn quay về đóng phim. Ở đây chẳng làm gì cả, người cứ ngớ ngẩn đi mất."

Bạch Lộ nhìn tình trạng của cô ấy, cười nói: "Vậy được, vài hôm nữa tôi về nước, cô đi cùng tôi luôn."

"Thật sao?" Trịnh Yến Tử có chút vui mừng.

"Nhất định là thật." Bạch Lộ đứng lên nói: "Đi, đưa cô ra ngoài dạo một vòng."

"Không cần làm phiền đâu, em vẫn thường ra ngoài mà."

"Lần này là tôi đi cùng cô." Vừa nói, anh vừa quay đầu hỏi: "Vậy ai, ai thông thạo tiếng Anh thì lại đây nào."

Jenifer cười nói: "Anh không thể học một chút à? Tiếng Hán khó thế mà hai chúng tôi còn học được."

Bạch Lộ chăm chú nói: "Không phải là không muốn học, mà là thật sự không có thời gian, mọi người biết đấy."

Phiên dịch Phương Phương nói: "Em đi cùng ạ."

"Cũng được." Bạch Lộ nói với mọi người: "Mọi người cứ trò chuyện đi nhé."

Lệ Phù cũng đứng dậy: "Tôi cũng đi đây." Cô ấy là về đi làm. Vũ Đa Tình nói: "Tôi cũng ra ngoài đi dạo một chút."

Thế là mọi người cùng xuống lầu, dưới sảnh ôm Lệ Phù tạm biệt. Bạch Lộ đẩy Trịnh Yến Tử dọc đường đi dạo, Vũ Đa Tình và Phương Phương đi theo bên cạnh. Tiểu Bạch thì dẫn đường phía trước.

Tác phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free